اسامی آبزیان و ماهی های دریایی به انگلیسی

اسم آبزی

معنی 

مثال

ترجمه مثال

Clams

صدف ها

The otherworldly fauna included giant clams and fields of tube worms.

جانوران ماورایی شامل صدف های غول پیکر و مزارع کرم های لوله ای بود.

Crab

خرچنگ

You don't really need a recipe for Dungeness crab.

شما واقعاً به دستور پخت خرچنگ Dungeness نیاز ندارید.

Fish

ماهی

It didn't matter, people still wanted that fish.

مهم نبود، مردم هنوز آن ماهی را می خواستند.

Seal

فک

We like our little pets and the seals and the whales.

ما حیوانات خانگی کوچکمان و فوک ها و نهنگ ها را دوست داریم.

Dolphin

دلفین

A dolphin's life expectancy is at most 50 years.

امید به زندگی یک دلفین حداکثر 50 سال است.

Shells

صدف

You know how a seashell holds the sound of the ocean?

می دانید صدف چگونه صدای اقیانوس را نگه می دارد؟

Oyster

صدف خوراکی

We are one of three top oyster producers in the country.

ما یکی از سه تولیدکننده برتر صدف در کشور هستیم.

Shrimp

میگو

Spoon some of sauce over shrimp and garnish with remaining mint.

مقداری از سس را روی میگو بریزید و با باقیمانده نعنا تزئین کنید.

Sea Urchin

توتیای دریایی

They form the main skeletal covering for sea urchins and sea stars.

آنها پوشش اسکلتی اصلی جوجه تیغی دریایی و ستاره های دریایی را تشکیل می دهند.

Octopus

اختاپوس

In Tunisia it if often made with seafood, including octopus.

در تونس اغلب با غذاهای دریایی از جمله هشت پا درست می شود.

Otter

سمور

The river otters invariably charm the children with their underwater antics.

سمورهای رودخانه ای همیشه با شیطنت های زیر آب خود کودکان را مجذوب خود می کنند.

SeaHorse

اسب دریایی

Sea Horse was defenseless against the power of the next incoming wave.

اسب دریایی در برابر قدرت موج بعدی بی دفاع بود.

Sea Anemone

شقایق دریایی

The starlet sea anemone is used as a model organism in research.

شقایق دریایی استارلت به عنوان ارگانیسم مدل در تحقیقات استفاده می شود.

Shark

کوسه

Using the various sections will provide some interesting information about sharks.

استفاده از بخش های مختلف اطلاعات جالبی در مورد کوسه ها ارائه می دهد.

Walrus

گراز دریایی

Atlantic walruses, protected since 1928, became game animals again.

ماهی های دریایی اقیانوس اطلس که از سال 1928 محافظت می شدند، دوباره به حیوانات شکار تبدیل شدند.

Lobster

خرچنگ

But the outlook for spiny lobsters in Florida Bay is bleak.

اما چشم انداز خرچنگ های خاردار در خلیج فلوریدا تیره و تار است.

Sea Turtle

لاکپشت دریایی

Mother sea turtles looking for a safe place to lay their eggs!

لاک پشت های دریایی مادر به دنبال مکانی امن برای تخم گذاری هستند!

StarFish

ستاره ماهی

Go catch yourself a marlin, a star fish, whatever you call it !'I think he's still out there ."

برو خودت یه مارلین بگیر، یه ماهی ستاره ای، هر اسمی که میزاری!"فکر کنم اون هنوز بیرونه."

Whale

نهنگ

"Those sailors weren't hunting whales, though.

با این حال، آن ملوانان در حال شکار نهنگ نبودند.

Jellyfish

عروس دریایی

He said he had no idea what jellyfish cells look like.

او گفت که نمی‌دانست سلول‌های چتر دریایی چه شکلی هستند.

Squid

ماهی مرکب

At the Canteen, they did a risotto with black squid.

در غذاخوری، آنها یک ریزوتو با ماهی مرکب سیاه درست کردند.

Sea lion

شیر دریایی

There are no hourly shows featuring jumping seals or swirling sea lions.

هیچ نمایش ساعتی با پرش مهرها یا چرخش شیرهای دریایی وجود ندارد.

Coral

مرجان

"That's why coral reefs are so touchy.

"به همین دلیل است که صخره های مرجانی بسیار حساس هستند.

