زمان ماضی بعید یا گذشته کامل در انگلیسی (Past Perfect)

ماضی بعید یا گذشته کامل که در زبان انگلیسی از آن به عنوان (Past Perfect) یاد می شود ، زمانی است که عملی در گذشته قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته اتفاق بیفتد. زمان گذشته کامل (Past Perfect) برای صحبت در مورد اتفاقی است که قبل از اتفاق دیگری در زمانی مشخص رخ داده است. تصور کنید یک روز صبح از خواب بیدار می شوید و برای گرفتن روزنامه بیرون می روید. در راه بازگشت به خانه، متوجه پیامی مرموز می‌شوید که روی درب ورودیتان نوشته شده است: Tootles was here. وقتی بعداً این داستان را برای دوستان خود تعریف می کنید، این لحظه را چگونه توصیف می کنید؟ ممکن است چیزی شبیه این بگویید:

!I turned back to the house and saw that some someone named Tootles had defaced my front door

به سمت خانه برگشتم و دیدم شخصی به نام توتلز درب ورودی من را خراب کرده است!

دوستان شما علاوه بر اینکه نسبت به این عمل خشمگین می شوند، می توانند درک کنند که توتلز در نقطه ای از گذشته و پیش از اینکه شما خرابکاری او را مشاهده کنید این کار را انجام داده است، زیرا شما از زمان گذشته کامل برای توصیف این کار اشتباه استفاده کرده اید.

نمونه جملات گذشته کامل در انگلیسی

چنانکه مشاهده می شود ، عملی در گذشته نا معلوم انجام شده که تاریخ دقیق آن مشخص نیست.

فرمول ساخت گذشته کامل (Past Perfect)

در زبان انگلیسی به منظور اینکه بتوانید یک زمان را بسازید باید از یک فرمول خاص پیروی کنید. در این بخش به شما فرمول ساخت زمان گذشته کامل را معرفی می کنیم.

ادامه جمله + قسمت سوم فعل + فعل کمکی Had+ فاعل

ساختار زمان ماضی بعید یا گذشته کامل (Past Perfect)

برای ساخت ماضی بعید در زبان انگلیسی ، ابتدا had را بعد از فاعل جمله می آوریم و سپس ، حالت سوم فعل اصلی را می نویسیم. مثال :

When he was younger, he had been to Paris

وقتی جوانتر بود ، به پاریس رفته بود.

همانطور که دیده می شود ، been شکل سوم فعل to be  است که به جای آن  ، نوشته ایم.

منفی کردن زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی

برای منفی کردن ماضی بعید ، بعد از had ، از not  استفاده می کنیم . مانند :

I had not done my homework

من تکالیفم را انجام نداده بودم.

They had not seen my car

آنها ماشین مرا ندیده بودند.

سوالی کردن گذشته کامل در زبان انگلیسی

برای سوالی کردن ماضی بعید ، had  را به اول جمله می اوریم. مانند :

?Had you finished your homework, when the phone rang

وقتی تلفن زنگ خورد ، تکالیفت را تمام کرده بودی؟

معمولا از ماضی بعید در دو زمان مختلف در یک جمله استفاده می کنیم. مثلا عملی که از عمل دیگر، زودتر شروع شده باشد. مثلا:

When I saw him, he had parked his car

وقتی او را دیدم ، ماشینش را پارک کرده بود.

چنانکه دیده می شود ، عمل پارک کردن او ، قبل از عمل دیدن من بوده. مثالهای بیشتر:

When the police arrived, the thieves had fled

وقتی پلیس رسید ، سارقین فرار کرده بودند.

When my father came home, I had had dinner

وقتی پدرم به خانه آمد ، من شام خورده بودم.

در این جمله ما از دو کلمه had استفاده کرده ایم که اولی فرمول ماضی بعید است و had دومی حالت سوم have  به معنی خوردن است.

چه زمانی از گذشته کامل در زبان انگلیسی استفاده نمی کنیم

اگر عملی که در گذشته و در یک زمان مشخص انجام شده ، از زمان گذشته ساده استفاده می کنیم.

I went to the cinema yesterday

من دیروز به سینما رفتم.

