انواع محل سکونت در زبان انگلیسی

با بیرون از خانه خود رفته و دقت کنید ، اطراف شما مملو از خانه هایی است که هیچ شباهتی با یکدیگر ندارند ، تنها شباهت آن ها این است که افراد شب ها در آن می خوابند. برخی از افراد در ویلاهای بزرگ و برخی نیز در آپارتمان های سر به فلک کشیده زندگی می کنند و شاید برای ما ایرانی ها عجیب باشد ولی آن دسته از افرادی که بر روی خودروهای چهار چرخ نیز شب ها را سپری می کنند نیز صاحب خانه هستند. 

در این بخش تلاش می کنیم برای شما زبان آموزان 31 نوع از انواع خانه ها را که در زبان انگلیسی مکرر استفاده می شوند معرفی کنیم. شما در چه نوع خانه ای زندگی می کنید؟ از شما می خواهیم در کامنت ها با خانه ی خود جملاتی را بسازید تا مدرسین ما آن ها را از نظر گرامری بررسی کنند. 

Apartment (آپارتمان) 

آپارتمان (Apartment) واژه ای است که در ایالات متحده ی آمریکا برای خانه هایی که بیش از یک خانواده در واحدهای مجزا از یکدیگر زندگی می کنند اشاره دارد. اگر این ساختمان ها طبقات زیادی داشته باشند به آن ها skyscraper می گویند. 

Young professionals like apartments because they’re cheaper than detached houses

کارمندان جوان آپارتمان ها را به دلیل ارزان بودن نسبت به خانه های تکی بیشتر دوست دارند

.The apartment looked so small now that she was all grown u.

آپارتمان حالا که او بزرگ شده است به نظر کوچک می رسید

Bungalow

به خانه های تک طبقه ی حیاط دار می گویند. معمولا این خانه ها خیلی بزرگ نیستند. معمولا این خانه ایوانی در جلو یا پش خانه دارند. 

.I love living in my bungalow I never have to walk up or down stairs

زندگی در خانه های ویلایی را خیلی دوست دارم مجبور نیستم هی پله ها را بالا و پایین کنم 

Caravan

کاروان به خودروهای چهار چرخی گفته می شوند که به پشت ماشین ها متصل شده و مخصوص خوابیدن هستند. این خودروها معمولا Trailer نیز گفته می شوند. این خودرو ها برای اقامت یا سپری کردن زمان های کوتاه بکار می روند و کاربرد بلند مدت ندارند. 

.The circus clown is in his caravan, putting on makeup for tonight’s show

دلقک سیرک در کاروان خود هست و در حال گریم کردت چهره ی خود برای برنامه ی امشب است. 

Many retirees are selling their homes and living in caravans due to rising living costs

بسیاری از افراد بازنشسته خانه های خود را بفروش می رسانند و به دلیل بالا رفتن هزینه ی زندگی در کاروان ها زندگی می کنند. 

Castle

قلعه به خانه های قدیمی و بزرگی گفته می شود که پادشاهان و ملکه ها در آن ها زندگی می کردند. این خانه ها معمولا دیوارهای نازک از جنس سنگ داشتند تا مردمان را از حملات دشمنان و شرایط بد آب و هوایی محافظت کنند. 

Switzerland is home to some of the world’s most beautiful castles

سوییس بسیاری از قلعه های زیبای دنیا را در خود دارد 

The Disney Castle at Disneyland is visited by over 1 million people per year

قلعه ی دیزنی در دیزنی لند توسط بیش از 1 میلیون نفر بازدید شده است. 

Condominium/Condo

این لغت در زبان فارسی معنای مناسبی ندارد ولی همان واحد یا آپارتمان نزدیک ترین معنا است. این لغت برای خانه هایی اطلاق می شود که افراد ساکن در آن ها از امکانات مشترکی استفاده می کنند. تفاوت اصلی کاندو با آپارتمان در این است که شما زمانی که کاندو را خریداری می کنید بخشی از زمین را نیز مالک می شوید ولی در آپارتمان شما تنها واحد خود را مالک هستید و در صورت تخریب ساختمان حقی از زمین آن واحد آپارتمانی ندارید

Condominiums are very popular in Bangkok where houses are too expensive to buy

کاندو ها در تایلند به دلیل اینکه خانه ها بسیار گران قیمت هستند بسیار محبوب اند.

