لغات وسایل باغبانی به انگلیسی همراه با مثال

اسم ابزار

معنی آن به فارسی

جمله انگلیسی

ترجمه فارسی

Grass

چمن

A snake slithered across the grass.

Flowerpot

گلدان

The water drained out of the flowerpot through the hole in the bottom.

Fence

حصار

The dog made a leap over the fence.

Axe

تبر

A man used to wielding an axe fought best on foot.

Gardening gloves

دستکش باغبانی

I put on my gardening gloves and dig in the soil.

Rake

شن کش

 It is his duty to rake the ashes out of the stove.

Hedge shears

قیچی پرچین

It includes loppers, hedge shears, branch saws and grass and garden shears.

Gardening fork/ Digging fork

چنگال باغبانی/ چنگال حفاری

One of the prongs of the garden fork went through his foot.

Gardener

باغبان

The gardener began to heap up the fallen leaves.

Wheelie bin (U.K) – recycling bin (U.S)

سطل بازیافت 

We put our wheelie bin out to be emptied every Thursday morning.

Garden hose

شلنگ باغچه

Mrs. Morrell reached for a loop of garden hose.

Boots

چکمه

Rubber boots are impervious to water.

Watering can

آب پاش

The watering can was gritty metal with an ugly snub spout.

Pruners/pruning shears

هرس / قیچی هرس

An old gardener was upon the lawn, with a pair of pruning shears, looking after some bushes.

Plant pot

گلدان گیاه

Let’s make a hole in the bottom of each plant pot to let the water drain out.

Pruning saw

اره هرس

He had a chain saw and loppers. I brought along gloves and a curved pruning saw.

Garden trowel

ماله باغچه

With my spade and trowel, I’ll dig his grave.

Seeds

دانه ، بذر

The seeds will sprout in 3 days after they are sown.

Lawn mower

ماشین چمن زنی

We need a lawn mower to cut the grass.

Wheelbarrow

چرخ دستی (فرقون)

She trundled the wheelbarrow down the garden.

Fertilizer

کود

The chemical fertilizer should be well dug in.

Hoe

بیل زدن

I have to feed the chickens and hoe the potatoes.

Earthworm

کرم خاکی

That chick pecks out an earthworm from the earth.

Apron

پیشبند

She tied an apron around her waist.

Scythe

داس

He’s cutting grass with a scythe.

Scissors

قیچی

She took a pair of scissors and cut the string.

Bucket

سطل

He filled the bucket with water.

Shed

کلبه باغبانی

I shut the shed door and wedged it with a log of wood.

Ladder

نردبان

She placed the ladder under the window.

Spade

بیل

There was a garden spade in the shed.

Sickle

داس

She bought herself a hoe and a sickle.

Pitchfork

چنگال

She jerked upwards with the pitchfork.

Shovel

بیل

She dug the foundation with a pick and shovel.

Tap

شیر آب

There was a tap at the door.