مصدر در زبان انگلیسی ، تفاوت gerund و infinitive

یکی از اصلی ترین مشکلاتی که زبان آموزان در سرتاسر دنیا با آن مواجه هستند استفاده از دو ساختار Gerund و Infinitive است. فرق این دو مصدر در چیست؟ در چه مواقعی ما می توانیم از Gerund استفاده کنید و چه زمانی می توانیم Infinitive را در جمله بیاوریم؟ در این پست قصد داریم برای شما زبان آموزان عزیز ابتدا این دو مصدر را به صورت کامل توضیح داده و سپس مشخص کنیم در چه مواقعی باید از Gerund استفاده کرده و در چه مواقعی باید از Infinitive. به منظور اینکه این مبحث را به خوبی یاد بگیرید با ما همراه باشید. 

تعریف Gerund و Infinitive

در زبان انگلیسی به اسامی که از افعال ساخته می شوند Gerund (مصدر Ing دار) و Infinitive (مصدر با To) می گویند. 

Infinitive به افعالی گفته می شود که در ابتدای آن ها "to" قرار می گیرد. به عنوان مثال: "To Sleep" "To Love" و غیره. این نوع از افعال مصدر اصلی بوده و هنگامی که در جمله بخواهد به کار بروند با تغییراتی مواجه می شوند. به عنوان مثال در جمله ی "Mehdi Sleeps" ما دیگر از ساختار مصدر با To استفاده نمی کنیم در عوض آن را به دلیل صحبت در مورد یک اتفاق مکرر به حال ساده تبدیل می کنیم. 

Gerund ها که یکی از پرکابردترین اشکال افعال می باشند با اضافه کردن ing به انتهای یک فعل ایجاد می شوند. این دست از افعال مانند  “sleeping” “drawing” و “swimming” هستند. نکته ای که در این گونه از افعال باید به آن دقت کنید، این است که اضافه شدن ing به معنای ایجاد یک فعل استمراری نیست در اصل Gerund یکی از اشکال فعل است که به جای اسم استفاده می شود. پیش از اینکه کاربردهای Gerund را در زبان انگلیسی بررسی کنیم ، ابتدا بیایید نگاهی به تفاوت های افعال استمراری و Gerund ها بیاندازیم: 

افعال استمراری

افعال ing داری که در جملات استمراری استفاده می شوند، همیشه با افعال To Be به کار می روند و به استمرار یک عمل در زمان های مختلف اشاره می کند.

I am sleeping

همانطور که در بالا مشاهده می کنید فعل اصلی Sleeping با فعال کمکی Is که سوم شخص مفرد فعل To be هست همراه شده است. 

Gerund 

I don’t like sleeping

من خوابیدن را دوست ندارم

مثال بالا را توجه کنید؛ در این مثال گوینده مجددا از زمان حال استفاده کرده ، ولی این مرتبه برخلاف جمله ی اول زمان حال ساده است و بعد از فعل اصلی Like از یک مصدر  gerund که در اینجا مفعول مستقیم هست، بهره گرفته است. همانطور که از ساختار آن مشاهده می کنید ing این جمله مربوط به ساختار استمراری نیست. 

4 کاربرد Gerund و Infinitive

کاربرد اول: Gerund ها می توانند به عنوان فاعل جمله عمل کنند

به مثال های پیش رو دقت کنید: 

Walking is extremely important for your health

پیاده روی برای سلامتی شما بسیار مهم است.

Making friendship with others has become more challenging since I moved to a Manchester

از زمانی که به شهر منچستر نقل مکان کردم، دوست یابی چالش برانگیز تر شده است.

Becoming wealthy is a dream of many entrepreneurs today

ثروتمند شدن، آرزوی بسیاری از کارآفرینان امروزی است.

به جملات بالا دقت کنید بخش هایی که برای شما مشخص شده اند، Gerund هایی هستند که به عنوان فاعل در جمله قرار گرفته اند و از نظر ساختاری نقش عبارت فاعلی (Subject) را دارند. این جملات از نظر ساختاری و گرامری کاملا صحیح هستند و به درستی به کار رفته اند. 

حالا به دو مثال پیش رو دقت کنید: 

“To be or not to be—that is the question”

"بودن یا نبودن - مسئله این است."

To speak five languages well is very hard thing to accomplish

صحبت به 5 زبان مختلف کار سختی برای انجام دادن است. 

در این دو مثال گوینده از ساختار مصدر با To به عنوان فاعل استفاده کرده است این ساختار با وجود اینکه اصلا رایج نیست ولی از نظر ساختاری صحیح است و در شرایط خاص می توان از آن بهره گرفت 

کاربرد دوم: هم Gerund و هم Infinitive می تواند به عنوان مفعول جمله به کار بروند

I enjoy fighting

از جنگیدن لذت می برم

Yesterday, I decided to sleep

دیروز تصمیم گرفتم بخوابم.

