ضمیر نامعین در زبان انگلیسی (Infinite Pronouns)

یکی از نکاتی که همیشه در کلاس های زبان به ما آموزش می دهند این است که ضمایر به یک اسم مشخص دلالت می کنند ولی این نکته همیشه و برای تمامی ضمایر صادق نیست ، گاهی اوقات ضمایر به یک اسم نامشخص و یا منفی نیز دلالت می کنند که ما آن را در زبان انگلیسی ضمیر نامعین (Infinite Pronouns) می گوییم. شاید در ابتدا بر این باور باشید این ضمایر هیچ کاربردی در زبان انگلیسی ندارند ولی کاملا در اشتباه هستید این ضمایر فوق العاده کاربردی بوده و یادگیری آن ها بسیار مفید است. به منظور یادگیری این ضمایر با ما همراه باشید. 

ضمیر نامعین به چه معناست؟ 

ضمایر نامعین زمانی به کار می روند که ما قصد نداریم به صورت مستقیم در مورد یک فرد یا یک چیز صحبت کنیم و در واقع می خواهیم از ضمایر به جای اسامی خاص و یا حتی عام بهره بگیریم. ولی نکته ی اصلی ای که باید در مورد این ضمایر دقت کنید این است که این ضمایر به مذکر ، مونث و مفرد و جمع اشاره می کنند. حالا بهتر است به دسته بندی این ضمایر نگاهی بیاندازیم. 

ضمیر مفرد نامعین برای افراد (Singular Indefinite Pronouns) 

یکی از گمراه کننده ترین ضمایر نامعین در زبان انگلیسی همین دست از ضمایر هستند. ضمایر که جلوتر برای شما آورده می شوند همیشه با افعال مفرد می آیند حتی اگر به گروهی از افراد اشاره داشته باشند.

حالا که با این ضمایر مفرد آشنا شدید بیایید نگاهی بیاندازیم به اینکه چرا با وجود اینکه به یک گروه یا افراد جمع اشاره دارند ولی به آن ها ضمایر نامعین مفرد می گویند!

Everybody knows that Mehdi and Raha are dating

همه می دانند که مهدی و رها با هم رابطه عاشقانه دارند 

به جمله بالا دقت کنید ، در این جمله Everybody همه است ولی با فعل مفرد همراه شده است از این رو در زبان انگلیسی آن ها را مفرد میخوانند 

?Does anybody want a drink

کسی نوشیندی می خواهد؟ 

در این جمله با وجود اینکه مخاطب بیش از یک نفر است ولی مجدد از فعل مفرد استفاده شده است. 

تفاوت میان Anybody و Anyone

یکی از سوالاتی که همیشه زبان آموزان در کلاس های آموزشی می پرسند تفاوت میان Body و one است از آنجایی که این دو لغت هر دو به یک فرد مفرد اشاره دارند اساتید تفاوتی بین این دو قائل نمی شوند ولی در اصل این دو یک تفاوت بسیار کوچک نیز دارند. ما هنگامی از Body استفاده می کنیم که در حال صحبت در مکالمه های روزمره هستیم ولی one کاربرد رسمی تری دارد و حتی در نگارش های رسمی و آکادمیک نیز به کار می رود 

Everyone liked her. = Everybody liked her

با وجود اینکه هر دو یک معنی را می رسانند ولی جمله ی اول رسمی تر است. 

ضمیر مفرد نامعین برای اشیاء (Singular Indefinite Pronouns) 

I've been friends with Hossein for over five years and nothing surprises me about him

من نزدیک به 5 سال هست که با حسین دوست هستم و هیچ چیز نسبت به او من را سورپرایز نمی کند

به این جمله دقت کنید ، با وجود اینکه nothing به اشیاء جمع اشاره دارد ولی فعل پس از آن مفرد آمده است. 

If you ever need something, you can count on me

هر زمان به چیزی نیاز داشتی، رو من حساب کن. 

در این مثال نیز گوینده می گوید یک چیز مشخص نشده است ، در اینجا می تواند به هرچیزی اشاره شود. 

