"درخواست ملاقات در مورد..."

"Meeting request regarding... "

"لزوم پیگیری جلسه"

"Meeting follow-up needed"

"درخواست ملاقات غیر رسمی"

"Request for an informal meeting"

"لطفاً در دسترس بودن جلسه را بررسی نمایید"

"Please see meeting availability"

یک درخواست سریع

"One quick request"

استعلام در مورد…

"Inquiry regarding… "

اطلاعات مهم ضمیمه شده است

"Important information enclosed… "

پیگیری لازم در خصوص

"Follow-up needed regarding… "

لطفاً دریافت این ایمیل را تایید کنید

"Please acknowledge receipt of this email"

درخواست برای…

"Application for… "

ارجاع شده توسط…

"Referred by… "

معرفی نامه و رزومه در مورد…

"Cover letter and resume regarding… "

موقعیت موجود به عنوان...

"Position available as... "

پیشاپیش از بررسی درخواست متشکرم

"Thank you in advance for reviewing my application"

من برای شما با توجه به ...

"I am writing to you with regards to… "

برای پیگیری موضوع برای شما می نویسم...

"I am writing to you to follow up on… "

میخواستم بهت خبر بدم که…

"I wanted to let you know that… "

اقدام شما در مورد…

"Your action is needed regarding… "

لطفاً به روز رسانی زیر را ببینید

"Please see the following update"

این یک یادداشت سریع در مورد…

"This is a quick note about… "

لطفاً دریافت خود را از این اسناد توسط… تایید کنید.

"Please acknowledge your receipt of this documentation by… "

موارد زیر به اطلاع شما می رساند...

"The following is to inform you of... "

"با سپاس از ایمیل شما در رابطه با…"

"Thank you for your email regarding… "

"ممنون که به سرعت به من سر زدی"

"Thank you for getting back to me so quickly"

"در پاسخ به درخواست شما برای ..."

"In response to your request for… "

"بنا بر درخواست شما… "

"As per your request… "

"خیلی ممنون از بازخورد شما در مورد…"

"Thanks so much for your feedback on… "

"طبق درخواست، من برای شما ارسال می کنم ..."

"As requested, I am sending you… "

"از ایمیل شما سپاسگزارم و..."

"I appreciate your email and... "

عذرخواهی من برای…

"My apologies for… "

بابت تاخیر در پاسخ عذرخواهی می کنم

"I apologize for the delay in my response"

من خیلی متاسفم از شنیدن در مورد…

"I am so sorry to hear about… "

بابت هر گونه ناراحتی که ممکن است ایجاد کند ، عذرخواهی می کنم

"My apologies for any inconvenience this may pose"

لطفا عذرخواهی مرا بپذیرید برای ...

"Please accept my apology for... "

من زودتر از دفتر خارج شده بودم، بابت تاخیر عذرخواهی می کنم

"I was out of the office earlier; my apologies for any delay"

امیدوارم حال شما خوب باشد

I hope this email finds you well

امیدوارم همه چیز خوب باشد

I hope all is well

دیدنت عالی بود…

It was great to see you on…

از ملاقات با شما خوشحال شدم…

It was a pleasure meeting you…

امیدوارم از این روز زیبا لذت برده باشید

I hope you are enjoying this lovely day

خیلی خوشحالم که این فرصت را داشتیم تا در طول ...

I'm so glad we had a chance to catch up during...

لطفا این فرم را تا …

Please fill this form out by…

آیا ممکن است…

Can you possibly…

اگه ممکنه برام بفرستید…

If possible, could you send me…

اگر بتوانید…

It would be greatly appreciated if you could…

لطفاً با…

Would you kindly respond by…

“Please let me know what your thoughts are on this”

“Is this course of action okay with you?”

“Please let me know if I have the green light on this”

“Would you please clarify… ”

“Could you please send me further details regarding… "

“Would you mind explaining that again?”

Please see the following attachments

Review the attachments below

I've enclosed the [file name] below

“Here are the documents we discussed earlier

“Please find more information at the following website”

“I have attached a PDF file with all the information that you will need”

آیا امکان دارد جلسه ما را برای …

Is it possible to postpone our meeting for the…

آیا برای تماس تلفنی در…

Would you be available for a phone call on…

آیا شما آزاد هستید در ...

Are you free on...

من می خواهم یک جلسه برای … در…

I'd like to schedule a meeting for… on…

جلسه این اداره در…

The department will be meeting on…

لطفا برای یک جلسه گروهی در ...

Please join me for a group meeting on...

میترسم نتونم…

I'm afraid I'm unable to…

با توجه به شرایط پیش بینی نشده…

Due to unforeseen circumstances…

متأسفانه برخلاف سیاست های …

Unfortunately, it goes against policy to…

علیرغم تمام تلاشم نتوانستم…

Despite my best efforts, I was unable to…

متاسفم که به شما اطلاع می دهم…

Unfortunately, I regret to inform you…

متأسفانه نتوانستم ...

Regretfully, I was unable to...

لطفا به موارد زیر توجه کنید:

"Please note the following:"

نکته قابل توجه

"Quick heads up"

من برای شما یادآوری دوستانه ای ارسال می کنم که ...

"I'm sending you a friendly reminder that… "

ممکن است بدانید که ...

"It may serve you to know… "

ممکنه برات مفید باشه:

"You may find this helpful:"

وقتی ... شما نیاز دارید که ...

"When you… you'll need to... "

لطفا توجه داشته باشید که این یک ایمیل محرمانه است

"Please be advised this is a confidential email"

پیشاپیش از کمک شما در این زمینه سپاسگزاریم

"Thank you in advance for your help with this"

اطلاعات فوق باید بر اساس نیاز به دانستن نگهداری شود

"The information above is to be maintained on a need-to-know basis"

انتظار از شما این است که ...

The expectation for you is to... "

بسیار سپاسگزار خواهم بود اگر…

"I would greatly appreciate it if… "

از همکاری شما در این زمینه قدردانی می کنم

"I appreciate your cooperation in this matter"

"اختیار شما در مورد این موضوع بسیار مهم است

"Your discretion regarding this matter is crucial"

"نقش شما در این پروژه خواهد بود...

"Your role in this project will be... "

"من مشتاقانه منتظر شنیدن نظرات شما در مورد این موضوع هستم

"I look forward to hearing your thoughts about this matter"

"من برای همکاری با شما در این پروژه هیجان زده هستم

"I'm excited to work with you on this project"

"ببخشید که نمیتونم کمک بیشتری کنم"

"Sorry that I couldn't be of more help"

"از درک شما در این موضوع قدردانی می کنم"

"I appreciate your understanding in this matter"

"باز هم عذرخواهی می کنم به خاطر..."

"I apologize again for… "

"یک بار دیگر، از درک شما قدردانی می کنم…

"Once again, I appreciate your understanding… "

من از صبر شما قدردانی می کنم و از شما عذرخواهی می کنم ...

"I appreciate your patience and apologize for... "

“Be well,”

“Warm regards,”

“All the best,”

“Have a wonderful day!”

“Best,”

“Stay in touch!”

“With kind regards,”

“Regards,”

"Farewell,"