مکالمه خرید خودرو به زبان انگلیسی

یکی از اصلی ترین مسائه در فرایند یادگیری زبان انگلیسی مطالعه مکالمه هایی است که در صحبت های روزانه با آن روبرو می شویم. بر اساس تحقیقات بسیاری از زبان شناسان که استفین کراچر پرچمدار آن ها می باشد ، اگر یک زبان آموز به میزان قابل توجهی در معرض ساختارهای زبانی قرار بگیرد در بلند مدت قادر خواهد بود جملات مشابهی را ایحاد کند و از این طریق با افراد مختلف مکالمه کند. در این نظریه به منظور اینکه فرد در آینده بتواند جملات معنی داری را ایجاد در فواصل زمانی مشخص مکالمه هایی را در موضوعات مختلف مطالعه می کند و سپس هنگامی که در شرایط مشابه قرار گرفت از همان ساختارها بهره می گیرد. در این پست ما قصد داریم به منظور اینکه شما را برای خرید یا اجاره خودرو آماده کنیم سه نمونه مکالمه را که مرتبط با خرید خودرو است آماده کرده ایم. 

کارکرد خودرو به انگلیسی

در زبان انگلیسی برای این که کارکرد خودرو را نشان دهند از عبارت Mileage استفاده می کنند. اگر بخواهیم بگوییم یک ماشین کیلومتر بسیار کمی را طی کرده است باید بگوییم The car has low mileage  و اگر بخواهیم به کیلومتر یا کارکرد زیادی دارد باید از High mileage استفاده کنیم. 

جوش آوردن ماشین به انگلیسی

یکی از اصلی ترین مشکلات ماشین ها در سرتاسر ماشین جوش آوردن آن ها می باشد. این مشکل در خودروهای قدیمی شایع تر می باشد در زبان انگلیسی به منظور اینکه بتوانند این اتقاق را بیان کنند از فعل Overheating استفاده می کنند. در زبان انگلیش جوش  آوردن ماشین را به این صورت توصیح می دهند: 

if the needle of your temperature gauge rises or you spot steam coming from under your hood, your car could be overheating

اگر سوزن دماسنج شما بالا برود یا بخار از زیر کاپوت شما بیرون می آید، ممکن است ماشین شما جوش آورده باشد 

نمونه از یک مکالمه خرید خودرو (محاوره ای) 

Samantha: Hello

سامانتا: سلام

Terry: Hey, Samantha. It's Terry

تری: هی، سامانتا. تری ام.

Samantha: Oh, hi Terry. How's it going

سامانتا: اوه، سلام تری. اوضاع چطوره؟

Terry: Not bad. Hey, the reason I'm calling is that I heard from Veronica that you're looking for a used car

تری: بد نیستم. هی، برای این زنگ زدم چون از ورونیکا شنیدم که دنبال ماشین دست دوم میگردی.

Samantha: Yeah, I'm hoping to find something reliable but cheap

سامانتا: آره، امیدوارم چیزی قابل اعتماد اما ارزون پیدا کنم.

Terry: Well, I have just the thing for you. My brother has a 2001 Ford he's trying to sell. It has low miles, it's in good condition, and he's in a hurry to sell it

تری: خوب، من فقط یک چیز خوب برات دارم. برادر من یک فورد 2001 داره که می خواهد بفروشه. خیلی کم رونده ، سالمه و عجله داره و میخواد بفروشه.

Samantha: Your brother, huh? That's not the same brother who tried to sell me a stereo system that fell off the back of a truck, is it

سامانتا: برادرت، واقعا؟ این همان برادری نیست که سعی کرد سیستم استریویی را که از پشت کامیون افتاده بود به من بفروشه، درسته؟

Terry: No, no, no. That's a different brother. Listen, this is a really nice car. It has a leather interior, power windows and doors, gets great gas mileage, and the tires are practically new. And, it's a steal at $7,000

تری: نه، نه، نه. اون یه برادر دیگست. گوش کن، این ماشین واقعاً خوبیه. داخلش چرمیه ، شیشه و درب برقی داره گازسوزش عالیه و لاستیک ها هم عملا نو هستن. و این یک خرید مفت 7000 دلاری است.

Samantha: How do I know it's not a lemon? I don't want to end up with a piece o junk

سامانتا: از کجا بفهمم ماشین داغونی نیست؟ من نمی خواهم یک تکه آشغال بخرم

Terry: Come on. Would I steer you wrong

تری: بیخیال بابا. من بهت چیز بدی سفارش میدم؟ 

Samantha: Well, it won't hurt to go see it and to give it a test drive

سامانتا: خوب، دیدن و رانندگی آزمایشی اون ضرری نداره. 

Terry: Trust me. You won't be sorry

تری: به من اعتماد کن. پشیمان نخواهی شد

Samantha: We'll see about that

سامانتا: میبینیم. 

