جملات و اصطلاحات انگلیسی مکالمه با 911 در مواقع اضطراری

 برخلاف کشور عزیز ما ایران در آمریکا شما از مشکلات پزشکی تا اعلام دزدی و آتش سوزی همه باید یک شماره تماس می گیرید و آن 911 است در بریتایا این شماره 999 بوده و در اتحادیه اروپا و مرکز اروپا این شماره 112 است. از آنجایی که در هنگام وقوع یکی از این مشکلات افراد دچار ترس و دلهره ی بسیاری می شوند صحبت به زبان دوم و انگلیسی می تواند برای بسیاری از افراد دشوار شده و نتوانند کلمات مناسبی را در لحظات اضطراری به کار ببرند. از این رو ما قصد داریم در این پست برای شما جملاتی را که در لحظات حساس و اورژانسی ممکن است به شما کمک کند بر اساس مشکل چه جملات را باید به مخاطب خود بگویید تا از مشکلات پیش رو خارج شوید. 

لغات شرایط اضطراری

زمانی که شما با 911 تماس می گیرید اولین مطلبی که از شما سوال می شود دلیلی است که به خاطر آن با کمک های اضطراری تماس گرفته اید پس از این مرحله از شما آدرس را می خواهند و در این مرحله شما به شرح داستان می پردازید. اگر در محلی خارج از خانه ی خود هستید پیش از اینکه تماس بگیرید از محل دقیق خود اطمینان حاصل کرده و سپس با مراکز ضروری تماس بگیرید. این افراد به شدت مشغول هستند و ندانستن محل وقوع حادثه می تواند باعث عصبانیت آن ها شود. این شماره های اضطراری در هر شرایطی رایگان هستند و حتی برای افرادی که مشکلات شنوایی دارند خدمات پیامکی و متنی نیز آماده شده است. حالا که با موارد کلی این مبحث آشنا شده اید بهتر است به جملات و عباراتی که به شما کمک می کند نیز نگاهی بیاندازیم. 

جملات عمومی که در یک حادثه باید بکار ببریم 

?Can someone call 911

آیا کسی می تونه با 911 تماس بگیره؟ 
 

?Has someone already called the police

آیا کسی با پلیس تماس گرفته؟ 
 

I need an ambulance

من به یک آمبولانس نیاز دارم 

I need the fire brigade

ما به یک ماشین آتش نشانی نیاز داریم 

I need the police

به پلیس احتیاج دارم 

Please hurry

لطفا عجله کنید 

جملات اصلی ای که در آتش سوزی می توان بکار برد

There’s a fire

این جا آتش سوزی است 

The building’s on fire

ساختمان ما آنش گرفته است 

?Can you smell smoke

ایا بوی آتش را احساس میکنید؟ 

I can smell burning

من بوی سوختگی را می چشم 

Call the fire brigade

با آتش نشانی تماس بگیرید 

?Where is the fire escape

پله های اضطراری کدام طرف هستند؟ 

جملاتی که در یک سرقت می توان بکار برد 

There’s been a theft

اینجا یک دزد دیده شده است 

There’s been a robbery

یک دزدی اینجا بوده است 

There’s been a burglary

اینجا یک جیب بری شده است

My car/house has been broken into

ماشین/ خانه من را دزدیده اند 

Something has been stolen

چیزی دزدیده شده است 

!Stop, thief

دزد رو بگیرید!

