لوگو انگلیش کلینیک
اسامی حیوانات خانگی به زبان انگلیسی

اسامی حیوانات خانگی به زبان انگلیسی

03/04/24 13 دقیقه برای مطالعه 5082

 

در فرهنگ و ادبیات کشورهای انگلیسی زبان حیوانات خانگی نقش بسیار پر رنگی را بازی می کنند و ما کمتر خانه ای را می توانیم پیدا کنیم که در آن حیوانات خانگی حضور نداشته باشند. در زبان انگلیسی بر خلاف باور ما ممکن است حیوانات بسیاری به عنوان حیوانات خانگی تلقی شوند و تنها به سگ ، گربه و ماهی این مسئله ختم نمی شود. از این رو تیم انگلیش کلینیک در راستای آموزش لغات و اصطلاحات کاربردی تصمیم گرفته است لیستی از تمامی حیوانات و پرندگان خانگی را برای شما زبان آموزان عزیز آماده کرده و همراه با عکس و مثال در اختیار شما عزیز قرار دهد. اگر شما نیز در خانه خود حیوان خانگی دارید که در این لیست قرار نگرفته است لطفا در کامنت ها برای ما یادداشت فرمایید. 

پیش از اینکه بخواهیم در مورد حیوانات خانگی صحبت کنیم بهتر است ابتدا یک تعریف جامع و کامل از حیوانات خانگی ارائه کرده و سپس به فهرست خود نگاهی داشته باشید. حیوانات خانگی در اصل به آن دست از حیواناتی گفته می شوند که به منظور همراهی و هم دلی در خانه نگهداری می شوند ، گاهی اوقات در فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان به حیواناتی مانند اسب ، گوسفند و گاو که به منظور اهداف خاصی نگهداری می شوند حیوانات خانگی گفته نمی شوند ولی این مسئله بنا به دید و نظر صاحب حیوانات می تواند تغییر کند. 

 

انواع حیوانات خانگی 

همانطور که پیش از این نیز ذکر شد حیوانات خانگی از دید صاحب آن ها متفاوت هستند ولی به طور کلی از نقطه نظر علمی حیوانات خانگی به چهار بخش اصلی تقسیم می شوند؛ ماهی ، خزندگان ، پرندگان و پستانداران. 

 

ماهی ها 

ماهی های از آنجایی که در آکواریوم نگه داشته می شوند و خیلی با صاحبین خود ارتباط فیزیکی بر قرار نمی کنند به عنوان حیوان خانگی به حساب نمی آیند و بیشتر به عنوان دکوراسیون خانگی محسوب می شوند ولی برخی از صاحبین با این حیوانات زیبا ارتباط برقرار کرده و با آن های انس می گیرند.

نام ماهی

معادل فارسی

مثال

ترجمه مثال

Betta

ماهی فایتر

There are several betta fish foods, but Bridgeman recommends Hikari betta bio gold.

چندین غذای ماهی بتا وجود دارد، اما بریجمن،  Hikari betta bio gold را توصیه می کند.

Goldfish

گلد فیش (ماهی شب عید)

As an enigma, he's dull as a goldfish.

به عنوان یک معما، او مانند یک ماهی قرمز کسل کننده است.

Angelfish

فرشته ماهی

The blue angelfish can grow up to 18 inches in length.

طول فرشته آبی می تواند تا 18 اینچ نیز برسد.

Guppies

ماهی گوپی

Unheard of, unless you meant those guppies in his aquarium.

چیز نشنیدم مگر اینکه منظورت آن گوپی ها در آکواریوم او باشد.

Neon Tetras

ماهی نئون

The green neon tetra comes from extremely soft, acidic water at temperatures around.

تترا نئون سبز از آب بسیار نرم و اسیدی در دمای اطراف بدست می آید.

Mollies

مولی

The researchers have also shown that in populations of wild molly fish, male DNA on occasion lends an Amazon molly a polka-dot aspect.

محققان همچنین نشان داده‌اند که در جمعیت‌های ماهی مولی وحشی، DNA نر گاهی اوقات به مولی آمازون ، جنبه خال‌خالی می‌دهد.

Catfish

گربه ماهی یا رتیل

There, at the bottom, lay a couple of catfish.

آنجا، در پایین، یک جفت گربه ماهی دراز کشیده است.