نمونه مکالمه خرید خودرو دست دوم (محاوره ای) 

Customer: How much is this car

مشتری: این ماشین چنده؟

Car Salesperson: It is $30,000

فروشنده خودرو: 30000 دلار است.

Customer: That's a little high

مشتری: یکمی زیادی بالاست.

Car Salesperson: It's in excellent condition with low miles on it

فروشنده ماشین: این ماشین تو شرایط عالیه و خیلی کم هم راه رفته

Customer: I'll give you $22,000 for it

مشتری: من در ازاش 22000 دلار می دم.

Car Salesperson: That's a bit low

فروشنده ماشین: یکم پایین هست 

Customer: How low can you go

مشتری: چقدر می توانید پایین بیایید؟

Car Salesperson: I can sell it to you for $28,000

فروشنده ماشین: می توانم آن را به قیمت 28000 دلار به شما بفروشم.

Customer: That's not much of a discount. How about $25,000

مشتری: این تخفیف زیاد نیست. 25000 دلار چطور؟

Car Salesperson: Let me talk to my manager

فروشنده ماشین: اجازه بدهید با مدیرم صحبت کنم.

Customer: I can pay in cash

مشتری: من می توانم به صورت نقدی پرداخت کنم.

Car Salesperson: Ok. I'll be right back

فروشنده ماشین: باشه. من بلافاصله برمی گردم

نمونه مکالمه خرید خودرو (رسمی) 

Car Buyer: Hey

خریدار ماشین: سلام!

Car Seller: Hello sir, welcome

فروشنده ماشین: سلام قربان، خوش آمدید.

Car Buyer: I am here to buy a car. Could you please help me with that

خریدار ماشین: می خوام یک ماشین بخرم. میشه لطفا در این مورد به من کمک کنید؟

Car Seller: Sure, sir. Which car do you want

فروشنده ماشین: حتماً قربان. کدام ماشین را می خواهید؟

Car Buyer: Could you please brief about Toyota and Honda? So that I could decide which one I want to go for

خریدار خودرو: لطفاً در مورد Toyota و Hondaتوضیح دهید؟ تا بتوانم تصمیم بگیرم که کدام یک را می خواهم انتخاب کنم.

Car Seller: Sure, sir. We will have a look at Honda first. It’s a sedan car. Which model do you need?

فروشنده ماشین: حتماً آقا. ابتدا نگاهی به Hondaخواهیم داشت. این یک ماشین سدان است. به کدام مدل نیاز دارید؟

Car Buyer: Tell me about the VXI features

خریدار خودرو: در مورد ویژگی های مدل VXI به من بگویید.

Car Seller: Sure, in this you will get a with parking sensors, you will also get power windows on both front and back

فروشنده ماشین: مطمئناً، در این ماشین شما  چراغ های زئونی با سنسورهای پارک دریافت خواهید کرد، همچنین شیشه های برقی در جلو و عقب خواهید داشت.

Car Buyer: How much will this cost

خریدار خودرو: هزینه این کار چقدر است؟

Car Seller: the price for this will be 8,500 Dollar

فروشنده خودرو: قیمت این 8500 دلار خواهد بود

Car Buyer: What about Toyota

خریدار ماشین: Toyota  چطور؟

Car Seller: In Toyota you will get auto gear, with parking sensors, power window, sunroof, wiper for the back mirror as well

فروشنده خودرو: در Toyota  شما دنده اتوماتیک ، با سنسور پارک، شیشه برقی، سانروف، برف پاک کن برای آینه عقب نیز دریافت خواهید کرد.

Car Buyer: What is the price for Toyota

خریدار خودرو: قیمت Toyota  چقدر است؟

Car Seller: 10,250 Dollar including all the accessories

فروشنده خودرو: 10250 دلار با تمام لوازم جانبی

Car Buyer: I will go for Toyota

خریدار ماشین: Toyota رو انتخاب می کنم 

Car Seller: Sure, sir. How about payment

فروشنده ماشین: حتماً قربان. چطور پرداخت می کنید؟

Car Buyer: I will make the complete payment by check

خریدار خودرو: پرداخت کامل را با چک انجام می دهم.

Car Seller: Sure, sir. We will get your car ready in a while

فروشنده ماشین: حتماً قربان. ما ماشین شما را تا مدتی دیگر آماده خواهیم کرد.

Car Buyer: Ok

خریدار ماشین: باشه!

اصطلاحاتی که در خرید خودرو به کار می رود

شما می‌توانید برای گسترش دامنه لغات در این زمینه به صفحه 29 قطعه خودرو به زبان انگلیسی مراجعه کنید.

برای شرکت در مکالمه زبان انگلیسی کلیک کنید.