اصطلاحات معماری به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

پلان طبقه همکف

Ground Floor Plan

پلان طبقه اول 

First Floorplan

پلان طبقه دوم 

Second Floorplan

پلان طبقه سوم 

Third Floorplan

پلان زیر زمین

Basement Plan

پلان تیپ 

Typical Plan

پلان موقعیت ساختمان

Site Plan

پلان موقعیت محل

Situational

پلان پارکینگ

Parking Plan

پلان پیلوت

Pilot Plan

پلان آکس بندی 

Axis Plan

پلان ستون گذاری

Column Plan

پلان فونداسیون

Foundation Plan

پلان بام

Roof Plan

پلان مبلمان

Decoration Plan

برش 

Section

نما 

Building Facade

حیاط 

Court yard

اتاق خواب

Bed Room

اتاق نشیمن

Living Room

abutment

تکیه گاه

arcade

گذرگاه طاقدار

architectonic

مانند معماری، مربوط به فن معماری یا ساختمان اثر ادبی

articulation

بندگاه، بست، لولا

Building Information Modeling

مدلسازی اطلاعات ساختمان

biomimicry

زیست الگو

bracket

طاقچه دیوار کوب

building envelope

پوش ساختمان

cladding

(فلزکاری) روکش کاری

cloister

راهرو سر پوشیده

colossal

نظم معماری بر اساس ستون های چند سطحی

composite

کامپوزیت

cornice

قرنیز

cradling

چهارچوب معمارى

curvilinear

دارای خطوط منحنی

denticulate

دندانه دار، کنگره دار، مضرس

diagram

وانگار، نگاره، رونگار

diastyle

ستون هایی که با سه قطر از هم جدا شده اند

diminish

(معماری) کم کم باریک کردن یا شدن

dipteral

 دو رده ستون دار

drum

بلوک های استوانه ای سنگی که یک ستون را تشکیل می دهند

elevation

نمایشی به مقیاس از نمای خارجی یک ساختمان یا سازه

eurythmy

معماری هم اهنگی و تقارن ساختمان

facade

نما

fenestration

طرز قرارگیری در و پنجره در ساختمان، روزن گزینی

filler

مواد با هم ترکیب می شوند تا آنها را ارزان تر یا سبک تر کند

flamboyant

وابسته به مکتب معماری گوتیگ

floor plan

پلان طبقه

floriated

ساختار معماری با تزئینات مبتنی بر گل و برگ

fluting

طرح شیاری، طرح قاشقی، طرح خیاره ای

foliation

شیار حفر شده در ستون

folly

سازه‌ای که عمداً به‌عنوان یک زینت ساخته شده است تا به عنوان یک مکالمه یا برای جلب توجه یک منظره باشد.

form

فرم

galilee

ورودی محراب

galleria

یک تفرجگاه یا دادگاه مرکزی که معمولاً یک مرکز خرید را به دو قسمت جدا می کند

ground plan

پلان همکف

hexastyle

ایوان شش ستونى

hierarchy

اهمیت یک فرم یا فضا از نظر اندازه، شکل یا قرارگیری آن نسبت به فرم ها و فضاهای دیگر، بر اساس میزان قابل توجه بودن آنها.

high-pitched

سقفی با شیب های بلند و کج.

hip

زاویه خارجی که در آن اضلاع شیب دار سقف به هم می رسند.

homogeneous

یک ساختار معماری متشکل از قطعاتی که همگی از یک ماهیت یا نوع هستند یا به صورت یکنواخت به نظر می رسند

hypostyle

(دارای سقفی که توسط چند ردیف ستون نگهداری شود مانند ایوان چهل ستون در اصفهان) ستون دار، دارای سقف مبتنی بر ردیف ستون، ستون دار

imbricate

سفاله ای، روی هم قرار گرفته

intercolumniation

بین ستونی

joggle post

(نجاری) تیر چند تکه، دیرک چندتکه

juncture

نقطه اتصال

juxtaposition

پهلوی هم گذاری، مجاورت

lancet

طاق مورب متعلق به سبک گوتیک، به شکل نوک یک نیزه.

lead holder

یک ابزار نقشه کشی مکانیکی که در آن معماران می توانند از انواع مختلف سرب برای ایجاد انواع مختلف خطوط استفاده کنند

lierne

یک دنده کوتاه که تقاطع‌های دنده‌های اولیه را به هم متصل می‌کند، نماینده طاق‌کاری گوتیک

lintel 

قطعه افقی (از چوب، سنگ، فلز) که قسمت فوقانی یک دهانه را تشکیل می دهد و یک سازه را نگه می دارد

listed building

یک ساختمان رسمی شناخته شده و حفاظت شده با علایق تاریخی یا معماری خاص

loggia

ایوان، مهتابی

massing

توده

member

بخشی از یک ساختمان یا سازه

merge

ترکیب کردن، یا متحد شدن به طوری که تمایزات را محو کند و شبیه آنچه در اطراف آن است به نظر برسد.

