لوگو انگلیش کلینیک
لیست شغل ها به انگلیسی با مثال

لیست شغل ها به انگلیسی با مثال

03/03/25 13 دقیقه برای مطالعه 1708

لیست شغل ها به انگلیسی با مثال

اولین قدم برای زندگی، پیدا کردن یک شغل مناسب برای خود است و در صورتی که نتوانید اطلاعات دقیقی از شغل داشته باشید، بدون شک در مقصد خود با مشکلات زیادی روبرو خواهید شد. در راستای دوره جامع زبان انگلیسی، ما بر آن هستیم برای شما فهرستی از تمامی شغل ها به زبان انگلیسی را آماده کرده و همراه با یک مثال به شما آموزش دهیم. علاوه بر این قصد داریم یک مکالمه ساده در مورد شغل پیدا کردن را نیز در اختیار شما قرار دهیم که ایده بهتری از صحبت در این مورد داشته باشید.

 

مکالمه ای در مورد شغل به زبان انگلیسی

Person A: Hi there! I heard you're considering a new job. How's it going?

Translation is too long to be saved

شخص الف: سلام! شنیدم که در فکر کار جدیدی هستید. اوضاع چطوره؟

Person B: Hey! Yeah, I've been exploring some options. I have an interview next week with a marketing agency.

شخص ب: هی! بله، من در حال بررسی برخی از گزینه ها هستم. هفته آینده با یک آژانس بازاریابی مصاحبه دارم.

Person A: That's exciting! What role are you interviewing for?

شخص الف: این هیجان انگیز است! برای چه کاری مصاحبه می کنی؟

Person B: I applied for a digital marketing specialist position. It aligns well with my skills and interests.

شخص B: برای موقعیت تخصصی بازاریابی دیجیتال درخواست دادم. به خوبی با مهارت ها و علایق من همخوانی دارد.

Person A: Nice choice! Do you know much about the company?

شخص الف: انتخاب خوبی است! آیا اطلاعات زیادی در مورد شرکت دارید؟

Person B: Yeah, they're a boutique agency that specializes in social media and content marketing for small businesses.

شخص B: بله، آنها یک آژانس بوتیک هستند که در رسانه های اجتماعی و بازاریابی محتوا برای مشاغل کوچک تخصص دارند.

Person A: Sounds interesting. How did the initial screening go?

شخص الف: جالب به نظر می رسد. غربالگری اولیه چگونه گذشت؟

Person B: It went pretty smoothly. I had a phone interview, and they seemed impressed with my experience. Now, I'm preparing for the in-person interview.

شخص B: خیلی راحت پیش رفت. یک مصاحبه تلفنی داشتم و به نظر می رسید که آنها تحت تأثیر تجربه من قرار گرفته اند. الان دارم برای مصاحبه حضوری آماده میشم.

Person A: Best of luck with your interview preparation! Have you thought about questions to ask them?

شخص الف: با آرزوی موفقیت در آمادگی برای مصاحبه! آیا به سؤالاتی فکر کرده اید که از آنها بپرسید؟

Person B: Thanks! I'm planning to ask about their client portfolio and how they measure success in this role.

شخص B: متشکرم! من قصد دارم در مورد پورتفولیوی مشتریان آنها و نحوه سنجش موفقیت آنها در این نقش بپرسم.

 

 

فهرست تمامی شغل ها به زبان انگلیسی همراه با ترجمه

شغلی های مربوط به بهداشت و درمان به انگلیسی:

شغل به انگلیسی

معنی فارسی

جمله مثال

Doctor

دکتر

The doctor examined the patient's symptoms and ordered a series of tests to determine the cause of the illness.

Nurse

پرستار

The compassionate nurse cared for the elderly residents in the nursing home, ensuring their comfort and well-being.

Surgeon

جراح

The surgeon performed a delicate heart surgery that saved the patient's life.

Pharmacist

داروساز

The pharmacist carefully dispensed the prescribed medications, providing clear instructions to the patient on how to take them.

Dentist

دندانپزشک

The dentist filled a cavity in the patient's tooth, relieving them of the persistent pain.

Physical Therapist

فیزیوتراپیست

The physical therapist worked with the athlete to rehabilitate their injured knee, focusing on strengthening exercises and mobility.

