کالوکیشن های فعل go در زبان انگلیسی

ترجمه مثال

مثال

معنی کالوکیشن

کالوکیشن

فکر می کنم امسال باید برای تعطیلات به خارج از کشور برویم.

 I think we should go abroad on holiday this year.

سفر خارج از کشور رفتن

Go abroad

جان اگر با جک دوست شود به بیراهه می رود.

John will go astray if he becomes friends with Bad Jack.

به بیراهه رفتن

Go astray

شیر اگر در یخچال نگهداری نشود خراب می شود

The milk will go bad if it is not kept in the fridge

خراب شدن- منحرف شدن

Go bad

بسیاری از مردان در سنین پایین کچل می شوند

Many men go bald at an early age

کچل شدن

Go bald

این شرکت در شرف ورشکستگی است.

The company is about to go bankrupt.

ورشکسته شدن

Go bankrupt

گربه پیر در حال کور شدن است.

The old cat is starting to go blind.

کور شدن

Go blind

پیرمرد دیوانه می شود.

The old man is going to go crazy.

دیوانه شدن

Go crazy

بسیاری از افراد مسن ناشنوا می شوند

Many old people go deaf

کر شدن

Go deaf

من می خواهم این آخر هفته به ماهیگیری بروم.

I would like to go fishing this weekend.

ماهی گیری رفتن

Go fishing

اگر آن صدا را متوقف نکنید، من (کاملاً) دیوانه خواهم شد!

If you don’t stop making that noise, I’m going to go (completely) insane!

دیوانه شدن

Go insane (idiom)

اگر پدر و مادرم در حال سیگار کشیدن من را بگیرند دیوانه می شوند.

My parents will go mad if they catch me smoking.

دیوانه شدن

Go mad/angry

گربه ها اغلب در شهر گم می شوند.

Cats often go missing in the city.

گم شدن

Go missing

او با من تماس گرفت و شنبه شب آینده قرار ملاقات خواهیم گذاشت.

He called me and we’re going on a date next Saturday night.

به قرار عاشقانه رفتن

Go on a date

امروز می توانستیم به پیک نیک برویم.

We could go on a picnic today.

پیکنیک رفتن

Go on a picnic

من ماشین ندارم، پس پیاده می روم.

I don’t have a car, so I will go on foot.

پیاده رفتن

Go on foot

آنلاین شوید و با نوشتن صحیح انگلیسی آشنا شوید.

Go online and learn about writing correct English.

آنلاین شدن

Go online

کشاورز بیکار شد

The farmer is going out of business.

بیکار شدن 

Out of business

به نظر می رسد شلوار جین آبی هرگز از مد نمی افتد

Blue jeans never seem to go out of fashion

از مد افتادن

Go out of fashion

من اغلب به عنوان سفرهای کاری به خارج از کشور می روم.

I often go overseas on business trips.

به سفرهای برون مرزی رفتن

Go overseas

زمانی که خورشید گرفتگی رخ دهد، همه چیز ساکت خواهد شد.

When the solar eclipse takes place, everything will go quiet.

آرام شدن ، ساکت شدن

Go quiet

من دوست دارم آخر هفته به قایقرانی بروم.

I like to go sailing at the weekend.

قایقرانی رفتن

Go sailing

انتخابات همیشه در کشورهای در حال توسعه بدون مشکل پیش نمی رود.

Elections don’t always go smoothly in developing countries.

بی سر و صدا پیش رفتن

Go smoothly

من می خواهم آخر هفته با دوستانم به ساحل بروم.

I want to go to the beach with my friends at weekend.

به ساحل یا فیلم رفتن

Go to the beach/to the movie

امیدوارم وارد جنگ نشویم

I hope we don’t go to war.

به جنگ رفنن

Go to war