اسامی میوه و سبزیجات به انگلیسی

میوه

معنی

جمله

ترجمه

Apple

سیب

The rotten apple injures its neighbours

سیب گندیده به همسایگانش (سیب های کناری) آسیب می رساند

Watermelon

هندوانه

We cultivated maize and watermelons

ما ذرت و هندوانه کشت می کردیم

Orange

نارنجی

I gave him some orange juice.

به او آب پرتقال دادم.

Pear

گلابی

The pear shape is also known as the teardrop.

شکل گلابی به عنوان قطره اشک نیز شناخته می شود.

Cherry

گیلاس

Cherry blossoms are in bloom for a short period.

شکوفه های گیلاس برای مدت کوتاهی شکوفا می شوند.

Strawberry

توت فرنگی

Make new strawberry beds if required.

در صورت لزوم تخت (مکانی که توت فرنگی در آن کشت می شود) های توت فرنگی جدید درست کنید.

Nectarine

شلیل

He left nectarines half eaten; boxes of raspberries went bad.

شلیل را نیمه خورده رها کرد. جعبه های تمشک خراب شد.

Grape

انگور

Was it actually a grape, or some poisonous berry?

آیا در واقع انگور بود یا توت سمی؟

Mango

انبه

It smells like coco, mango, and pineapple.

بوی کوکو، انبه و آناناس می دهد.

Blueberry

زغال اخته

The coffee was good and so was the blueberry pie.

قهوه و کیک زغال اخته هر دو خوب بودند.

Pomegranate

انار

The principal fruit trees are the duri-an, mangosteen, custard-apple, pomegranate,.

درختان میوه اصلی عبارتند از دوری آن، ترنجبین، کاستارد-سیب، انار.

Carambola(U.K) – starfruit (U.S)

کارامبولا (انگلستان) - ستاره میوه (ایالات متحده)

Star fruit trees like well-draining, moist and slightly acid soil

درختان میوه ستاره دار خاکی با زهکشی خوب ، مرطوب و کمی اسیدی را دوست دارند

Plum

آلو

       Savory and lush, with deep flavors of black cherry, plum, smoked meat and wild herbs, this is a classic southern Rhône Valley red wine.

خوش طعم و سرسبز، با طعم عمیق گیلاس سیاه، آلو، گوشت دودی و گیاهان وحشی، این شراب قرمز کلاسیک دره جنوبی رون است.

Banana

موز

The jasmine, almond, banana, cork and coco-nut palm are among the trees.

درختان یاس، بادام، موز، چوب پنبه و نارگیل از جمله درختان این درخت هستند.

Raspberry

تمشک

Huckleberry, blackberry and raspberry bushes are common in the north sections.

بوته های هاکلبری، شاه توت و تمشک در بخش های شمالی رایج است.

Mandarin

نارنگی

Iranians love mandarin

ایرانی ها عاشق نارنگی هستند

Jackfruit

نان صحرایی

She grows saplings of neem, mango and jackfruit for sale

او نهال های چریش، انبه و جک فروت را برای فروش پرورش می دهد

Papaya

پاپایا

The small farm produces papaya, string beans, dasheen and plantain.

این مزرعه کوچک پاپایا، لوبیا چیتی، داشین و چنار تولید می کند.

Kiwi

کیوی

     The Kiwi fruit already contains a lot of a special enzyme called a proteinase.

میوه کیوی در حال حاضر حاوی مقدار زیادی آنزیم خاص به نام پروتئیناز است.

Pineapple

آناناس

The pineapple is the most favoured by Cubans.

آناناس بیشتر مورد علاقه مردم کوبایی است.

Lime

لیمو شیرازی

Salt, lime and gypsum are abundant.

نمک، آهک و گچ فراوان است.

Lemon

لیمو

She focused on mixing dish soap and lemon juice in her palm.

او روی مخلوط کردن صابون ظرفشویی و آب لیمو در کف دستش تمرکز کرد.

Apricot

زردآلو

Orchards of apple and apricot surround the villages.

باغ های سیب و زردآلو روستاها را احاطه کرده است.

Grapefruit

گریپ فروت

The restaurant's bar specializes in martinis and mojitos, such as a guava grapefruit mojito.

بار این رستوران در مارتینی و موهیتو مانند موهیتو گریپ فروت گواوا تخصص دارد.

Melon

خربزه

Of the melon and cucumber there are both bitter and sweet varieties.