Radiologist

رادیولوژیست

The radiologist examined the X-rays and identified a fracture in the patient's arm.

Psychiatrist

روانپزشک

The psychiatrist helped individuals manage their mental health by offering therapy sessions and medication management when necessary.

Medical Laboratory Technician

تکنسین آزمایشگاه پزشکی

The medical laboratory technician processed and analyzed blood samples to assist in the diagnosis of various medical conditions.

 

شغل های مربوط به فناوری اطلاعات (IT) و علوم کامپیوتر به انگلیسی:

شغل به انگلیسی

معنی فارسی

جمله مثال

Software Engineer

مهندس نرم افزار

The software engineer was responsible for developing a new mobile app that quickly gained millions of downloads.

Web Developer

توسعه دهنده وب

The web developer designed and built an interactive website that enhanced the company's online presence.

Data Analyst

تحلیلگر داده

The data analyst analyzed the sales data to identify trends and make data-driven recommendations for business growth.

Network Administrator

مدیر شبکه

The network administrator ensured that the company's computer network ran smoothly and securely, preventing any downtime.

Systems Analyst

تحلیلگر سیستم

The systems analyst assessed the organization's current IT infrastructure and proposed solutions to improve efficiency.

Cybersecurity Analyst

تحلیلگر امنیت سایبری

The cybersecurity analyst detected and mitigated a potential security breach, protecting sensitive data from being compromised.

Database Administrator

مدیر پایگاه داده

The database administrator managed and maintained the company's database systems, ensuring data integrity and accessibility.

AI/Machine Learning Engineer

مهندس هوش مصنوعی/ماشین یادگیری

The AI/Machine Learning engineer developed advanced algorithms that improved the accuracy of the company's recommendation system.

IT Project Manager

مدیر پروژه فناوری اطلاعات

The IT project manager oversaw a team of developers and ensured that a complex software project was completed on time and within budget.

 

شغل های مربوط به کسب و کار و امور مالی به انگلیسی:

شغل به انگلیسی

معنی فارسی

جمله مثال

Accountant

حسابدار

The accountant meticulously reviewed the company's financial statements to ensure compliance with accounting standards.

Financial Analyst

تحلیلگر مالی

The financial analyst analyzed market trends and evaluated investment opportunities for the portfolio.

Investment Banker

بانکدار سرمایه گذاری

The investment banker facilitated a merger between two large corporations, negotiating the deal's terms and financing.

Human Resources Manager

مدیر منابع انسانی

The human resources manager conducted interviews to hire new employees and implemented employee development programs.

Marketing Manager

مدیر بازاریابی

The marketing manager devised a creative advertising campaign that significantly boosted product sales.

Sales Representative

نماینده فروش

The sales representative traveled extensively, meeting with clients to promote the company's products and services.

Business Consultant

مشاور تجاری

The business consultant advised the startup on strategies for growth and expansion into new markets.

Entrepreneur

کارآفرین

The entrepreneur founded a successful tech startup, revolutionizing the way people communicate online.

Actuary

اکچوئری

The actuary calculated insurance premiums and assessed risk factors to help insurance companies set accurate pricing.

 

شغل های مربوط به آموزش به انگلیسی:

شغل به انگلیسی

معنی فارسی

جمله مثال

Teacher

معلم

The dedicated teacher inspired her students with engaging lessons and a passion for learning.

Professor

استاد

The university professor published research papers and taught advanced courses in astrophysics.

School Principal

مدیر مدرسه

The school principal introduced a new discipline program that improved the school's overall environment.

Librarian

کتابدار

The librarian helped students find resources for their research projects and recommended books to young readers.

Educational Consultant

مشاور آموزشی

The educational consultant advised school districts on curriculum development and educational policies.

School Counselor

مشاور مدرسه

The school counselor provided guidance and support to students facing academic and personal challenges.

Special Education Teacher

معلم آموزش و پرورش کودکان استثنایی

The special education teacher worked closely with students who had diverse learning needs, adapting lessons to meet their requirements.

Curriculum Developer

برنامه نویس درسی

The curriculum developer designed a comprehensive science curriculum that aligned with state standards and encouraged hands-on learning.