اشاره ی مجدد به ضمایر نامعین  

یکی از دلایلی که کاربرد این ضمایر را دشوار می کند، استفاده از ضمیر یا بهتر است گفت دلالت ثانویه به این ضمایر است. با وجود اینکه افعال بعد از این قبیل ضمایر مفرد می آیند ولی اگر بخواهیم به آن ها مجدد اشاره کنیم باید از ضمایر جمع استفاده کنیم! به مثال های پیش رو دقت کنید: 

Everybody watched the show. They really liked it

همه نمایش را تماشا کردند. آنها واقعاً خوششان آمد.

Let's tell somebody that we're ready to go. They have been waiting for a long time

بیایید به کسی بگوییم که ما آماده رفتن هستیم. آنها مدتها منتظر بودند.

به دو مثال بالا دقت کنید، با وجود اینکه در هر دو مثال از دو ضمیر نامعین مفرد برای افراد به کار رفته شده است ولی هنگامی که مجدد به آن ضمایر اشاره شده است گوینده از ضمیر جمع بهره گرفته است. 

معمولا ما نمی توانیم ضمایر را با اضافی کرد 's ملکی کنیم ولی در مورد ضمایر نامعین بدین گونه نمی باشد ما در هر شرایطی قادر هستیم با اضافه کردن یک اپستروف s آن ها را ملکی کنیم. 

?Is this anybody's wallet

این کیف پول کیست؟

They were staying in somebody's house

آنها در خانه فردی اقامت داشتند.

ضمایر نامعین مفرد که به دو چیز/افراد دلالت دارند

در این بخش می خواهیم به شما سه ضمیر نامعین بسیار پر کاربرد را توضیح دهیم که به دو چیز یا دو فرد اشاره دارند. نکته ای که باید به آن دقت کنید این است که باوجود اینکه به فرد اشاره دارند ولی همیشه با آن ها فعل مفرد به کار می رود. 

Mehdi asked me if I wanted tea or coffee and I told him either would be fine. They were staying in somebody's house

مهدی از من پرسید که آیا چای یا قهوه می خواهم و من گفتم هر دو مورد خوب است. آنها در خانه کسی اقامت داشتند.

(به این جمله دقت کنید مهدی به دوست خود دو حق انتخاب میدهد و او می گوید هر دوی آنها اوکی هستند ما اگر بخواهیم بگوییم دو چیز به یک اندازه قابل قبول هستند از Either استفاده می کنیم. )

I wanted to see my friends and go to the park, but neither seemed interesting to me

می خواستم دوستانم را ببینم و به پارک بروم ، اما هیچکدام برایم جالب به نظر نرسید.

(در این مثال، Neither به این معنی است که هیچ یک از دو کار مد نظر برای انجام دادن مناسب نبودند.) 

I can never choose between cats and dogs; I think both are equally lovely

من هرگز نمی توانم بین سگ و گربه یکی را انتخاب کنم. به نظر من هر دو به یک اندازه دوست داشتنی هستند.

(در خواندن این مثال به راحتی می توان استنتاج کرد که نه تنها سگ ها دوست داشتنی هستند بلکه گربه ها هم دوست داشتنی اند.) 

نکته: بعد از دو ضمیر Either of و Neither of ما می توانیم از فعل جمع یا مفرد و اسم و ضمیر جمع استفاده کنید. ولی به یاد داشته باشید که افعال جمع تنها در محاوره کاربرد دارند. 

Neither of my parents speaks/‌speak a foreign language

هیچ یک از والدین من به زبان خارجی صحبت نمی کنند. 

ضمایر نامعین مفرد برای اسامی غیر قابل شمارش

Little is known about the Corona virus and we are still trying to develop a vaccine

اطلاعات کمی در مورد ویروس کرونا وجود دارد و ما هنوز در تلاش برای تولید واکسن هستیم.

به این مثال دقت کنید، ما برای اینکه بیان کنیم میزان کمی می دانیم از Less استفاده کردیم و پس از آن نیز فعل مفرد آمده است. 

I've had enough and I want to give up

من به اندازه کافی از سختی ها سیر شده ام و می خواهم تسلیم شوم .

اگر در زبان انگلیسی قصد دارید بگویید به اندازه کافی از یک چیز را داشته اید یا خورده اید بدون آنکه به آن شی اشاره کنید از Enough استفاده کنید. 