Some people love living in condos because they can live close to their work

بسیاری از برای نزدیکی به محل کار در کاندو ها زندگی می کنند 

Cottage

به خانه های اطراف شهرها یا روستاهای نزدیک شهرهای بزرگ در زبان انگلیسی Cottage می گویند. خانه های انگلیسی به دلیل معماری خاص خود در سرتاسر دنیا مشهور هستند. این Cottage ها معمولا از آجر و سنگ ساخته اند. 

Little Red Riding Hood’s grandmother lived in a little cottage near the forest

خانه ی مادر بزرگ شنل قرمزی خونه باغ کوچک نزدیک جنگل بود

Look! There’s smoke coming out of that cottage

نگاه کن! از آن خانه باغ دود ببرون می آید 

Dormitory/dorm

این واحدها و خانه ها که مخصوص دانشجویان آن در تمام دنیا بسیار مشهور هستند. خوابگاه ها اغلب نزدیک به دانشگاه هستند 

My brother loved living in the dormitory because of all the parties they had

برادر من زندگی در خوابگاه را به دلیل مهمانی های متعدد خیلی دوست داشت

?Excuse me, Professor, I forgot my calculator in my dorm May I go get it

ببخشید استاد من ماشین حساب خودم را در خوابگاه جا گذاشتم ممکن است برم و بیارمش؟ 

Duplex

به خانه هایی که دو خانه زیر یک سقف ساخته می شوند دوبلکس گفته می شوند. برخی از خانه های دوبلکس می توانند دو خانه ی مجزا از هم نیز باشند. 

Duplexes are often cheaper than single family homes because they cost less to build

دوبلکس ها به دلیل هزینه پایین ساخت از خانه های یک طبقه ارزان تر هستند. 

Farmhouse

به خانه هایی که در بیرون از شهرها و در وسط مزرعه یا باغ ها ساخته می شوند و تقریبا یک طبقه هستند گفته می شود این اصطلاح نیز در فارسی خانه باغ گفته می شوند. سابقا این خانه ها به منظور پرورش حیوانات اهلی با طویله همراه بودند 

John dreamed of leaving the city to live in a farmhouse in the countryside

جان آرزو داشت خانه ی خود را ترک کرده و در بیرون از شهر زندگی کند

Timmy, run back to the farmhouse and ask mum for a glass of water please

تیمی به خونه باغ برو و از مامان بخواه تا یک لیوان آب بدهد. 

Flat

بریتیش آپارتمان می شود خانه هایی که بیشتر از دو طبقه هستند. 

Their brand new flat in London had a beautiful view of Big Ben and London Bridge

واحد جدید آن ها در لندن تصویری خوبی از پل لندن و بیگ بنگ داشت. 

Hotel

هتل به مکان هایی گفته می شود که شما در ازای سپری کردن شب به آنجا مراجعه می کنید. 

Google pays for their staff’s hotel room and meals when they have to travel

گوگل هزیه ی هتل و غذای آن ها در سفر پرداخت می کند 

?The Hyatt hotel has the best buffet lunch in town. Would you like to go

هتل هیات بهترین سلف را برای نهار دارد دوست دارید یک سر بریم؟ 

Houseboat

 خانه قایقی به ساختمان هایی گفته می شود که خانه ی شما بر روی آب شناور است این خانه ها انواع مختلف دارند ولی در فرهنگ انگلستان این خانه ها اغلب از چوب ساخته شده اند. 

?Have you ever watched the Danish YouTuber who lives on a houseboat

یویتویبر مشهور دانمارکی را دیده اید که در خانه ی قایقی زندگی می کند؟ 

Wouldn’t you get seasick living on a houseboat

آیا با زندگی بر روی خانه های قایقی دریا زده نمی شوید؟ 

Hut

به خانه های بسیار ساده و کوچکی که معمولا از ابزار ارزان طبیعی ساخته می شوند Hut گفته می شود فارسی این خانه ها را کلبه می گوییم. این سبک از خانه ها یکی از قدیمی ترین سبک های خانه در دنیا می باشند. 