از خربزه و خیار هر دو گونه تلخ و شیرین وجود دارد.

Coconut

نارگیل

White curries are, mild, based on coconut milk and very liquid.

کاری سفید، ملایم، بر پایه شیر نارگیل و بسیار مایع است.

Avocado

آووکادو

It was filled with a cool creamy avocado in a delicious spicy chicken sauce.

با یک آووکادوی خامه ای خنک در یک سس مرغ تند خوشمزه پر شده بود.

Peach

هلو

"I'll bet it's because they ate that peach!" cried the kitten.

شرط می بندم به این دلیل است که آن هلو را خوردند! گربه گریه کرد

سبزیجات

معنی

جمله

ترجمه

Corn

ذرت

Why wouldn't we make corn better?

چرا ذرت را بهتر نکنیم؟

Mushroom

قارچ

This grows under oaks, in clusters - a most unusual character for the mushroom, and is said to be excellent for the table.

این در زیر بلوط ها، به صورت خوشه ای رشد می کند - غیرمعمول ترین شخصیت برای قارچ، و گفته می شود که برای میز عالی است.

Broccoli

کلم بروکلی

The broccoli tasted normal, and she ate all of them.

طعم کلم بروکلی معمولی بود و او همه آنها را خورد.

Cucumber

خیار

Of the melon and cucumber there are both bitter and sweet varieties.

از خربزه و خیار هر دو گونه تلخ و شیرین وجود دارد.

Carrot

هویج

" Carrot rootes " were then raised in several parts of England, and sometimes by farmers.

"ریشه هویج" سپس در چندین بخش از انگلستان و گاهی توسط کشاورزان پرورش داده شد.

Brussels sprout

کلم بروکسل

Place Brussels sprouts in a steamer basket over boiling water.

کلم بروکسل را در یک سبد بخارپز روی آب جوش قرار دهید.

Pumpkin

کدو تنبل

To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin

برای ساخت فانوس هالووین ، ابتدا باید قسمت داخلی کدو را بیرون بیاورید

Cabbage

کلم

Potatoes, cabbage and lettuce are much grown for the early Northern markets.

سیب زمینی، کلم و کاهو برای بازارهای اولیه شمالی بسیار رشد می کنند.

Potato

سیب زمینی

Katie stared at the potato in her hand.

کتی به سیب زمینی در دستش خیره شد.

Eggplant

بادمجان

Specialty pizza toppings include broccoli, spinach, eggplant and black olives.

رویه های مخصوص پیتزا شامل بروکلی، اسفناج، بادمجان و زیتون سیاه است.

Sweet potato

سیب زمینی شیرین

Our farmers are excellent cultivators of the sweet potato

کشاورزان ما پرورش دهندگان عالی سیب زمینی شیرین هستند

Turnip

شلغم

If the turnip is dry, it is watered, each drop carefully metered out.

اگر شلغم خشک است ، آبیاری می شود ، هر قطره با دقت اندازه گیری می شود.

Courgette (U.K.)/zucchini (U.S.)

کدو سبز (انگلستان)/کدو سبز (ایالات متحده)

Coarsely grate the zucchini and carrots

کدو سبز و هویج را درشت رنده کنید 

Green chilli

فلفل سبز

In Bombay and western areas, the big green chilli pepper is stuffed with a roasted, spiced flour mix and fried.

در بمبئی و مناطق غربی، فلفل سبز چیلی بزرگ را با مخلوط آرد بو داده و ادویه‌ای پر می‌کنند و سرخ می‌کنند.

Onion

پیاز

He is growing onions in the garden this year.

او امسال در باغ پیاز می کارد.

Lettuce

کاهو

An average dinner in our house is fish or baked chicken with lambs lettuce.

یک شام متوسط در خانه ما ماهی یا مرغ پخته با کاهو بره است.

Radish

تربچه

She carved a flower out of a radish

او یک گل از تربچه تراشید

Pea

نخود فرنگی

He started tipping the pea pods into a pan

او شروع کرد به ریختن غلاف های نخود در تابه

Asparagus

مارچوبه

If the asparagus is fresh, then snap the stalks where they bend, otherwise cut

اگر مارچوبه تازه است، ساقه ها را در جایی که خم می شوند بچسبانید، در غیر این صورت برش دهید

Celery

کرفس

Finely chop the shallots, garlic, basil, celery, parsley and beetroot and place in a bowl.