در این جمله ، نمی توانیم از ماضی بعید استفاده کنیم . چون در زمان مشخصی به سینما رفته شده. در حقیقت نمی توانیم بگوییم:

I had gone to the cinema yesterday

تفاوت گذشته ساده و گذشته کامل در انگلیسی

گذشته ساده و گذشته کامل هر دو بیانگر اعمال کامل شده ای هستند که در گذشته اتفاق افتاده است. ما از گذشته ساده برای گفتن آنچه در گذشته اتفاق افتاده، اغلب به صورت مکرر استفاده می کنیم. ولی این در حالی است که گذشته کامل رویدادها و اعمالی را بیان می کند که قبل از عمل گذشته دیگری (معمولاً در گذشته ساده بیان می شود) رخ داده است. در زبان انگلیسی گفتاری، استفاده از گذشته ساده و نه گذشته کامل معمول است.

Monica flew to London yesterday (simple past). As she had never traveled (Past Perfect) by plane before, she was a little nervous. First she checked in, then she went to the gate. Finally the plane was ready for boarding and Monica got on the plane

مونیکا دیروز به لندن پرواز کرد (گذشته ساده). از آنجایی که قبلاً هرگز با هواپیما سفر نکرده بود (گذشته کامل)، کمی عصبی بود. ابتدا او بلیط خود را دریافت کرد، سپس به سمت درب ورود رفت. بالاخره هواپیما برای سوار شدن آماده شد و مونیکا سوار هواپیما شد.

She had already fastened her seat belt when the flight attendants gave the safety demonstration. After the flight attendants had completed the safety demonstration, the plane took off

او قبلاً کمربند ایمنی خود را بسته بود که مهمانداران هواپیما نمایش ایمنی را ارائه کردند. بعد از اینکه خدمه پرواز آزمایش ایمنی را کامل کردند، هواپیما بلند شد.

تفاوت زمان حال کامل و گذشته کامل در انگلیسی

زمان حال کامل می گوید که یک عمل در زمانی قبل از زمان حال کامل شده است و نتایج یا پیامدهای آن عمل اکنون مشاهده می شود. حال کامل با استفاده از زمان حال فعل «to have» و قسمت سوم فعل اصلی شکل می گیرد.

زمان گذشته کامل می گوید که یک عمل در زمانی قبل از اینکه عمل دیگری در گذشته اتفاق بیفتد کامل شده است. گذشته کامل با استفاده از زمان گذشته فعل «to have» و قسمت سوم فعل اصلی شکل می گیرد.

مجهول گذشته کامل در انگلیسی

در زبان انگلیسی یادگیری مجهول هر زمانی تقش مهمی را در یادگیری آن زمان بازی می کند. یکی از زمان های پر کاربرد گذشته کامل است که در این بخش نگاهی به فرمول مجهول این زمان نیز می اندازیم. 

قسمت سوم فعل + had + been + مفعول 

A new factory had been built there ages ago

کاربرد before در گذشته کامل

The train had left the station, before we arrived there. 

قبل از اینکه ما به ایستگاه برسیم ، قطار حرکت کرده بود.

کاربرد after  در گذشته کامل

After the train left the station, we had arrived there.

بعد از اینکه قطار حرکت کرد ، ما به ایستگاه رسیده بودیم .

کاربرد for,  و since  در ماضی بعید

Edward had lived with his wife, before he divorced her.

ادوارد قبل از اینکه زنش را طلاق دهد ، ده سال با او زندگی کرده بود.

He had lived with his mother, since his wife died.

او از وقتی که همسرش مرد ، با مادرش زندگی کرده بود.