توضیح اتفاقی که برای شما افتاده است 

I’ve been robbed

از من دزدی شده

I’ve been mugged

از من سرقت شده

I’ve been attacked

به من حمله شده

I’ve been raped

به من تجاوز شده

I’ve been molested

از من سوءاستفاده شده

I’ve been stabbed

من را با چاقو زدند

I’ve been shot

به من شلیک شده

I’m bleeding

خونریزی دارم میکنم

I think I’ve broken a bone

فکر میکنم استخوانم را شکسته ام

I’ve been followed

دارن دنبالم میکنند

I’m being followed by someone

یکی داره دنبالم میکنه

I’ve been threatened / someone has threatened me

من تهدید شده ام / یک نفر مرا تهدید کرده است

I’ve been hurt

من صدمه دیدم

جملاتی که در ضرورت های پزشکی می توان از آن ها استفاده کرد 

Call for an ambulance

یک آمبولانس خبر کنید

I need a doctor

به یک دکتر نیاز دارم

There’s been an accident

تصادفی صورت گرفته

She’s not breathing

او نفس نمی کشد

Put her in the recovery position

او را در حالت احیا قرار دهید

?Please can someone help me

کسی نیست به من کمک کنه؟

This is a medical emergency

این یک ضرورت پزشکی است

?Is there a doctor here

آیا دکتری اینجا هست؟

?Can someone call for an ambulance

آیا کسی میتونه به آمبولانس زنگ بزنه؟

?Does anyone know how to do CPR

آیا کسی میدونه چطور تنفس مصنوعی میدن؟

Stand clear / give me some space, I’m going to perform CPR

اینجا رو خلوت کنید، یکم فضا بدید میخوام تنفس مصنوعی بدم

جملاتی برای شرح مشکلاتی پزشکی 

I’ve burnt myself

دستم را سوزاندم

I’ve cut myself

خودم را بریدم

I can’t breathe

نمیتونم نفس بکشم

I’m having trouble breathing

نمیتونم نفس بکشم

I am choking

دارم خفه میشم

He’s not breathing / he’s stopped breathing

او نفس نمیکشد

I am in pain

من درد دارم

I think I’m having a heart attack

فکر میکنم حمله ی قلبی بهم دست داده

She’s unconscious

او بیهوش است

She won’t wake up / I can’t wake her

اون بیدار نمیشه ؟ نمیتونم بیدارش کنم

My stomach hurts

معده ام درد میکنه

My chest hurts

قفسه سینه ام درد میکنه

My head hurts

سرم درد میکنه

My leg hurts

پام درد میکنه

My heading is throbbing

سرم داره از درد منفجر میشه

I have a nose bleed

خون دماغ شدم

I think I’ve broken my arm / leg

فکر کنم بازوم/پام رو شکوندم

I can’t see

نمیتونم ببینم

My eyes are stinging

از چشمام اشک میاد

My eyes are sore

چشمام خشک شده

I need to see a dentist

باید به یک دندان پزشک مراجعه کنم

My tooth has come out

دندونم افتاد

My tooth has been knocked out

دندونم شکست

My tooth has fallen out

دندونم افتاد زمین

I’ve dislocated my shoulder

شانه ام از جاش در اومد

I’ve gone into labour

دارم درد زایمان میکشم

جملاتی برای شرایط خاص 

I’m lost

گم شدم

I don’t know where I am

نمیدونم کجا هستم

I’ve forgotten where I’m staying

فراموش کردم کجا اقامت دارم

I’ve forgotten the name of my hotel

اسم هتلم را فراموش کرده ام

I’ve lost my wallet/purse/keys

کیف پول/کیف/کلید م را گم کرده ام

I’ve locked myself out (of my house/car)

پشت در مانده ام

I can’t find my keys

کلیدهام رو نمیتونم پیدا کنم

I can’t get into my room

نمیتونم وارد اتاقم بشم

کلام آخر

از آنجایی که در زندگی تمام ما شرایطی وجود دارد که منجر می شود با تلفن های ضروری تماس برقرار کنیم بنابراین یکی از الزامات یادگیری زبان انگلیسی جملاتی هستند که در این شرایط به کمک ما می آیند ما در انگلیش کلینیک و در دوره های مکالمه خود این عبارات و جملات را به شما آموزش داده ایم، ولی در این پست تلاش شد به صورت مجزا آنها را دسته بندی کرده و برای شما زبان آموزان یک مرتبه دیگر بصورت مدون بیان کنیم، اگر موردی وجود دارد که با آن روبرو شده اید ولی در فهرست بالا وجود ندارد ، با نوشتن آنها در بخش کامنت ما را همراهی کنید.