.In the old days, the chief’s hut would be at the center or all the others

در ایام دور، کلبه ی رئیس در وسط تمام خانه ها قرار می گرفت. 

There’s a great video online where a guy builds a mud hut from start to finish

یک ویدیوی زیبا در اینترنت وجود دارد که یک فرد خانه ی گلی را از ابتدا تا انتها می سازد. 

Igloo

به خانه های یخی که در قطب شمال توسط اسکیمو ها ساخته می شوند ایگلو می گویند. بیرون این خانه ها به شدت سرد بوده ولی داخل فوق العاده گرم هستند

.Pete the Penguin lived in an igloo with his parents and brother

پیت پنگوئن همراه با برادر و خانواده اش در ایگلو زندگی می کردند 

.Some igloos can last for over 100 years in the right weather conditions

بعضی از ایگلو ها بیش از 100 سال نیز در شرایط اقلیمی مناسب دوام میاورند. 

Lighthouse

فانوس دریایی به ساختمان های بلند که در نزدیکی اقیانوس ها ساخته می شوند و در بالای آن لامپی برای مسیریابی کشتی ها تعبیه می شوند را فانوس دریایی می گویند. 

The lighthouse is painted white to reflect the most light at night

فانوس دریایی به خاطر بازتاب نور در شب سفید رنگ می شوند.

Lodge

خانه های کوچک نزدیک درب ورودی که برای اسکان دادن نگهبانان استفاده می شوند. در زبان فارسی به آن ها اتاق سرایداری می گویند

The guard was sitting at his station in the lodge when he heard a strange noise

نگهبان در سرایداری خود نشسته بود که صدای عجبی را شنید 

 Log Cabin

به کابین های که کلا با استفاده از چوب ساخته شده اند می گویند. این خونه اغلب در جنگل های دیده می شوند 

Granddad used to have a log cabin he would stay in when he would go hunting

پدربزرگ یک کابین چوبی داشت که وقتی به شکار می رفت اونجا میموند

I wonder how many log cabins burn down every year because of their fireplace

متحیرم سالانه چند تا از کابین های چیبی به خاطر شومینه آتش می گیرند 

Manor

به خانه های روستایی که تعداد زیادی زمین زراعی در خود دارند. این خانه معمولا به سبک های قدیمی ساخته می شوند و خانواده های پولدار مالک آن ها هستند. 

Lord of Chester lived in a large manor that had been in his family for generations

لردهای شهر چستر در یک کاخ بزرگ برای نسل ها زندگی می کردند 

.There was a murder in the old Hill State manor last night

در خانه ی ویلایی هیل استیت دیشب یک قتل انجام شد

Mansion

خانه های بسیاری بزرگ که چندین اتاق دارند در زبان فارسی معمولا آن ها را به عنوان کاخ اشراف می شناسیم 

.Hollywood is famous around the world for its mansions and movie stars

هالیوود در سرتاسر دنیا به خاطر کاخ ها و ستاره های سینمایی مشهور است 

Robert Di Niro just sold his mansion for a huge sum of $22 million dollars

رابرت نیرو کاخ خود را به قیمت گزاف 22 میلیون دلار فروخت 

Motel

به هنل هایی کوچکی که نزدیک به جاده های هستند ولی معمولا مسافران از آن ها استفاده می کنند گفته می شود این لغت از ترکیب دو لغت Motor  و Hotel گرفته شده است

.The truck driver decided to pull over into a motel to rest for the night

راننده کامیون تصمیم گرفت کنار بزند و در یک متل استراحت کند 

.I hate motels. I once found a rat in the ice machine at one of them

من از متل ها متنفرم. من در ماشین یخ سازی یکی از متل ها موش پیدا کردم 

Palace

به کاخ های ریاست جمهوری یا ملکه ای گفته می شود. کاخ باکینگهام از مشهور ترین نمونه ها است