module

واحد اندازه گیری متعارف که برای تنظیم بخش های مختلف یک کل اتخاذ می شود

naos

بخش مرکزی یک پناهگاه یونانی و قصد داشت مجسمه خدا را در معبد مصری دریافت کند

order

تناسبات، اشکال و تزئینات هر قسمت ساخته شده در ارتفاع (دوریک، یونی، قرنتی، توسکانی و مرکب)

orientation

موقعیت یک سازه بر اساس محور شرق به غرب

parti

سازماندهی تصمیمات پشت طرح یک معمار، که به عنوان یک نمودار اساسی یا یک بیانیه ساده ارائه می شود

piloti

شمع های چوبی که به طور سنتی به داخل زمین رانده می شوند و در نظر گرفته شده اند تا ساختمانی خارج از آب یا بالای زمین را نگه دارند

polychromy

 رنگ آمیزی

post and lintel 

معماری تیر و ستون

postiche

زیور مجسمه که در یک دکوراسیون معماری نقش بسته است

profile

نمایش یک شی در کانتور یا طرح کلی

prostyle

معابدی که فقط یک ردیف ستون در جلو دارند

pulvinate

منحنی محدب، با تورم

queen post

عضو کششی در یک خرپا که می تواند دهانه های طولانی تری نسبت به پایه شاه داشته باشد

rampant

عنصری که مایل است و طوری چیده شده است که شیب ایجاد کند

rendering

هنر ایجاد تصاویر یا انیمیشن های سه بعدی به منظور نشان دادن ویژگی های یک طرح معماری

respond

ستونی که به دیوار چسبانده شده و طاق یا لنگه ای را نگه می دارد.

return

یک ویژگی معماری که زاویه ای را با قسمت اصلی تشکیل می دهد

rhythm

تکرار الگوی عناصر در فضا، تکرار خطوط، اشکال، فرم ها یا رنگ ها

ribbon development

خانه هایی که در یک ردیف پیوسته در امتداد جاده اصلی ساخته شده اند، با دسترسی های فردی

rise

ارتفاع یک سازه معماری

rusticate

یک روش سنگ تراشی که به لطف اتصالات بزرگ برای جدا کردن بلوک ها استفاده می شود و با طرحی بافت تزئین شده است.

scale

چگونه اندازه عناصر مختلف معماری بر اساس یک استاندارد مرجع با یکدیگر ارتباط دارند.

sexpartite

طاق دنده ای که به شش قسمت تقسیم می شود (یا متشکل از) با دو دنده مورب و سه دنده عرضی.

shaft

ستون یا عضو سازه ای است که یک دنده طاق را بین سرستون و پایه نگه می دارد.

shell

بخشی که فضای خارجی سازه یک ساختمان را از فضای داخلی جدا می کند.

soffit

قسمت زیرین یک عنصر معماری، متفاوت از پایه.

spatiality

هر چیزی که مربوط به، شامل، یا داشتن ماهیت فضا برای قرار دادن و اندازه گیری یک ساختار معماری در فضا باشد.

stilts

بندهایی که نیاز به تکیه گاه از پایین دارند تا زمانی که سنگ کلید در جای خود قرار گیرد، این سطحی است که یک طاق یا طاق از این تکیه بلند می شود.

storey

سازه یا ساختمانی برای ایستادن در فاصله بالاتر از سطح زمین، پایه‌های عمودی بین ستون و فنر.

stria

طبقه یا سطح یک ساختمان یا سازه معماری که می تواند مورد استفاده مردم قرار گیرد.

stringer

یک کانال باریک، مجموعه ای از نوارهای موازی روی یک سازه.

stylobate

تیر افقی بلندی است که برای مقاصد سازه ای، حمایت از اعضای متقاطع در کف یا سقف استفاده می شود.

subbase

پایه ای است که ستونی را نگه می دارد، با قالب، پایه و قرنیز در اطراف محیط ساختمان.

summertree 

پایین‌ترین قسمتی است که روی زیر‌سطح گذاشته می‌شود که لایه پایه روی آن قرار دارد تا از پمپاژ خاک‌های ریزدانه و زیربنایی جلوگیری کند.

supercolumnar

سنگی در بالای ستون، اسکله یا دیواری که دیوار، طاق، لنگه را بالای شکاف یا دهانه نگه می دارد.

surbase

 یک ستون بالای دیگری یا بالای ستون قرار می گیرد.

sustainable 

بالاترین قسمت یک پایه در بالای پایه یک سازه.

symmetry

سازه و فرآیندهای مربوط به این سازه، از نظر زیست محیطی و انرژی کارآمد، به منظور تضمین تعادل اکولوژیکی ساختمان.

tailpiece 

عنصری که می‌توانیم آن را به دو قسمت تقسیم کرده و بدون هیچ چیزی فراتر از آن، کاملاً روی هم قرار دهیم.

tectonics

قطعه ای که انتهای آن را تشکیل می دهد و در دیوار تعبیه شده است.

texture

علم یا هنر ساخت و ساز، از جمله شکل دادن، تزئینات، یا مونتاژ مواد.

truncated

ساختاری که به یک سطح داده می شود و با اندازه، شکل، نور و نسبت اجزای معماری بازی می کند.

uniformity

برش با تفریق بخش قابل توجهی.