If Mahnaz leaves the company, less will be accomplished by the end of the year

در صورت خروج مهناز از شرکت ، تا پایان سال دستاوردهای کمتری انجام می شود.

Less برای قیاس بین دو چیز به کار می رود و با گفتن آن می گوییم که یک چیز نسبت به چیز دیگر کمتر می شود. 

Not much has happened since I came back from France

از زمان بازگشت من از فرانسه اتفاق چندانی نیفتاده است.

Much یکی از جالب ترین ضمایر نامعین است هنگامی که از این ضمیر استفاده می کنیم بعد از آن همانند مثال بالا از افعال مفرد استفاده می کنیم. با آوردن Not به پیش از Much ما کل جمله را منفی کرده ولی کاربرد فعل به همان صورت مفرد می ماند. 

سایر ضمایر نامعین مفرد

My son loved his ice cream so much that I decided to buy him another

پسرم آنقدر بستنی اش را دوست داشت که تصمیم گرفتم برایش یکی دیگر بخرم.

( به این مثال دقت کنید، ابتدا برای فرزند خود یک بستنی خریده است ولی هنگامی که مشاهده کرده است تا چه حد آن ها را دوست دارد یکی دیگر را نیز برای او خریده است. در این بخش another اشاره دارد به این امر که یکی از آن اسم قبلی بیشتر!)

There has been lots of debate about getting married or staying single and I think each has its own merits

بحث های زیادی در مورد ازدواج یا مجرد ماندن وجود دارد و من فکر می کنم هر کدام مزایای خاص خود را دارند.

(در این جا از Each برای این استفاده شده است که بیان کند هر یک از اسامی استفاده شده یک مزیت دارد. Each در زبان انگلیسی به این مسئله اشاره دارد که یک یا دو چیز از یک گروه با هم وجه مشترک دارند!) 

Shannon had two dogs; one was big and friendly, but the other was small and grumpy

شانون دو سگ داشت. یکی بزرگ و دوست داشتنی ، اما دیگری کوچک و بدخلق بود.

(در زبان انگلیسی اگر یک مرتبه از یک اسم استفاده کنید و نخواهید برای بار دوم همان اسم را بیاورید از ضمیر Other بهره می گیرید. )

ضمایر نامعین جمع

ضمایر نامعین جمع همیشه با یک فعل جمع همراه هستند و به عنوان اسم جمع نیز تلقی می شوند. بنابراین ، فعل بعد از آنها هرگز S سوم شخص را نمی گیرد.

توجه داشته باشید که همه این ضمایر هم برای افراد و هم برای اشیاء قابل استفاده هستند و همه آنها مثبت هستند. این ضمایر را می توانید در جدول زیر مشاهده کنید:

I don't know what others might think about this

نمی دانم دیگران در این مورد چه فکری می کنند.

(همانطور که احتمالاً حدس زده اید " Others " همان " other people" است. به این معنی که به  بیش از یک نفر اشاره دارد.)

Several were elected

چند نفر انتخاب شدند.

در این مثال ، "several" ضمیر نامعین جمع است که پس از آن یک فعل جمع آمده است. به یاد داشته باشید که فعل سوم شخص مفرد را هرگز با Several به کار نمی برید.

ضمایر مفرد/جمع نامعین

این ضمایر را می توان هم به صورت افعال مفرد و هم به صورت جمع دنبال کرد. همچنین ، همه آنها به افراد و اشیاء اشاره می کنند.

More was left in the glass. = More were left in the glass

چیزهای بیشتری در لیوان باقی مانده بود. = تعداد بیشتری در لیوان باقی مانده بود.

Most agree on this

اکثرا در این مورد اتفاق نظر دارند.

(همانطور که می توانید حدس بزنید "most" به اسم جمع اشاره می کند زیرا پس از آن یک فعل جمع آمده است. حالا به این مثال نگاهی بیندازید ؛ " Most is drunk nowadays" در این مورد ، "بیشتر" به "آب" اشاره می کند و به فعل مفرد نیاز دارد.)

I am an immigrant and people here talk to me as such

من یک مهاجر هستم و مردم اینجا با من این چنین صحبت می کنند.

(در اینجا ، در این مثال " such" به "immigrant" اشاره می کند. حالا به این جمله نگاهی بیندازید ؛ " "She has bad habits that I hate such. در این مورد ، "چنین" به عادات اشاره می کند که جمع است.)