Sting fish

نیش ماهی

His specialties include a sea bass, sting fish and herb stew, a saute of tomatoes and girolle mushrooms seasoned with sorrel, and pan fried pig's cheeks.

تخصص های او عبارتند از: باس دریایی، خورش ماهی نیش دار و سبزی، سوتی از گوجه فرنگی و قارچ ژیرولی چاشنی شده با خاکشیر، و گونه های خوک سرخ شده در تابه.

platypus

پلاتیپوس

The kangaroo and the platypus share a common ancestor with humans.

کانگورو و پلاتیپوس اجداد مشترکی با انسان دارند.

Sword Fish

اره ماهی

In the 1980s, as more traditional food fish _ such as tuna and sword fish _ were declining, the government and the fishing industry started promoting shark as an alternative food fish.

در دهه 1980، از آنجایی که ماهی‌های غذایی سنتی - مانند ماهی تن و شمشیر ماهی - رو به کاهش بود، دولت و صنعت ماهیگیری شروع به تبلیغ کوسه به عنوان یک ماهی جایگزین کردند.

اسم آبزی

معادل فارسی

مثال

ترجمه مثال

Angel Fish

فرشته ماهی

The blue angelfish can grow up to 18 inches in length.

طول فرشته آبی می تواند به 18 اینچ نیز برسد.

Cat fish

گربه ماهی

Other fish types include tilapia, spat, cat fish, Nile tilapia, silver fish.

انواع دیگر ماهی ها عبارتند از تیلاپیا، تف، ماهی گربه، تیلاپیا نیل، ماهی نقره ای.

Tuna

ماهی تن

Maybe he was eating a bagel or a tuna fish sandwich.

شاید او در حال خوردن یک ساندویچ باگل یا ماهی تن بود.

Clown fish

دلقک ماهی

The first toys of this type were flying shark and clown fish.

اولین اسباب بازی از این نوع کوسه پرنده و دلقک ماهی بود.

Yellow longnose butterflyfish

پروانه‌ماهی بینی‌دراز زرد

Potential rivals are able to assess body size of a competitor based on the duration and intensity of the sound a yellow longnose butterflyfish produces.

رقبای بالقوه می توانند اندازه بدن یک رقیب را بر اساس مدت و شدت صدایی که پروانه ماهی دراز زرد تولید می کند، ارزیابی کنند.

Dogfish

سگ ماهی

We had a nice breakfast and Chris caught a dogfish

صبحانه خوبی خوردیم و کریس سگ ماهی گرفت

Goldfish

ماهی قرمز

She is sobbing about the death of a goldfish she neglected.

او در مورد مرگ ماهی قرمزی که از آن غفلت کرده است گریه می کند.

Brown Trout

قزل آلای قهوه ای

Fishermen are paying $ 80 a rod to go after brown trout.

ماهیگیران برای رفتن به دنبال ماهی قزل آلا 80 دلار برای هر چوب می پردازند.

Yellow Tang

تانگ زرد

The yellow tang has been recorded in waters around Florida, where it is not native.

تانگ زرد در آب های اطراف فلوریدا، جایی که بومی نیست، ثبت شده است.

Lake Trout

قزل آلای دریاچه

The lake trout plays a vital role in the Lake Superior ecosystem.

قزل آلای دریاچه ای نقش حیاتی در اکوسیستم دریاچه سوپریور ایفا می کند.

Salmon

ماهی سالمون

The fry of pink salmon were found to be genetically abnormal.

مشخص شد که بچه ماهی سالمون صورتی از نظر ژنتیکی غیرطبیعی است.

Mullet

کفال

The menu also features the popular Florida fish mullet and grouper.

این منو همچنین دارای ماهی کفال و هامور محبوب فلوریدا است.

Carp

کپور

Whitefish makes the mixture softer, carp adds flavor and richness.

ماهی سفید مخلوط را نرم تر می کند، ماهی کپور طعم و غنای آن را اضافه می کند.

Blue Marlin

نیزه‌ماهی آبی‌

Blue marlin have probably been known to Japanese high-seas fishermen for centuries.

مارلین آبی احتمالا قرن هاست که برای ماهیگیران ژاپنی دریاهای آزاد شناخته شده است.

Eagle rays

سفره‌ماهی

Eagle rays, turtles and sharks also visit this latest addition to the islands'reefs.

پرتوهای عقاب، لاک پشت ها و کوسه ها نیز از این جدیدترین افزوده شده به صخره های جزایر بازدید می کنند.