متن آهنگ Nothing Else Matters از گروه Metallica

بدون شک یکی از محبوب ترین آهنگ های قرن بیستم که در داخل کشور ما نیز بسیار محبوب شده Nothing Else Matters از گروه Metallica است. این آهنگ برای اولین در 20 آوریل 1992 منتشر شد و جزئی از آلبوم پنجم این گروه بود. داستان شکل گیری این آهنگ نیز بسیار شنیدنی است. در سال 1991 زمانی که جیمز هتفیلد در حال صحبت با دوست دخترش بود آرام به گیتار خود نیز بازی می کرد که ملودی اولیه این آهنگ نیز از همین بازی با سیم ها ایجاد شد. ورس یا همان بیت اول این شعر نیز دقیقا به رابطه این دو اشاره دارد. بسیاری این آهنگ گروه متالیکا را به عنوان برترین آهنگ تاریخ این گروه تلقی می کنند. 

So close, no matter how far

فارغ از همه فاصله ها ما به هم خیلی نزدیک هستیم 

Couldn't be much more from the heart

و این نزدیکی نمی تونه بیشتر از نزدیکی قلب هایمان به هم باشه

Forever trusting who we are

همیشه به خودمان ایمان خواهیم داشت 

And nothing else matters

و هیچ چیز از این مهم تر نیست 

Never opened myself this way

هیچ زمانی حرف های دلم را به این صورت بیان نکرده بودم 

Life is ours, we live it our way

زندگی مال ماست ، پس ما هم به روش خودمان زندگی می کنیم

All these words, I don't just say

تمامی این لغات را فقط به زبان نمیارم 

And nothing else matters

و هیچ چیز از این مهم تر نیست 

Trust I seek and I find in you

اعتمادی را که به دنبالش هستم را تنها در وجود تو پیدا می کنم

Every day for us something new

هر روز برای ما یک چیز جدید هست 

Open mind for a different view

ذهن خودت را برای یک نگرش جدید باز کن 

And nothing else matters

و هیچ چیز از این مهم تر نیست 

Never cared for what they do

هرگز برای کارهایی که دیگران انجام دادند اهمیت ندادم 

Never cared for what they know

هرگز برای چیزهای دیگران می دانند اهمیت ندادم 

But I know

اما من می دانم 

So close, no matter how far

فارغ از همه فاصله ها ما به هم خیلی نزدیک هستیم 

It couldn't be much more from the heart

و این نزدیکی نمی تونه بیشتر از نزدیکی قلب هایمان به هم باشه

Forever trusting who we are

همیشه به خودمان ایمان خواهیم داشت 

And nothing else matters

و هیچ چیز از این مهم تر نیست 

Never cared for what they do

هرگز برای کارهایی که دیگران انجام دادند اهمیت ندادم 

Never cared for what they know

هرگز برای چیزهای دیگران می دانند اهمیت ندادم 

But I know

اما من می دانم 

I never opened myself this way

هیچ زمانی حرف های دلم را به این صورت بیان نکرده بودم 

Life is ours, we live it our way

زندگی مال ماست ، پس ما هم به روش خودمان زندگی می کنیم

All these words, I don't just say

تمامی این لغات را فقط به زبان نمیارم 

And nothing else matters

و هیچ چیز از این مهم تر نیست 

Trust I seek and I find in you

اعتمادی را که به دنبالش هستم را تنها در وجود تو پیدا می کنم

Every day for us something new

هر روز یک چیز جدید برای ما وجود دارد

Open mind for a different view

ذهن خودت را برای یک نگرش جدید باز کن 

And nothing else matters

و هیچ چیز از این مهم تر نیست 

Never cared for what they say

هرگز برای حرف هایی که دیگران می زدند اهمیت ندادم

Never cared for games they play

هرگز برای بازی هایی که دیگران بازی کرده اند اهمیت ندادم 

Never cared for what they do

هرگز برای کارهایی که دیگران انجام دادند اهمیت ندادم 

Never cared for what they know

هرگز برای چیزهای دیگران می دانند اهمیت ندادم 

And I know, yeah, yeah

و من می دونمم ، آره ، آره 

So close, no matter how far

فارغ از همه فاصله ها ما به هم خیلی نزدیک هستیم 

Couldn't be much more from the heart

و این نزدیکی نمی تونه بیشتر از نزدیکی قلب هایمان به هم باشه

Forever trusting who we are

همیشه به خودمان ایمان خواهیم داشت 

No, nothing else matters

و هیچ چیز از این مهم تر نیست 

دانلود آهنگ Nothing Else Matters از گروه Metallica