مثال گذشته کامل در زبان انگلیسی

I called his office but he'd already left

من با دفتر او تماس گرفتم ولی او آنجا را ترک کرده بود 

I went to visit her when she'd just moved to Iran

وقتی که او تازه به ایران آمده بود من به ملاقات او رفتم 

It was the most beautiful photo I'd ever seen

آن زیباترین عکسی بود که تا به حال دیده بودم 

?Had you ever visited Manchester when you moved there

آیا هنگامی که به منچستر سفر کردید آنجا را دیدید؟

I'd never met anyone from Uganda before I met Jack

من تا به حال هیچ فردی را از اوگاندا پیش از جک ندیده بودم 

داستانی در زمان گذشته کامل به زبان انگلیسی همراه با ترجمه 

Hi, have you ever had one of those days when everything seemed to go wrong? I'm sure you have, I know I have. I remember one particular day, I'd been invited to a party and there was someone going who I'd never met but I really wanted to meet, so I was quite excited about going to this party, and I maybe spent too long getting ready and I was a bit late when I was leaving the house, but not too late. But then I looked down and saw I had a hole in my tights! So I had to go back inside, change my tights, come out again, so I was getting a little bit late for the party, but not too bad. I got in my car, started driving, about half way to the party my car stopped. I couldn't understand what was the matter until I looked at the petrol gauge: it had run out of petrol! Why? Because I'd lent my car to my son the day before and he'd used the petrol and he hadn't filled the car up! So I thought I'd ring the AA. I looked in my handbag to find my mobile phone, but I couldn't find it. Why? Because I'd left it next to my bed charging. So even though it was pouring with rain, I had to get out of my car, in my party clothes, walk to the petrol station and come back with petrol. By which time I was nearly 2 hours late. So, I was so flustered about being late, I started to drive and I just took a wrong turn and I ended up on this one-way system, totally lost, driving round and round for at least 45 minutes before I managed to get my bearings. So finally, I arrived at the party over 3 hours late and when I arrived the person I wanted to meet had just left, all the food had gone, and my host was horribly drunk. I was so disappointed that I just turned around and left and went back home. Have you ever had a terrible day like that, when everything went wrong? If you have, write and tell us about it

سلام، آیا تا به حال یکی از آن روزها را سپری کرده اید که به نظر می رسد همه چیز به هم ریخته باشد؟ مطمئنم که تجربه اش را داشته اید. یادم می آید یک روز خاص، من به یک مهمانی دعوت شده بودم و فردی آنجا بود که او را هرگز ندیده بودم اما واقعاً می خواستم او را ملاقات کنم، بنابراین برای رفتن به این مهمانی بسیار هیجان زده بودم و شاید مدت زیادی را صرف آماده شدن کردم و زمانی که از خانه بیرون می رفتم کمی دیرم شده بودم. اما سپس به پایین نگاه کردم و دیدم که جوراب شلواری من سوراخ است! بنابراین مجبور شدم برگردم داخل، جوراب شلواری ام را عوض کنم و دوباره حرکت کنم، بنابراین برای مهمانی کمی دیرم شد. سوار ماشینم شدم، شروع کردم به رانندگی، تقریباً در اواسط مسیر مهمانی بودم که ماشینم ایستاد. پیش از اینکه به علامت بنزین نگاه نکرده بودم متوجه داستان نشده بودم: بنزین تمام شده بود! چرا؟ چون روز قبل ماشینم را به پسرم قرض داده بودم و او بنزین زده بود و ماشین را پر نکرده بود! بنابراین فکر کردم که به امداد خودرو زنگ بزنم. در کیف دستی ام گشتم تا موبایلم را پیدا کنم اما پیدا نکردم. چرا؟ چون آن را کنار تختم گذاشته بودم تا شارژ شود. بنابراین با وجود اینکه باران می بارید، مجبور شدم با لباس مهمانی از ماشینم پیاده شوم، به سمت پمپ بنزین بروم و با بنزین برگردم. در آن زمان نزدیک به 2 ساعت تاخیر داشتم. بنابراین، از اینکه دیر آمدم خیلی گیج بودم، شروع به رانندگی کردم و فقط یک پیچ را اشتباهی رفتم و به این خیابان یک طرفه رسیدم، کاملاً گم شدم، حداقل 45 دقیقه دور و برم راندم. بنابراین در نهایت، من با بیش از 3 ساعت تاخیر به مهمانی رسیدم و وقتی رسیدم شخصی که می‌خواستم ملاقات کنم، تازه رفته بود، همه غذاها تمام شده بود و میزبان من به طرز وحشتناکی مست بود. آنقدر ناامید شده بودم که فقط به سمت خانه برگشتم و رفتم. آیا تا به حال چنین روز وحشتناکی را سپری کرده اید که همه چیز به هم ریخته باشد؟ اگر دارید لطفا برای ما در کامنت ها به زبان انگلیسی بنویسید