موسیر، سیر، ریحان، کرفس، جعفری و چغندر را ریز خرد کرده و در ظرفی بریزید.

Green pepper

فلفل سبز

Likewise for a very nice green pepper plant

به همین ترتیب برای یک گیاه فلفل سبز بسیار زیبا

French beans

نخود فرنگی

In the first week, sow peas for the last crop of the season; also  French beans.

در هفته اول، نخود فرنگی را برای آخرین محصول فصل بکارید. همچنین بلند و لوبیا فرانسوی.

Spinach

اسفناج

The spinach has gone bright green and almost melted into the hot sauce.

اسفناج سبز روشن شده و تقریباً در سس تند حل شده است.

Beetroot/beet (U.S.)

چغندر/چغندر (ایالات متحده)

he salad will have a purple/red hue from the beetroot

سالاد او یک رنگ بنفش/قرمز از چغندر خواهد داشت

Red chillies/red chili peppers (U.S.)

فلفل قرمز/فلفل قرمز چیلی (ایالات متحده)

Mix the crab meat with chopped cucumber, tomato, fresh red chillies and coriander.

گوشت خرچنگ را با خیار خرد شده ، گوجه فرنگی ، فلفل قرمز تازه و گشنیز مخلوط کنید.

Bean

لوبیا

Destiny helped her with planting the green bean seeds.

سرنوشت به او در کاشت دانه های لوبیا سبز کمک کرد.

سبزیجات دارویی

معنی

جمله

ترجمه

Cilantro/coriander

گشنیز

Flavor it with roasted ground cumin and fresh cilantro .

آن را با زیره برشته شده و گشنیز تازه طعم دار کنید.

Artichoke

کنگر فرنگی

Mix in 1 tablespoon of the reserved artichoke marinade

1 قاشق غذاخوری ماریناد کنگر فرنگی مخلوط کنید

Rosemary

رزماری

The Romans also spread plantings of rosemary and mint far and wide.

رومی ها همچنین کاشت رزماری و نعناع را در دوردست ها گسترش دادند.

Bay leaves

برگ بو

The sharpened head of a bear spear was enlarged and usually took the form of a bay leaf.

سر تیز نیزه خرس بزرگ شده بود و معمولاً به شکل برگ بو در می آمد.

Mint leaves

برگ نعناع

This soup is sometimes served with a fresh mint leaf on top

این سوپ را گاهی با یک برگ نعنای تازه روی آن سرو می کنند

Basil

ریحان

garnish the baked pizza with fresh basil

پیتزای پخته شده را با ریحان تازه تزئین کنید

Clove

میخک

rub a dish with a crushed clove of garlic

یک ظرف را با یک حبه سیر له شده بمالید

Olive

زیتون

a cucumber and olive salad

سالاد خیار و الویه

Shallot

موسیر

Sea-kale, asparagus and peas raised in frames may now be planted; also garlic and shallots

کلم پیچ دریایی، مارچوبه و نخود پرورش یافته در قاب ها اکنون می توانند کاشته شوند. همچنین سیر و موسیر

Turmeric

زردچوبه

Her turmeric pies are a great favorite - cream cheese flavored with turmeric in pastry

شیرینی زردچوبه او بسیار مورد علاقه است – که همراه با پنیر خامه ای با طعم زردچوبه در شیرینی

Garlic

سیر

She asks again as the cook starts to prepare the accompanying potato and garlic purée

وقتی آشپز شروع به تهیه پوره سیب زمینی و سیر همراهش می کند، دوباره پرسید

Ginger

زنجبیل

Add the chopped garlic, ginger, chopped green chilli and lime leaves

سیر خرد شده، زنجبیل، فلفل سبز خرد شده و برگ های لیموترش را اضافه کنید

Onion

پیاز

He is growing onions in the garden this year

او امسال در باغ پیاز می کارد

Spring onions/green onions

پیاز چه

Garnish with a little chopped spring onion.

با کمی پیاز خرد شده تزیین کنید.

Lemongrass

علف لیمو

Lemongrass oil assists in clearing up oily skin and acne

روغن علف لیمو به پاکسازی پوست چرب و آکنه کمک می کند

Chives

تره

Both chives and marjoram make attractive edgings for a vegetable bed

هم تره و هم مرزنجوش لبه های جذابی برای باغچه ی سبزی ایجاد می کنند