 

شغل های مهندسی به انگلیسی

شغل به انگلیسی

معنی فارسی

جمله مثال

Civil Engineer

مهندس عمران

The civil engineer designed a robust bridge that could withstand heavy traffic and harsh weather conditions.

Mechanical Engineer

مهندس مکانیک

The innovative mechanical engineer developed a new cooling system that improved the efficiency of industrial machines.

Electrical Engineer

مهندس برق

The electrical engineer designed the electrical systems for the new office building, ensuring safety and reliability.

Aerospace Engineer

مهندس هوافضا

The aerospace engineer worked on designing the aerodynamics of a cutting-edge aircraft for a major aerospace company.

Chemical Engineer

مهندس شیمی

The chemical engineer formulated a new eco-friendly detergent that reduced environmental impact.

Environmental Engineer

مهندس محیط زیست

The environmental engineer assessed pollution levels in a local river and proposed solutions to improve water quality.

Structural Engineer

مهندس سازه

The structural engineer conducted safety inspections of buildings and recommended reinforcement measures when necessary.

Software Engineer

مهندس نرم افزار

The software engineer programmed a user-friendly app that simplified daily tasks for thousands of users.

 

شفل های مربوط هنر و سرگرمی به انگلیسی:

شغل به انگلیسی

معنی فارسی

جمله مثال

Actor

بازیگر

The talented actor delivered a captivating performance in the lead role of the play, earning a standing ovation from the audience.

Musician

نوازنده

The passionate musician composed a beautiful symphony that was performed by a renowned orchestra.

Artist

هنرمند

The visionary artist created stunning abstract paintings that were displayed in a prestigious gallery.

Filmmaker

فیلمساز

The aspiring filmmaker directed a thought-provoking documentary that shed light on important social issues.

Graphic Designer

طراح گرافیک

The creative graphic designer designed eye-catching visuals for a marketing campaign that garnered widespread attention.

Photographer

عکاس

The skilled photographer captured breathtaking landscapes and candid moments during a destination wedding.

Animator

انیماتور

The talented animator brought characters to life in an animated series that captivated both children and adults.

Writer

نویسنده

The prolific writer authored several best-selling novels that were praised for their compelling storytelling.

Stage Manager

مدیر صحنه

The dedicated stage manager ensured that every detail of the theater production, from lighting to props, ran smoothly during performances.

 

شغل های مربوط به علوم و تحقیقات به انگلیسی:

شغل به انگلیسی

معنی فارسی

جمله مثال

Scientist (various fields such as biology, chemistry, physics)

دانشمند (رشته های مختلف مانند زیست شناسی، شیمی، فیزیک)

 

Researcher

محقق

The dedicated researcher spent years studying rare species of tropical birds in the rainforest.

Biologist

زیست شناس

The biologist conducted experiments to understand the behavior of microorganisms in extreme environments.

Chemist

شیمیدان

The meticulous chemist synthesized a new compound that had potential applications in the pharmaceutical industry.

Physicist

فیزیکدان

The renowned physicist proposed a groundbreaking theory that challenged the fundamental laws of the universe.

Geologist

زمین شناس

The geologist conducted fieldwork in remote areas, studying rock formations and geological processes.

Astronomer

ستاره شناس

The passionate astronomer discovered a new celestial body in the night sky using a powerful telescope.

Archaeologist

باستان شناس

The archaeologist unearthed ancient artifacts that shed light on the daily life of a long-lost civilization.

 

شغل های مربوط به حقوق و خدمات حقوقی به انگلیسی:

 

 

 

Lawyer

وکیل

The experienced lawyer skillfully defended her client in a high-profile court case, presenting a compelling argument.

Judge

قاضی

The honorable judge carefully listened to both sides of the case and delivered a fair and just verdict.

Paralegal

مشاوره حقوقی

The efficient paralegal conducted extensive research to support the legal team's case preparation.

Legal Secretary

منشی حقوقی

The diligent legal secretary managed appointments, drafted documents, and organized case files for the busy law firm.

Court Reporter

منشی دادگاه

The court reporter transcribed every word spoken during the trial, ensuring an accurate record of the proceedings.

