مکالمه و سفارش در کافه به انگلیسی

یکی از اصلی ترین تفریحات افراد در سرتاسر دنیا رفتن به کافه یا کافی شاپ ها و صحبت با دوستان است این سنت در کشور ما ایران پیشینه ای بسیار طولانی دارد و تقریبا قرن ها است افراد به قهوه خانه های سنتی رفته و در آنجا چای یا قهوه نوشیده و صحبت می کردند. از این رو ما در انگلیش کلینیک بر آن شدیم تا برای شما عزیزان چندین مورد از مکالمه هایی و عباراتی را که در مورد کافه و سفارش در این مراکز است مشخص کرده و شما را برای این شرایط آماده کنیم. 

انواع مختلف سفارشات در یک قهوه خانه 

یکی از مشکلات اصلی زبان آموزان در سفارش دادن قهوه تفاوت هایی است که میان قهوه های مختلف وجود دارد از این رو ما در این بخش قصد داریم ده نوع از انواع مختلف قهوه را برای شما مشخص کرده و مشخصه های اصلی آن ها را برای شما ذکر کنیم. 

نمونه مکالمه برای انتخاب یک کافه (پیش از حضور در کافه)

?Zahra: What’s your favorite coffee shop

کافی شاپ مورد علاقه ی شما کدام کافی شاپ است؟ 

Mehdi: My favorite one is The Coffee House, a local coffee shop in my neighborhood

کافی شاپ مورد علاقه من Coffee House است، یک کافی شاپ محلی در محله من. 

?Zahra: Where is it

کجاست؟

Mehdi: It’s 500 m far from my house

500 متر با خانه من فاصله دارد. 

?Zahra: How often do you visit that coffee shop

چند وقت یکبار به این کافی شاپ میری؟

Mehdi: Every weekend when I hang out with my friends. The Coffee House is always our first choice

آخر هفته ها وقتی با دوستام می خواهیم گپی بزنیم. Coffee House  همیشه اولین انتخاب ماست.

?Zahra: Who do you go with

با کی میری

Mehdi: I meet my friends there. They love the place, too

من معمولا با دوستام اونجا قرار میذارم. اونا هم این مکان رو دوست دارند

?Zahra: What drinks does it serve

چه نوشیدنی هایی سرو می کند؟

Mehdi: Many kinds: coffee, chocolate, cocktail, smoothie, tea, juice of various tastes. My favorite one is hot chocolate

انواع مختلف قهوه، شکلات، کوکتل، اسموتی، چای، آب میوه با طعم های مختلف. شکلات داغ (هات پاکلت) بخش مورد علاقه ی من هست

?Zahra: Are the waiters there friendly

گارسون های اونجا صمیمی هستند؟

Mehdi: Yes, they couldn’t be nicer

بهتر از این نمی تونن باشند 

?Zahra: Do you like the decorations of that coffee shop

دکور کافی شاپ (اشاره به جو و فضای کافه دارد) را دوست داری؟ 

Mehdi: Yes, I love it. I fancy the green space they put in each corner of the room

بله، خیلی دوست دارم. فضای سبزی که در هر گوشه ی کافی شاپ قرار دادند رو دوست دارم.

?Zahra: When was the last time you went there

آخرین باری که اونجا رفتی کی بود؟ 

Mehdi: I last went there last Monday

دوشبه هفته قبل آخرین باری بود که اونجا رفتم

?Zahra: What is special about that coffee shop

چه ویژگی خاص را در این کافی شاپ می بینی

Mehdi: The drinks are what make them different. People are just addicted to full-bodied coffee and chocolate there

نوشیدنی هایی که اونجا سرو میشه اون را با جاهای دیگه متفاوت می کنه. مردم دیوونه ی قهوه ها و شکلات های بزرگ اونجا هستند. 