هر دو جمله صحیح هستند و معنای درستی دارند. در این ساختار Gerund و Infinitive می توانند هر دو به جای مفعول در جمله بیایند، ولی کدام افعال با مصدر با To و کدام با ing همراه می شود؟ پیش رو برای شما فهرستی از این افعال را میاوریم.

 افعالی که بعد از آن ها Gerund (مصدر Ing دار) قرار می گیرد. 

افعالی که بعد از آن ها Infinitive مصدر با To قرار می گیرد:

افعالی که با Gerund و Infinitive همراه می شود 

کاربرد سوم: بعد از بسیاری از صفت ها باید از مصدر با to Infinitive)) استفاده کنیم 

وقتی در زبان انگلیسی ، قصد داریم با استفاده از یک صفت (لغاتی که زیر آن خط کشیدیم) یک مسئله یا اتفاق را توصیف کنیم ، استفاده از Gerund پس از آن اشتباه است. شما موظف هستید از مصدر با to استفاده کنید.  

It is not easy to be accepted to university

قبول شدن در دانشگاه آسان نیست.

It is necessary to speak French to live in  Paris

برای زندگی در پاریس باید به زبان فرانسه صحبت کرد.

It is marvelous to have close friends

داشتن دوستان صمیمی شگفت انگیز است.

ولی نکته ای که در این کاربرد وجود دارد، این است که اگر این مصدر قرار است به صورت فاعل به کار برود استفاده از Gerund ضروری است. 

Getting Accepted to university is not easy

پذیرش در دانشگاه کار آسانی نیست

Speaking French is necessary to live in Paris

صحبت کردن به زبان فرانسه برای زندگی در پاریس ضروری است.

Having close friends is marvelous

داشتن دوستان صمیمی شگفت انگیز است.

نکته: راه هایی زیادی برای تشخیص استفاده از مصدر با to بعد از صفت وجود دارد که دو نوع از آن ها را معرفی می کنیم: 

“too + [adjective]”

These pants are too big to wear

این شلوار برای پوشیدن خیلی بزرگ است.

This house is too expensive to buy

این خانه برای خرید بسیار گران است.

“[adjective] + enough”

My son is not old enough to drive this car

پسر من آنقدر بزرگ نیست که بتواند با این ماشین رانندگی کند

The ship was vast enough to contain all the passengers

کشتی به اندازه‌ای بزرگ بود که همه مسافران را در خود جای دهد

کاربرد چهارم: بعد از حروف اضافی همیشه از Gerund استفاده می شود

I talked him out of fighting with his wife

او را از دعوا کردن با همسرش منصرف کردم. 

در اینجا فعل ing دار یا gerund بعد از حرف اضافی of آمده است. در هر شرایطی وقتی که از حرف اضافی استفاده می کنید اگر بخواهید از مصدری استفاده کنید، باید از gerund بهره بگیرید. در پایین، برای شما انواع شرایطی را که باید بعد از حروف اضافی از gerund استفاده کنید می آوریم. 

حروف اضافی بعد از اسم 

Movies about struggling in life is very famous among Asians

فیلم های سختیهای زندگی در میان آسیایی ها بسیار معروف است

I am interested in becoming an actor

من علاقه مندم که بازیگر شوم

حروف اضافی بعد از ضمیر

I forgive you for not backing me in the debate

من شما را می بخشم که در مناظره از من حمایت نکردید.

حروف اضافی بعد از فعل اصلی

She is thinking about helping those in need

او در فکر کمک به نیازمندان است

He looks forward to hiring a new assistant

او مشتاقانه منتظر استخدام یک دستیار جدید است.

حروف اضافی بعد از یک صفت 

I am afraid of living alone

من از تنهایی میترسم

My brother is scared of insects

برادر من از حشرات می ترسد.

در این مبحث یک استثناء وجود دارد در صورتی که مصدرها بعد از دو حروف ربط But, except  قرار بگیرند مصدری که پس از آن می آید باید با to (infinitive) باشد .به مثال های پیش رو دقت کنید: 

I have no option but to confront with her

چاره ای جز رویارویی با او ندارم.

Maryam has no choice except to follow his husband

مریم چاره ای جز پیروی از شوهرش ندارد.

کلام آخر 

انگلیش کلینیک در راستای دوره ی گرامر خود در این پست تلاش کرده تا یکی از مباحث سخت گرامری را که بسیاری از زبان آموزان با آن مشکل دارند ،به زبان ساده بیان کند. امید است زبان آموزان با مطالعه ی این مباحث قادر باشند در جملات و نوشته های خود این مباحث را به درستی به کار برده تا از اشتباهات بپرهیزند.

دوره گرامر آنلاین