Legal Consultant

مشاور حقوقی

The legal consultant provided expert advice to businesses on matters of compliance and corporate governance.

Corporate Counsel

مشاور شرکتی

The corporate counsel represented the company's legal interests, providing guidance on contractual matters and regulatory compliance.

Public Defender

مدافع عمومی

The dedicated public defender worked tirelessly to provide legal representation for individuals who couldn't afford their own attorney.

دولت و خدمات عمومی:

 

 

 

Politician

سیاستمدار

The passionate politician campaigned tirelessly, advocating for policies that would benefit the community.

Diplomat

دیپلمات

The experienced diplomat worked to foster international cooperation and resolve diplomatic conflicts.

Police Officer

افسر پلیس

The dedicated police officer patrolled the neighborhood, ensuring the safety and security of residents.

Firefighter

آتش نشان

The brave firefighter rushed into a burning building to rescue a family trapped inside.

Social Worker

کارگر اجتماعی

The compassionate social worker provided counseling and support to at-risk youth in the community.

Civil Servant

کارمند دولتی

The efficient civil servant worked diligently to ensure government services were delivered effectively and efficiently.

Policy Analyst

تحلیلگر سیاست

The insightful policy analyst researched and analyzed data to provide recommendations for improving public policies.

Government Administrator

مدیر دولتی

The experienced government administrator managed the day-to-day operations of a government agency, overseeing budgets and personnel.

 

شغل های مربوط مهمان نوازی و گردشگری به انگلیسی:

 

 

 

Hotel Manager

مدیر هتل

The attentive hotel manager ensured that guests had a comfortable and enjoyable stay during their visit.

Chef

آشپز

The talented chef prepared a gourmet meal that left diners at the restaurant raving about the flavors and presentation.

Tour Guide

راهنمای تور

The knowledgeable tour guide led a group of tourists on an informative and engaging tour of historic landmarks.

Flight Attendant

مهماندار هواپیما

The friendly flight attendant provided excellent service to passengers during a long-haul flight, making the journey more comfortable.

Event Planner

برنامه ریز رویداد

The experienced event planner meticulously organized a wedding that was a dream come true for the bride and groom.

Travel Agent

آژانس مسافرتی

The helpful travel agent assisted clients in planning their dream vacations, recommending destinations and securing the best deals.

Restaurant Server

سرور رستوران

The efficient restaurant server took orders and served meals with a smile, creating a positive dining experience for customers.

Bartender

متصدی بار

The skilled bartender mixed creative cocktails and provided a welcoming atmosphere at the neighborhood bar.

 

ساخت و ساز و تجارت:

 

 

 

Carpenter

نجار

The skilled carpenter crafted custom-built cabinets that added a touch of elegance to the kitchen.

Electrician

تکنسین برق

The experienced electrician quickly identified and repaired a faulty circuit, restoring power to the entire building.

Plumber

لوله کش

The proficient plumber fixed a leaky pipe, preventing further water damage to the home.

Welder

جوشکار

The talented welder expertly joined metal components together to create a sturdy and durable structure.

Mason

میسون

The meticulous mason carefully laid bricks to construct a beautiful and sturdy fireplace.

HVAC Technician

تکنسین HVAC

The knowledgeable HVAC technician performed routine maintenance on the air conditioning system, ensuring it ran efficiently during the hot summer months.

Construction Manager

مدیر ساخت و ساز

The dedicated construction manager oversaw the entire building project, coordinating contractors and ensuring the project stayed on schedule and within budget.

 

شغل های مربوط به ساخت و تولید به انگلیسی:

 

 

 

Factory Worker

کارگر کارخانه

The factory worker operated the machinery on the production line, assembling products efficiently.

Production Supervisor

سرپرست تولید

The diligent production supervisor oversaw the entire manufacturing process, ensuring that production targets were met.

Quality Control Inspector

بازرس کنترل کیفیت

The experienced quality control inspector meticulously checked each product for defects before it was shipped to customers.

Assembly Line Worker

کارگر خط مونتاژ

The skilled assembly line worker collaborated with colleagues to assemble complex machinery with precision.

Machinist

ماشین کار

The talented machinist used CNC machines to create precision parts for aerospace components.