?Zahra: How do you know about that coffee shop

این کافی شاپ رو چطور پیدا کردی؟

Mehdi: My cousin recommended it to me and I did give it a try

پسر داییم اونجا رو به من معرفی کرد منم امتحانش کردم 

مکالمه در کافه: سفارش وقتی تنها در استارباکس هستید 

?Waitperson: Hi. How are you doing this afternoon

گارسون: سلام. حالتون خوب هست؟ 

?Customer (you): Fine, thank you. Can I see a menu, please

مشتری (شما): خب، ممنون. می تونم منو رو داشته باشم، لطفا؟ 

Waitperson: Certainly, here you are

گارسون: حتما، بفرمایید

?Customer: Thank you. What's your recommendation

مشتری: متشکرم پیشنهاد شما چیه؟

Waitperson: Hot chocolate with a brownie cake

گارسون: شکلات داغ با کیک براونی.

Customer: That sounds good. I'll have that

مشتری: به نظر عالیه. می خوامش 

?Waitperson: Would you like something to on your hot chocolate

گارسون: آیا می خواهید چیزی روی شکلات داغ خود داشته باشید؟

Customer: Yes, I'd like a little cream

مشتری: بله ، من کمی خامه می خواهم.

Waitperson: Thank you. (returning with the order) Here you are. Enjoy your meal!

پیشخدمت: متشکرم. (با سفارش برمی گردد) بفرمایید. نوش جان!

Customer: Thank you

مشتری: ممنونم 

 ?Waitperson: Can I get you anything else

پیشخدمت: چیز دیگری نیاز داری؟ 

Customer: No thanks. I'd like the check, please

مشتری: نه ممنونم. صورت حساب رو می خوام، ممنونم

Waitperson: That'll be $14.95

گارسون: میشه 14.95 دلار

!Customer: Here you are. Keep the change

مشتری: بفرمایید. باقیش برای شما 

!Waitperson: Thank you! Have a good day

گارسون: ممنونم! روز خوبی داشته باشید!

Customer: Goodbye

مشتری: خداحافظ

مکالمه در کافه: سفارش وقتی می خواهید در کافه میل نکنید 

?Masi: Good morning! Can I take your order

مصی: صبح بخیر! می توانم سفارشتان را بگیرم؟

?Mehran: Yes. Could I have a caffé latte

مهران: بله. آیا می توانم یک کافه لاته بخورم؟

?Masi: Sure. What size would you like

مصی: چه سایزی دوست دارید؟

Mehran: Er…tall please. And I’ll have a chocolate muffin

مهران: یک بزرگش باشه لطفا. و من یک مافین شکلاتی خواهم داشت.

Masi: OK. That’ll be $6.30 in total

مصی: اوکی. کلا میشه 6.30 دلار.

Mehran: Here’s $7

مهران: بفرمایید اینم 7 دلار.

Masi: And here’s your change. You can pick up your order over there

مصی: اینم باقی پول شما سفارش خودتون را می تونید از اونجا بردارید. 

مکالمه در کافه: سفارش وقتی با یک دوست در کافه هستید 

?Waiter: Are you ready to order

پیشخدمت: آماده سفارش هستید؟

Ahmad: Yes, I'd like a cup of coffee and a doughnut, please

احمد: بله، من یک فنجان قهوه و یک دونات می خواهم، لطفا.

?Waiter (to akbar): And what would you like

پیشخدمت (به اکبر): و شما چی میل داری؟

Akbar: Oh, I'll have a pot of tea and a slice of apple pie

اکبر: اوه، یک قوری چای و یک تکه پای سیب می خورم.

?Waiter: Would you like cream with your pie

پیشخدمت: دوست داری با کیک خامه بخوری؟

?Akbar: No, thank you. Could I have ice cream with it instead

اکبر: نه، ممنون. می توانم به جای خامه بستنی داشته باشم؟

Waiter: Yes, of course

گارسون: بله، البته.

 ?Ahmad: And may I have a glass of water too

احمد: میشه من هم یک لیوان آب بخورم؟

Waiter: Certainly

گارسون: حتما 

کلام آخر

ما در انگلیش کلینیک همیشه بر آن بودیم تا شما زبان آموزان عزیز را برای شرایط مختلف آماده کرده و مکالمه و گرامری زبان انگلیسی را به شما آموزش دهیم. در این مبحث تلاش شد چند نمونه از انواع مکالمه صورت گرفته در کافه را در شرایط مختلف برای شما همراه با ترجمه آورده و شما را برای این موقعیت آماده کنیم.  

دوره مکالمه کلینیک زبان رفیعی

مکالمه در رستوران