لوگو انگلیش کلینیک
حبوبات به زبان انگلیسی

حبوبات به زبان انگلیسی

1/07/12 13 دقیقه برای مطالعه 244

حبوبات به زبان انگلیسی

حبوبات در زندگی ما ایرانی ها نقش بسیار اساسی را بازی می کند و شاید کمتر غذایی باشد که در آن یکی از انواع حبوبات را به کار نگیریم. با وجود اینکه تنوع موجو در حبوبات ایران در کشورهای اروپایی و آمریکایی دیده نمی شود ولی با این وجود وجوه مشترک بسیاری نیز در بین حبوبات ایران و کشورهای اروپایی دیده می شود. در این بخش ما قصد داریم برای شما فهرستی از مهم ترین حبوبات را در زبان انگلیسی تهیه کرده و به شما کمک کنیم تا مکالمه ها و خریدهای خود به نحو احسنت از آن ها استفاده کنید. 

 

 

معرفی حبوبات به زبان انگلیسی

حبوبات منبع بسیار خوبی از چربی، پروتئین و کربوهیدرات هستند. انواع مختلف حبوبات حاوی مقادیر متفاوتی از این مواد مغذی هستند، به طوری که لوبیا، نخود، نخود و عدس همگی دارای مشخصات غذایی منحصر به فردی هستند. اگرچه این غذاها جزء اصلی رژیم های گیاهخواری هستند، اما افراد غیر گیاهخوار نیز می توانند از خوردن حبوبات لذت ببرند. به عنوان مثال، جایگزینی گوشت قرمز با یک وعده لوبیا چیتی باعث کاهش مصرف چربی و در عین حال افزایش مصرف فیبر و پروتئین می شود. در زبان انگلیسی مانند فارسی لغتی که برای حبوبات به کار می برند Legume می باشد ولی این لغت معادل دقیق حبوبات نمی باشد! در فارسی حبوبات به میوه هایی مانند تمبر هندی گفته نمی شود ولی در زبان انگلیسی از آنجایی که Legume گستردگی بسیار وسیع تری دارد شامل این میوه ها نیز می شود

 

حبوبات به زبان انگلیسی

حبوبات به زبان فارسی

جمله به انگلیسی

ترجمه مثال به فارسی

Beans

لوبیا

I'd like to add some pepper to the bean 

من می خواهم کمی فلفل به کشک لوبیا کنم

Peas

نخود فرنگی

Those twins look like two peas in a pod

این دوقلوها شبیه دو نخود فرنگی در یک پوسته هستند

Lentils

عدس

Other foodstuffs raised are lentils, beans, onions and melons

سایر مواد غذایی پرورش یافته عدس، لوبیا، پیاز و خربزه هستند

Green Beans

لوبیا سبز

He dumped a spoon full of green beans in his plate

یک قاشق پر از لوبیا سبز در بشقابش ریخت

Adzuki bean

لوبیا آدوکی

Other farmed vegetables include ebisu kabocha pumpkins, carrots, adzuki beans and cabbages.

سایر سبزیجات پرورشی عبارتند از کدو تنبل ابیسو کابوچا، هویج، لوبیا آدوکی و کلم.

Anasazi Beans

لوبیا آناسازی

Other ingredients used by Indians also lack the allure of the succulent Anasazi bean or intensely colored blue corn.

سایر موادی که توسط هندی ها استفاده می شود نیز فاقد جذابیت لوبیای آبدار آناسازی یا ذرت آبی رنگی شدید است.

Appaloosa Beans

لوبیا آپالوسا

A few, like appaloosa beans, are in supermarkets in the new special bean mixes for chili and soup.

تعداد کمی، مانند لوبیا آپالوسا ، در سوپرمارکت‌ها در ترکیبات جدید لوبیا برای چیلی و سوپ وجود دارد.

Black Beans

لوبیا سیاه

Corn seasoned with red bell peppers and black beans made a colorful vegetable

ذرت چاشنی شده با فلفل دلمه ای قرمز و لوبیا سیاه یک سبزی رنگارنگ درست می کند

Black Calypso Beans

لوبیا کالیپسو سیاه

 

The beautiful Calypso bean, a hybrid, is black on one side and white with black dots on the other.