Materials Handler

حمل کننده مواد

The materials handler efficiently moved raw materials and finished products throughout the factory floor.

Production Planner

برنامه ریز تولید

The detail-oriented production planner scheduled shifts, managed inventory, and optimized production workflows to meet demand.

 

شغل های مربوط به لجستیک و تدارکات به انگلیسی:

 

 

 

Truck Driver

راننده کامیون

The long-haul truck driver transported goods across the country, logging countless miles on the open road.

Pilot

خلبان

The experienced pilot skillfully navigated the airplane through turbulent weather to ensure a safe and smooth flight.

Ship Captain

کاپیتان کشتی

The seasoned ship captain commanded a large cargo vessel, overseeing the crew and managing the voyage.

Air Traffic Controller

کنترل کننده ی ترافیک هوایی

The air traffic controller expertly guided airplanes to take off, land, and navigate through crowded airspace.

Dispatcher

دیسپچر

The efficient dispatcher coordinated the schedules of delivery trucks, ensuring timely deliveries to customers.

Freight Broker

کارگزار حمل و نقل

The freight broker negotiated shipping contracts between shippers and carriers, optimizing logistics and costs.

Warehouse Manager

مدیر انبار

The organized warehouse manager oversaw the daily operations of a busy distribution center, ensuring inventory accuracy and efficient order fulfillment.

 

شغل های مربوط به کشاورزی به انگلیسی :

 

 

 

Farmer

مزرعه دار

The hardworking farmer planted a variety of crops on his fertile land, ensuring a bountiful harvest.

Rancher

دامدار

The rancher raised cattle on his expansive ranch, overseeing their care and well-being.

Agricultural Scientist

دانشمند کشاورزی

The dedicated agricultural scientist conducted experiments to develop drought-resistant crop varieties.

Agronomist

کارشناس کشاورزی

The agronomist advised local farmers on the best practices for soil management and crop rotation.

Farm Equipment Operator

اپراتور تجهیزات مزرعه

The skilled farm equipment operator efficiently plowed the fields and harvested crops using advanced machinery.

Agricultural Inspector

بازرس کشاورزی

The diligent agricultural inspector conducted regular checks on farms to ensure compliance with safety and quality standards.

 

شغل های مربوط به خرده فروشی و خدمات مشتری به انگلیسی:

 

 

 

Retail Sales Associate

کارشناس خرده فروشی

The friendly retail sales associate helped customers find the perfect clothing items and provided style advice.

Cashier

صندوقدار

The cashier efficiently processed transactions and ensured that customers had a smooth checkout experience.

Store Manager

مدیر فروشگاه

The dedicated store manager implemented new merchandising strategies that boosted sales and improved store organization.

Customer Service Representative

نماینده خدمات مشتریان

The patient customer service representative addressed inquiries and resolved issues for customers over the phone with a smile.

Retail Buyer

خریدار خرده فروشی

The experienced retail buyer carefully selected the latest fashion trends and negotiated favorable deals with suppliers to stock the store.

 

شغل های مربوط به خدمات غیرانتفاعی و اجتماعی به انگلیسی :

 

 

 

Social Worker

کارگر اجتماعی

The social worker helped families in crisis by providing counseling and connecting them with support services.

Counselor

مشاور

The counselor offered guidance and emotional support to individuals struggling with mental health issues.

Nonprofit Executive Director

مدیر اجرایی غیر انتفاعی

The nonprofit executive director led a dedicated team in a mission to combat homelessness in the city.

Fundraiser

جمع آوری کمک مالی

The fundraiser organized a successful charity gala that raised substantial funds for a local children's hospital.

Volunteer Coordinator

هماهنگ کننده داوطلب

The volunteer coordinator recruited and trained volunteers for a community project aimed at cleaning up local parks.

Community Organizer

سازمان دهنده جامعه

The community organizer mobilized residents to advocate for better public transportation in their neighborhood.

 

 

حتما بخوانید:

نمونه مکالمه انگلیسی برای مصاحبه با ترجمه فارسی


نظرها

اولین نفری باشید که نظر میگذارید

دوره‌های انگلیش کلینیک متناسب با نیاز زبان‌آموزان

@privacyblongsto rafieienglishclinic