اسامی آبزیان و ماهی های دریایی به انگلیسی 

 

خزندگان

خزندگان معمولاً در تراریوم ها یا مخازن نگهداری می شوند. برخی از آنها مانند ایگویانا را می توان به عنوان حیوانات خانگی نگهداری کرد و حتی می توان برخی از آن ها را به پیاده روی نیز برد! از آنجایی که برخی از خزندگان از مردم می ترسند دوست ندارند با آنها برخورد فیزیکی داشته باشیم خزندگان نوع دیگری از حیوانات به حساب می آیند که مردم اغلب آن ها را به عنوان حیوانات خانگی نمی شناسند. 

نام خزندهمعادل فارسیمثالترجمه مثال

Bearded Dragons

اژدهای ریشدار

Bearded dragons and leopard geckos are the current best-sellers.

اژدهاهای ریشدار و ژکوهای پلنگی پرفروش ترین ها هستند.

Leopard Geckos

گکوهای پلنگی

Turtles

لاک پشت آبی

In the wild, turtles may live for dozens of years.

در طبیعت، لاک پشت ها ممکن است ده ها سال زندگی کنند.

Tortoises

لاک پشت زمینی

I ask her if she knows that these tortoises are endangered.

از او می پرسم آیا می داند که این لاک پشت ها در خطر انقراض هستند؟

Corn Snakes

مار ذرت

There're tangerine milk snakes and blood-red corn snakes.

مارهای شیر نارنگی و مارهای ذرت قرمز خونی وجود دارند.

Ball Pythons

پایتون توپی

Nigel is a ball python who refuses to eat.

نایجل یک مار پیتون توپی است که از خوردن امتناع می کند.

Blue-Tongued Skinks

سقنقورهای زبان‌آبی

In warm weather skinks, blue tongue lizards and copperhead snakes can be seen.

در اسکینک های هوای گرم، مارمولک های زبان ‌آبی و مارهای سر مسی دیده می شوند.

Monitor Lizards

بزمجه

Cowher is shown with a monitor lizard near his face.

کاوهر با یک بزمجه در نزدیکی صورتش نشان داده شده است.

Green Iguanas

ایگوانای سبز

The herbivorous green iguana ( " Iguana iguana " ) can reproduce rapidly in wilderness habitats.

ایگوانای سبز گیاهخوار ("Iguana iguana") می تواند به سرعت در زیستگاه های بیابانی تولید مثل کند.

Red-Eared Sliders

لاک‌پشت گوش‌سرخ

In this lake, with the native red eared sliders, river cooters, and fish, are two pygmy hippopotamuses.

در این دریاچه، با لاک پشت گوش سرخ بومی، کوترهای رودخانه ای و ماهی، دو اسب آبی کوتوله قرار دارند.

Argentine Black and White Tegu

تگو سیاه و سفید آرژانتینی

In 2012 the Argentine black and white tegu was reassigned to the resurrected genus " Salvator " as " Salvator merianae ".

در سال 2012 تگو سیاه و سفید آرژانتینی به عنوان "Salvator merianae" به جنس احیا شده "Salvator" منصوب شد.

Chinese Water Dragon

اژدهای آبی چینی

Like many other reptiles the Chinese water dragon possesses a small, iridescent, basking and seeking shelter after sunset.

مانند بسیاری از خزندگان دیگر، اژدهای آبی چینی دارای یک پناهگاه کوچک، رنگین کمانی است که پس از غروب آفتاب به دنبال پناهگاهی است.

Green Anole

آنول کارولینا

The brown anole seems to be taking over the green anole's habitats.

به نظر می رسد آنول قهوه ای زیستگاه آنول سبز را اشغال می کند.

 

پرندگان 

پرندگان یکی از بزرگترین گروه هایی هستند که به عنوان حیوانات خانگی به کار گرفته می شوند. این حیوانات زیبا اغلب به عنوان یکی از گرانبهاترین حیوانات دنیا به حساب می آیند که از کشورهای مختلف به صورت غیر قانونی قاچاق می شوند 

نام پرنده

معادل فارسی

مثال

ترجمه مثال

Parrot

طوطی

A flock of 17 parrots have been spotted in Palo Alto.

گله ای متشکل از 17 طوطی در پالو آلتو مشاهده شده است.

