تفاوت  و کاربرد little و a little و few و a few

Little و a little به معنی کم برای اسامی غیر قابل شمارش و مفرد به کار می روند . little در جملاتی که غیر قابل شمارش بوده و بار معنایی منفی دارند ، استفاده می شود و نشانگر ناراضی بودن گوینده است. مانند :

I am very pool. I have little money

من خیلی فقیر هستم. پول خیلی کمی دارم. ( از این وضع ناراضی است)

We have little news about the plane crash

ما اخبار کمی در مورد سانحه هواپیما در دست داریم.

کاربرد  littleبه معنی کوچک  

I know a little restaurant not far from here

من رستوران کوچکی را که از اینجا هم دور نیست ، می شناسم.

کاربرد little و small

Little  و  small ، هر دو به معنی  کوچک استفاده می شوند. Small به معنی کوچکتر از حد معمول به کار می رود. Little هم به معنی کوچک ولی به حالت احساس مثبت ، مخصوصا با کلماتی مانند : lovely, beautiful, wonderful,   کاربرد دارد . مثال :

He is a small baby.( he is smaller than average)

او بچه کوچکی است. ( از حد معمول کوچکتر است.)

He is a lovely little baby.( he is lovely and small)

او بچه کوچک دوست داشتنی است. ( کوچک و دوست داشتنی)

There is a wonderful little café at the end of the street

یک کافه کوچک خوبی در آخر خیابان هست.

کاربرد a little

از a little  به معنی کم برای اسامی غیر قابل شمارش که بار مثبتی دارند ، استفاده می شود. مانند:

We save a little money every month

ما هر ماه کمی پول پس انداز می کنیم. 

I am not so poor. I have a little money

من آدم خیلی فقیری نیستم. کمی پول دارم. ( تقریبا راضی است.)

She drank some tea and ate a little bread

او مقداری شیر نوشید و کمی هم نان خورد.

کاربرد a little بدون اسم

ما می توانیم از عبارت  a little به عنوان ضمیر استفاده کنیم. در این حالت a little  به عنوان جانشین اسم نوشته می شود. 

Our friend told us a little about his life

دوست ما کمی در مورد زندگی خودش برای ما گفت.

کاربرد a little of

Put the flour into a bowl, blend with a little of the milk

مقداری آرد درون کاسه بریز ، با کمی شیر مخلوط کن.

A little به عنوان قید

Her hands were shaking a little

دستان او کمی می لرزید.

تفاوت few و a few

 از few  و a few  در اسامی قابل شمارش و جمع استفاده می شود. از few  در جملاتی که بار منفی دارند و گوینده از آن وضع، ناراضی است ، به کار برده می شود. مانند:

Few members of the family leave their hometown each year

سالانه تعداد کمی از افراد خانواده ، محل زندگی خود را ترک می کنند.

این جمله نشان می دهد که تعداد کسانی که سالانه محل زندگی خود را ترک می کنند ، بسیار کم است.

I have few friends in this city

من در این شهر ، دوستان خیلی کمی دارم.

Unfortunately, we have few customers in this restaurant

متاسفانه، ما مشتریان کمی در این رستوران داریم.

در دو جمله بالا ، معلوم می شود که گوینده از وضع موجود ناراضی است.

کاربرد a few

از a few  در اسامی قابل شمارش و جمع به معنی کم استفاده می شود و نشان دهنده این است که تعدادی از چیزهای قابل شمارش را دارا هستند. مثال:

I have many friends, I’ve known a few of them since high school

من دوستان زیادی دارم، تعدادی از آنها را از زمان دبیرستان می شناسم.

Most of her books are boring, but there are a few that I like

بیشتر کتابهای او خسته کننده هستند ؛ ولی تعدادی هست که آنها را دوست دارم. 

کاربرد quite a little

این اصطلاح به معنی تعداد زیادی یه کار می رود.

I went to quite a few concerts last tears. 

من سال گذشته کنسرتهای زیادی رفتم.

Fortunately, we have quite a few customers in this restaurant.

خوشبختانه ، ما مشتریان زیادی در این رستوران داریم.