The changing of the guards at Buckingham Palace is a world famous tradition

جابجایی نگهبانان یکی از مشهورترین سنت های در سرتاسر دنیا است

Semi-detached House

Semi که یک پیشوند در زبان انگلیسی است به معنی نیمه یا بخش است. لغت detached نیز به معنی دست نزدن به چیزی است. به خانه هایی که از یک سمت به یک خانه وصل شده اند و از طرفی نیز به هیچ چیز متصل نیستد می گویند بهترین معنی خانه های تک نبش می باشند

.The semi-detached house on 5th avenue sold for $500k last weekend

خانه ی تک نبش در کوچه ی 5 ام به قیمت 500 هزار دلار فروخته شد

Shack

به خانه هایی که با ابزار بسیار ارزان و ساده ساخته شده اند می گویند. این خونه ها مشابه همان کلبه های ارزان قیمت هستند 

The slums in Rio are mostly shacks made from garbage and sheets of metal

زاغه های شهر ریو اغلب از کلبه هایی هستند که از زباله و ورقه های آهنی ساخته شده اند

Single family home (Detached)

به خانه های کوچکی که خیلی بزرگ نیستند و خیلی نیز کوچک نیستند گفته می شوند در زبان فارسی به خانه های کلنگی ترجمه می شوند

The agent told me about a single family home for sale near the local school

بنگاه دار در مورد یک خانه کلنگی برای فروش در نزدیکی مدرسه به من گفت.

Skyscraper

به برج های بسیار بلند گفته می شوند.

.The tallest building in the world is a skyscraper called the Burj Khalifa

بلندترین ساختمان در دنیا برج خلیفه است

Teepee

به خانه های قدیمی که بومی های آمریکا در آنها زندگی می کردند گفته می شود این خانه ها به راحتی جمع شده و در جای دگیر مجدد احیا می شوند

.The chief and the soldier sat in the teepee, sharing a peace pipe

رئیس و سرباز در تیپی نشتند و چوپوق صلح را دود کردند 

Tent

به چادرهایی موقتی که برای موقعیت خای مختلف استفاده می شوند گفته می شود

.A tent is a great way to stop bugs and spiders but it won’t stop a bear

چادر راهی مناسب برای جلوگیری از پشه ها و عنکبوت ها است ولی خرس ها را متوقف نمی کند.

Terraced House

خانه ی مشهور اروپا که همشکل و هم اندازه هستند و در سرتاسر یک کوچه در کنار هم قرار می گیرند خانه های سازمانی تهران بهترین مثال برای این خونه ها هستند. 

Terraced houses were built closely together to share heat in the hash winter

خانه های هم ردیف (سازمانی) کنار یکدگیر ساخته می شوند تا در زمستان های سخت گرما را با هم به اشتراک بگذارند

Townhouse

مشابه خانه های هم ردیف (Terraced house) با این تفاوت که این خانه ها در حومه ی شهر ساخته می شوند 

.You can’t find a townhouse for under a million dollars in Sydney

شما خانه های حومه شهر را زیر 1 میلیون دلار در سیدنی پیدا نخواهید کرد

Trailer

همانطور که پیش از این به شما گفتیم به یدک کش هایی که پشت خودرو نسب می شوند گفته می شوند . 

• Vahid sat in her trailer practicing her lines for the next scene.

وحید در تریلر خود نشته بود و متن نمایشنامه ی خود را مطالعه می کرد 

• In America people believe that people living in trailers are low class.

در امریکا مردم بر این باور هستند افرادی که در تریلر ها زندگی می کنند از طبقه پایین جامعه هستند. 

Treehouse

به خانه هایی چوبی که در بالای درخت های مستحکم ساخته می شوند گفته می شود. امروزه نیز هتل های به این سبک در دنیا ساخته می شوند .

Daddy built a treehouse for me when I was 6 years old. It’s still there today

وقتی 6 سالم بود پدرم برایم یک خانه درختی ساخت. هنوز نیز همون جا هست