تفاوت کاربرد about  و around در زبان انگلیسی

هر دو به معنی ”تقریبا و در اطراف و در حدود “ می باشند ، ولی گاهی وقتها با معانی مختلف استفاده می شوند.

.It is about/around ten o’clock

ساعت تقریبا ده است.

.Around/about sixty people attended the meeting

حدود شصت نفر در جلسه شرکت کرده بودند.

around  به معنی در ”اطراف و دور تا دور “ مکان یا چیزی به کار برده می شود.

.They live somewhere around here

آنها اطراف اینجا زندگی می کنند.

?Why are you walking around the house

چرا اطراف خانه قدم می زنید؟

همچنین around  به معنی رفتن به همه جای مکان خاص یا دادن چیزی به همه به کار می رود.

?Could you pass the salt around, please

ممکن است نمک را برای همه برسانید؟

.We walked around the village

ما همه جای روستا را گشتیم.

در انگلیسی آمریکایی  about  بیشتر به معنی ”تقریبا “ مورد استفاده قرار می گیرد و در بقیه موارد around  را به کار می برند.

کاربرد above و over  و below و under و beneath

Over  به معنی بالا یا روی چیزی به کار می رود .که با آن چیز در تماس نباشد.

.I put my father’s photo over the table

عکس پدرم را بالای میز گذاشته ام.

.They hung the flag over the door

آنها پرچم را بالای در آویختند.

در این حالت ، متضاد آن under  است.

.There are 5 books under the table

پنج کتاب زیر میز قرار دارد.

.I can swim 20 meters under the sea

من می توانم بیست متر زیر دریا شنا کنم.

از under  به معنی تحت هم استفاده می کنیم.

.I will not live with her under any circumstances

تحت هیچ شرایطی با او زندگی نخواهم کرد.

Under  همچنین به معنی زیر نظر هم به کار می رود.

.We play football under a famous coach

ما زیر نظر یک مربی مشهوری فوتبال بازی می کنیم.

Above  هم بعضی وقتها به معنی بالای چیزی معنی میدهد بدون اینکه با آن تماس داشته باشد ، ولی در وضع عمومی با آن شی

.The birds were flying high above the tree

پرندگان بالای درخت در حال پرواز بودند.

به عنوان قید.  

.She stared up at the stars above

او به ستاره های بالا خیره شد.

به عنوان صفت.

.Please reply to the above posts

خواهش می کنم به پستهای فوق جواب دهید.

.Their house is above ours

خانه آنها بالای خانه ماست.

در این حالت ،متضاد آن below   است.

.My friend lives below our house

دوست من پایین خانه ما زندگی می کند.

.Today , Tehran is 2 degrees below zero

تهران امروز دو درجه زیر صفر است.

Beneath  به معنی زیر و در زیر ، به کار می رود . غالبا برای رتبه و مقام استفاده می شود.

.He concealed his money beneath the mattress

او پولش را زیر تشک پنهان کرد.

.You should be kind to those beneath you

باید با  زیر دستان خود مهربان باشی

مثالهای بیشتر در مورد over  و above

All over the world

سرتا سر جهان

Over again 

 دوباره 

Over and over 

چندین بار، به کرات

Over and above

به علاوه ، گذشته از این

Above all

بالاتر از همه

Men of sixty and above

مردان شصت سال و بالاتر