لوبیای زیبای کالیپسو، ترکیبی، از یک طرف سیاه و از طرف دیگر سفید با نقاط سیاه است.

Black-Eyed Peas

لوبیا چشم بلبلی

he then chose Black Eyed Peas

لوبیا چشم بلبلی

Bolita Beans

لوبیا بولیتا

Although prohibited, Bolita Beans is widespread in Cuba

لوبیا بولیتا اگرچه ممنوع است، اما در کوبا گسترده است

Cannellini Beans

لوبیا کانلینی (لوبیا سفید)

Two-thirds cup dried cannellini beans, soaked overnight and drained

دو سوم فنجان دانه های کانلینی خشک شده، یک شب خیس خورده و آبکش می شود

Cranberry Beans (Roman Beans, Borlotti Beans)

لوبیا چیتی

Add the duck stock, cranberry beans and bay leaf.

آب اردک، لوبیا چیتی و برگ بو را اضافه کنید.

Vicia faba

باقلا

The formation in Vicia Faba has been investigated.

تشکیل در باقلا بررسی شده است.

Flageolets

لوبیا فلژوله

1cup fresh soybeans, flageolets, peas or black-eyed peas

1 فنجان سویای تازه، تاژک، نخود یا نخود چشم بلبلی

Great Northern Beans

لوبیا سفید

1  can ( 15 ounces ) cannellini OR Great Northern beans, drained

1 قوطی (15 اونس) کانلینی یا لوبیا سفید ، آبکش شده

Kidney Beans (Chili Beans, Rajma)

لوبیا قرمز

Add kidney beans, sliced onion and green and yellow beans

لوبیا چشم قرمز ، پیاز خلال شده و لوبیا سبز و زرد را اضافه کنید

Brown Lentils

عدس قهوه ای

Brown lentils are extensively sown, and form an important article of export.

عدس قهوه ای به طور گسترده کاشته می شود و یک کالای مهم صادراتی را تشکیل می دهد.

green lentils

عدس سبز

green lentils tend to keep their shape more than the orange lentils.

عدس سبز بیشتر از عدس نارنجی شکل خود را حفظ می کند.

Green Peas

نخود سبز

Split peas for soup, green peas as vegetables and sweet peas for canning are obtained of good quality

لپه برای سوپ، نخود سبز به عنوان سبزیجات و نخود شیرین برای کنسرو با کیفیت خوب به دست می آیند.

Pigeon pea

نخود کفتری

A single Pigeon pea plant is tied onto each cane using twine or sweet pea rings.

یک بوته نخود کبوتر با استفاده از ریسمان یا حلقه های نخود شیرین روی هر عصا بسته می شود.

Split pea

لپه

Stir the split peas into the softened onion, cover and cook for 5 minutes

لپه را داخل پیاز نرم شده بریزید، روی آن را بپوشانید و به مدت 5 دقیقه تفت دهید

Chickpeas

نخود

Mix together with 100g cooked (canned is fine ), drained chickpeas

با 100 گرم نخود پخته شده (کنسرو خوب است) مخلوط کنید.

Rice

برنج

The little bird is eating a grain of rice

پرنده کوچولو در حال خوردن یک دانه برنج است

noodle

رشته فرنگی (نودل)

These noodles originally came from China and differ from other Japanese noodles

این نودل ها در اصل از چین آمده اند و با دیگر نودل های ژاپنی تفاوت دارند

Mung Bean

ماش

Volumetric analysis of mung bean embryos during drying led to an interesting finding

تجزیه و تحلیل حجمی ماش در طول خشک شدن به یافته جالبی منجر شد

 

بیشتر بخوانید:

آجیل و خشکبار به زبان انگلیسی

نام تمامی ورزش ها به زبان انگلیسی

لیست کامل اسامی حیوانات به زبان انگلیسی

نام قاره ها و اقیانوس ها و دریاها به انگلیسی

حوادث و بلایای طبیعی به زبان انگلیسی

 

 

 


نظرها

اولین نفری باشید که نظر میگذارید

دوره‌های انگلیش کلینیک متناسب با نیاز زبان‌آموزان

@privacyblongsto rafieienglishclinic