Cockatiels

عروس هلندی

A large cage of doves and cockatiels sits in the shade.

قفس بزرگی از کبوتر و عروس هلندی در سایه نشسته است.

Finches

فنچ

A final count of 44 birds included some Cuban melodious finches.

شمارش نهایی 44 پرنده شامل چند فنچ خوش آهنگ کوبایی بود.

Cockatoos

طوطی‌کاکلی

Parrots, finches, cockatoos and toucans dominate his large canvases.

طوطی ها، فنچ ها، طوطی کاکلی و توکان ها بر بوم های بزرگ او غالب هستند.

Canaries

قناری

It was the smile of the cat that swallowed the canary.

این لبخند گربه ای بود که قناری را قورت داده بود.

Lovebirds

طوطی عشق

As with many parrots, lovebirds are intelligent and inquisitive birds.

مانند بسیاری از طوطی ها، مرغ عشق پرندگانی باهوش و کنجکاو هستند.

Parakeets/Budgerigar

مرغ عشق

Breeders of English budgerigars often exhibit their birds at animal shows.

پرورش دهندگان مرغ عشق انگلیسی اغلب پرندگان خود را در نمایشگاه های حیوانات به نمایش می گذارند.

اسامی پرندگان به زبان انگلیسی

 

پستانداران 

پستانداران دقیقا همان حیواناتی هستند که ما به از آن به عنوان حیوان خانگی یاد می کنیم. سگ ، گربه، خرگوشی و در برخی از موارد موش ها بهترین مثال از این دست از حیوانات به حساب می آیند. در زبان انگلیسی سگ ها به حدی محبوب  هستند که برخی از آنان را با نژاد رسمی آن ها مورد خطاب قرار می دهند و از به کار بردن اسم سگ اجتناب می کنند. از این رو در این پست ما نیز برخی از محبوب ترین نژادها را برای شما معرفی می کنیم. 

نام پستاندار

معادل فارسی

مثال

ترجمه مثال

Gerbils

جربیل

A gerbil named Softy scurried in his cage in the playroom.

یک جربیل به نام سافتی در اتاق بازی در قفس خود می چرخید.

Hamsters

همستر

You get on the hamster wheel, and you start spinning.

روی چرخ همستر سوار می شوید و شروع به چرخیدن می کنید.

Rabbits 

خرگوش

There are animals in there, rabbits and stuff like that.

حیوانات در آنجا هستند، خرگوش و چیزهایی از این قبیل.

Mice

موش

If the mice started dying, the astronauts were in trouble.

اگر موش ها شروع به مردن می کردند، فضانوردان دچار مشکل می شدند.

Rat

موش

In his lab, 24 rats were divided into four groups.

در آزمایشگاه او، 24 موش به چهار گروه تقسیم شدند.

Guinea Pigs

خوکچه هندی

They wanted him to be a guinea pig for these new airplanes.

آنها می خواستند او یک خوکچه هندی برای این هواپیماهای جدید باشد.

Chinchillas

چینچیلا

And chinchilla owners are warned about raisins and dental decay.

و به صاحبان چینچیلا در مورد کشمش و پوسیدگی دندان هشدار داده می شود.

Ferrets 

راسوی اهلی

Today, ferrets are becoming more and more fashionable as pets.

امروزه راسوهای اهلی به عنوان حیوانات خانگی مد روزتر می شوند.

Cat

گربه

A black cat streaks across the apartment's living room.

یک گربه سیاه در سراسر اتاق نشیمن آپارتمان راه می افتد.

Maine Coons

مین کوون

A friend of mine had a big Maine Coon cat named Sylvester.

یکی از دوستانم یک گربه بزرگ مین کون به نام سیلوستر داشت.

Persians

پرشین کتز یا همان گربه پارسی

Persian cats are adorable

گربه های ایرانی شایان ستایش هستند

American Shorthairs

گربه مو کوتاه آمریکایی

American Shorthairs, Persians, Himalayans, Exotics, and British Shorthairs have been used as outcrosses to develop this breed.

مو کوتاه آمریکایی، پرشین، هیمالیا، اگزوتیک، و مو کوتاه بریتانیایی به عنوان متقاطع برای رشد این نژاد استفاده شده است.