نکته: ضمیر "all" می تواند به کل یا مقدار یا تنها چیز (ها) اشاره کند. به مثال ها نگاهی بیاندازید:

For many countries, all was lost after World War II

برای بسیاری از کشورها ، همه چیز پس از جنگ جهانی دوم از بین رفت.

در این مثال ، "all" به چیزهایی اشاره می کند (مانند everything) بنابراین به عنوان مفرد تلقی می شود.

?You told me your siblings were all unemployed; is any still looking for a job

به من گفتید خواهر و برادرهای شما همه بیکار بودند. آیا کسی از آنها هنوز به دنبال کار است؟

ضمایر منفی کننده (Negative Marker) کدام هستند؟

ضمایر منفی کننده کلماتی هستند که می توانند جمله را منفی کنند. 'ضمایر نامعین منفی' مانند nothing, no one  نشانگر منفی هستند. این بدان معناست که استفاده از آنها در جمله می تواند جمله را منفی (بدون استفاده از Not) کند. به این مثال توجه کنید:

Nobody was there

در اینجا ، در این مثال ، با استفاده از "Nobody " (ضمیر نامعین منفی) این جمله معنای منفی دارد.

نکته: استفاده از دو منفی ساز در جملات اشتباه است ، به یاد داشته باشید در زبان انگلیسی تحت هیچ شرایط از دو منفی ساز در یک جمله استفاده نمی کنید.

اشتباه Nobody was not there

"Nobody" یک ضمیر نامعین منفی است ، بنابراین شما باید از "was" به جای "was not" استفاده کنید.

نفی مضاعف چیست؟ 

در زبان محاوره گاهی ضمایر نامعین منفی به عنوان مفعول در جملاتی که از قبل منفی شده اند برای نشان دادن تأکید استفاده می شود. به این نفی مضاعف Double Negations)) گفته می شود:

I don't want to talk to no one

من نمی خواهم با هیچ کس صحبت کنم.

چگونه می توان جملات را با ضمیر نامعین منفی کرد؟

روشهای مختلفی برای تغییر یک جمله مثبت به جمله منفی با استفاده از ضمیر نامعین وجود دارد و این امر به نقش دستوری ضمیر نامعین شما بستگی دارد:

• وقتی ضمیر نامعین فاعل جمله است:

در این حالت ، بهترین راه این است که از ضمیر نامعین منفی استفاده کنید بسته به آنچه ضمیر به آن اشاره می کند (یک چیز یا شخص). به این مثال توجه کنید:

Everybody is happy. ≠ Nobody is happy

همه خوشحالند. ≠ هیچ کس خوشحال نیست.

  با کمی دقت می فهمید که "nobody" ضمیر منفی است که می تواند به جای "everybody" برای منفی شدن جمله استفاده شود.

Something has changed. ≠ Nothing has changed

چیزی تغییر کرده است. ≠ هیچ چیز تغییر نکرده است

همانطور که می دانید "Nothing" بهترین جایگزین منفی برای "something" است. به یاد داشته باشید که از فعل تأییدی برای ضمیر منفی " nothing" استفاده می کنید.

• وقتی ضمیر نامعین مفعول جمله باشد:

در این حالت شما می توانید از یک ضمیر منفی در یک جمله مثبت یا یک ضمیر انتخابی در یک جمله منفی استفاده کنید (هر دو صحیح و دارای یک معنی هستند). به این مثال توجه کنید:

I invited everybody

همه رو دعوت کردم

I didn't invite anybody

من کسی رو دعوت نکردم

I invited nobody

من کسی رو دعوت نکردم

جمع بندی 

یکی از اصلی ترین موارد گرامری که یک زبان آموز موظف به یادگیری آن است ، همین ضمایر نامعین است. این مبحث خیلی پیچیده نیست ولی بسیاری از زبان آموزان حتی در سطح پیشرفته نیز در بکار بردن آن ها با مشکل مواجه می شوند. ما در انگلیش کلینیک تصمیم گرفتیم این درس را یک بار برای همیشه برای شما زبان آموزان آموزش داده و اشتباهات گرامری را برطرف کنیم. 

کلاس گرامر کلینیک زبان رفیعی