راهنمای استفاده از  حروف اضافه In, on , at

حرف اضافه

شرایط استفاده

مثال

• I’m working at the bakery
• من در یک نانوایی کار می کنم
• The shop is at 455 Main Street
• مغازه در خیابان اصلی 455 است
• Someone is at the door
• کسی پشت در است
• ?Is she at a concert tonight
• آیا او امشب در کنسرت است؟
• Read the title at the top of the page
• تیتر را در بالای مقاله مطالعه کن

بر روی یک سطحی

استثناء: اسامی خیابان های اصلی و نزدیک به رودخانه نیز از On استفاده می شود

• The painting is on the wall
• نقاشی بر روی دیوار است
• Her ring is on her middle finger
• حلقه اش در انگشت وسطش است
• Do you like anything on the menu
• آیا به چیزی از لیست منو علاقه داری؟
• I live on Shams Street
• من در خیابان شمس زندگی میکنم
• The restaurant is on the river
• رستوران بر روی رودخانه است

• She has a Rial in her pocket
• او در جیب خود یک ریال دارد
• I left my wallet in the car
• کیفم را در ماشین جا گذاشتم
• The children are in the garden
• کودکان در پارک هستند
• They live in New York City
• آنها در شهر نیویورک زندگی می کنند
• I’m staying in France this summer
• این تابستان من در فرانسه خواهم ماند

نکته: 

نکته: هنگامی که به ساختمان ها یا دیگر نقاط محدود اشاره می کنید هر دو حروف اضافه At و In قابل استفاده است که این به متن بستگی دارد. اگر قصد دارید یک مکان عمومی را توصیف کنید که فرد یا چیزی در آنجا وجود دارد باید از “At” استفاده کنید. به عنوان مثال Mehdi is at the School (مهدی در مدرسه است.) در حالیکه اگر بخواهید تاکید کنید که فردی یا چیزی داخل یک مکان است باید از In استفاده کنید به عنوان مثال Mehdi is in the school (مهدی در مدرسه است.) 

زمان های خاص 

• ساعت / دقایق روز Hours and minutes
• زمان های مختلف روز (مانند. dawn, midnight, noon, sunrise, bedtime)

• We’ll meet you at 6 o’clock
• ساعت 6 تو را خواهم دید
• The show starts at 4:45
• برنامه ساعت 4:5 دقیقه آغاز می شود
• I hate driving at night
• از رانندگی در شب متنفرم

روزها و تاریخ های خاص

• Dates (تاریخ)
• Days of the week (روز های هفته)
• Weekends* (آخر هفته ها)
• Holidays* (e.g., New Year’s Eve, Independence Day, Halloween) (تعطیلات)
• Birthdays (تولدها)

• The party is on June 5th
• مهمانی 5 ژوین است
• They work out on Mondays
• دوشنبه های نیز کار می کنند
• I relax on the weekend
• آخر هفته های استراحت می کنم
• He left on Christmas day
• او روز کریسمس اینجا را ترک کرد
• We met on Nowruz
• ما در نوروز یکدیگر را دیدیم
• I cried on my birthday
• تولدم گریه کردم

زمان های عمومی تر 

• ماه ها
• فصل ها
• سال ها
• قرن ها
• دوره های زمانی
• گذشته / آینده
• زمان های آینده

برای این سه زمان  نیز به کار می رود 

morning, afternoon, evening

• I saw him in August
• در ماه اگوست او را دیدم
• We ski a lot in the winter
• You graduated in 2005
• در سال 2005 فارغ التحصیل شدی
• She grew up in the 90s
• در هه ی 90 بزرگ شد
• It was cold in the Ice Age
• در عصر یخبندان هوا سرد بود
• He was angrier in the past
• او از گذشته پیرتر شده است
• I’ll meet with you in an hour
• تا یک ساعت دیگر تو را ملاقات خواهم کرد
• It was dark in the morning
• صبح هوا تاریک بود.
• I eat dinner in the evening
• سر شب شام می خورم

در زبان انگلیسی لهجه ی آمریکن حرف اضافه ی “ON” برای تعطیلات (Holidays) و (weekends) به کار می رود این در صورتی است که در بریتیش برای این دو از حرف اضافه ی “At” استفاده می شود. به مثال پیش رو دقت کنید؛  

“I went to the park at the weekend” and “I stay in London at Christmas.”