Ragdolls

رگدال

Ragdolls can be trained to retrieve toys and enjoy doing so.

Ragdolls را می توان برای بازیابی اسباب بازی ها آموزش داد و از انجام این کار لذت برد.

British Shorthairs

گربه مو کوتاه انگلیسی

For example, the seven blue British Shorthairs belong to the Traditional Solid Division.

به عنوان مثال، هفت مو کوتاه آبی بریتانیایی متعلق به بخش سنتی جامد است.

Siamese Cats

گربه سیامی

Her detective is a journalist who lives with two Siamese cats.

کارآگاه او روزنامه نگاری است که با دو گربه سیامی زندگی می کند.

Sphynx Cats 

گربه بی‌مو

There are, for example, new hairless breeds, including the Don Sphynx and the Peterbald from Russia, which arose from their own spontaneous mutations.

به عنوان مثال، نژادهای جدید بدون مو، از جمله Don Sphynx و Peterbald از روسیه، وجود دارند که از جهش های خود به خودی خود به وجود آمده اند.

Scottish Folds

اسکاتیش فولد

All Scottish Fold cats share a common ancestry to Susie.

همه گربه‌های اسکاتیش فولد نسب مشترکی با سوزی دارند.

Russian Blues

گربه آبی روسی

The Russian blue is a sweet-tempered, loyal cat who will follow her owner everywhere

آبی روسی گربه ای شیرین و وفادار است که صاحبش را همه جا دنبال می کند

Devon Rexes

گربه نژاد دون رکس

The Devon Rex's coat is unusual because there is little guard hair.

پوست دوون رکس غیر معمول است زیرا موهای محافظ کمی وجود دارد.

Dogs

سگ ها

My dog, Megan, is a purebred Australian cattle dog.

سگ من، مگان، یک سگ گله ای اصیل استرالیایی است.

Labrador Retrievers

لابرادور رتریور

A few bloodlines throw shorter, straight coats much like a Labrador Retriever.

تعداد کمی از خطوط خونی، کت های کوتاه تر و راسته ای شبیه لابرادور رتریور می زنند.

Golden Retrievers

گلدن رتریور

Yankee Golden Retriever Rescue is among the oldest and most active.

یانکی گلدن رتریور نجات یکی از قدیمی ترین و فعال ترین است.

Bulldogs

بولداگ

The Bulldogs beat Santa Clara and Utah to advance to Oakland.

بولداگ ها سانتا کلارا و یوتا را شکست دادند و به اوکلند رفتند.

German Shepherds

ژرمن شپرد

Wizard the German shepherd was as smart as his name implied.

جادوگر ، سگ ژرمن شپرد ، همانقدر باهوش بود که از نامش پیداست.

Beagles

بیگل

Our friend had buried a cat and a beloved beagle there.

دوست ما یک گربه و یک بیگل محبوب را آنجا دفن کرده بود.

Poodles

پودل

Every Frenchman, and woman, seems to own a poodle.

به نظر می رسد هر فرانسوی و زنی یک سگ پشمالو دارد.

French Bulldogs

بولداگ فرانسوی

French bulldogs were once the pets of choice for Parisian streetwalkers.

بولداگ های فرانسوی زمانی حیوانات خانگی منتخب خیابان گردهای پاریسی بودند.

Yorkshire Terriers

یورکشایر تریر

Have you ever inadvertently asphyxiated a Yorkshire terrier by sitting on it?

آیا تا به حال شده است که یک تریر یورکشایر را با نشستن روی آن به طور ناخواسته خفه کنید؟

Rottweilers

روتوایلر

A prospective buyer with Rottweilers might well circle such an ad.

یک خریدار بالقوه با Rottweilers ممکن است چنین تبلیغی را دور بزند.

Boxers

باکسر

Craig trains Croft, making the boxer stronger and more durable

کریگ کرافت را آموزش می دهد و بوکسور را قوی تر و بادوام تر می کند

Dachshund

داشهوند

Munchkins do not have the abnormally long backbones that dachshunds have.

مونچکین ها ستون فقرات غیرعادی درازی که داششانند دارند ندارند.


نظرها

اولین نفری باشید که نظر میگذارید

دوره‌های انگلیش کلینیک متناسب با نیاز زبان‌آموزان

@privacyblongsto rafieienglishclinic