کمک های اولیه به زبان انگلیسی، با مثال
تقریبا تمامی افراد در سرتاسر دنیا سلامتی را اصلی ترین مسئله زندگی خود تلقی می کنند از این رو در خانه ، محل کار و حتی خودروهای خود جعبه کمک های اولیه که در زبان انگلیسی به آن First Aid Kit گفته می شود را تهیه کرده و در اختیار اعضای خانواده خود قرار می دهند. وسایلی که ما در جعبه کمک های اولیه خود قرار می دهیم بسته به اینکه تا چه میزان دانش پزشکی داریم متفاوت است. کیت های کمک های اولیه آماده به صورت تجاری از فروشگاه های زنجیره ای قابل تهیه است، اما می توانید یک جعبه کمک های اولیه ساده و ارزان را نیز برای خودتان بسازید. نکته ای که برای بسیاری از زبان آموزان وجود دارد این است که از آنجایی که وسایل داخل کمک های اولیه حتی به زبان فارسی نیز برای بسیاری ناآشنا است یاد گرفتن آن ها به زبان انگلیسی کار دشواری است.
ابزارهایی که در جعبه کمک های اولیه دیده می شود
وسایل به انگلیسی | معنی وسایل | جمله به انگلیسی | ترجمه جمله |
First Aid kit | جعبه کمکهای اولیه | Always keep a first-aid kit handy | همیشه یک جعبه کمک های اولیه دم دست داشته باشید |
Hand pressing flash light | چراغ قوه فشاری | She found her flashlight and ran to the front door. | چراغ قوه اش را پیدا کرد و به طرف در دوید. |
Antacid | شربت معده | The tablets have an orange flavor and contain an antacid to neutralize the acid. | این قرص ها طعم نارنجی دارند و حاوی یک آنتی اسید برای خنثی کردن اسید هستند. |
Antidiarrheal | قرص ضد اسهال | Antidiarrheal drugs that decrease excessive secretion of fluid by the intestinal tract is another approach for some diseases. | داروهای ضد اسهال که باعث کاهش ترشح بیش از حد مایعات از مجرای روده میشوند، روش دیگری برای برخی بیماریها است. |
Antihistamine cream | کرم ضد حساسیت | If an antihistamine cream is not readily available in your local drug store, you can take oral antihistamines to achieve the same solution. | اگر کرم آنتی هیستامین به راحتی در داروخانه محلی شما موجود نیست، می توانید برای رسیدن به همان محلول آنتی هیستامین های خوراکی مصرف کنید. |
Antiseptic agent | ماده ضدعفونی | Its principal action is as an antiseptic and disinfectant. | عملکرد اصلی آن به عنوان یک ضد عفونی کننده و ضد عفونی کننده است. |
Aspirin | آسپیرین | I also made sure I had plenty of soluble aspirin. | من همچنین مطمئن شدم که مقدار زیادی آسپرین محلول دارم. |
Diphenhydramine | شربت دفین هیدرامین | Mild cases of hives are treated with antihistamines, such as diphenhydramine | موارد خفیف کهیر با آنتی هیستامین ها مانند دیفن هیدرامین درمان می شود |
Cigarette lighter | فندک | The first few Tony Awards presented winners with unofficial prizes, such as a cigarette lighter or engraved compact. | اولین جوایز تونی به برندگان جوایز غیررسمی، مانند فندک یا جمع و جور حکاکی شده اهدا کرد. |
Ibuprofen | ایبوبروفن | These can mainly be avoided by taking the ibuprofen with food. | اینها عمدتاً با مصرف ایبوپروفن همراه با غذا قابل اجتناب هستند. |
Insect repellant | حشره کش | Make sure to also apply plenty of insect repellant. | مطمئن شوید که مقدار زیادی اسپری حشره کش نیز استفاده کنید. |
Emergency blanket | پتو اضطراری | They dressed her wounds and wrapped her in emergency blankets to keep her warm. Another family huddled under the same metallic emergency blanket with us | زخمهایش را پانسمان کردند و او را در پتوهای اضطراری پیچیدند تا او را گرم نگه دارند. خانواده دیگری با ما زیر همان پتوی فلزی اضطراری جمع شده بودند |
Triangular bandages | باندهای مثلثی | In these cases, use Triangular bandages and adhesive tape | در این موارد از باندهای مثلثی و نوار چسب استفاده کنید |
PBT Bandage | گاز استریل | should we PBT Bandage? | باید گاز استریل ببندیم؟ |
Adhesive tape | چسب نواری | I sealed up the package with strong adhesive tape | بسته را با نوار چسب محکم مهر و موم کردم |
Compressed towel | حوله فشرده | She threw the compressed towel on the counter. | حوله فشرده را روی پیشخوان انداخت. |
Safety pins | سنجاق قفلی | Diaper pins look like oversized safety pins. | سنجاق پوشک شبیه سنجاق قفلی بزرگ است. |
whistle | سوت | He let out a long whistle at the doorway. | سوت بلندی از در بیرون زد. |
Adhesive bandage strip | چسب زخم | What is adhesive bandage used for? | باند چسب برای چه مواردی استفاده می شود؟ |
Circular band-aid | چسب زخم دایره ای | What are Circular band-aid? | چسب زخم دایره ای چیست؟ |
Alcohol pad | پد الکلی | If necessary clean the wounds with alcohol pad | در صورت لزوم زخم ها را با پد الکلی تمیز کنید |
Lodine pad | برچسب یدی | Lodine pad is a remedy in nuclear war | پد لودین یک درمان در جنگ هسته ای است |
Sting relief pad | برچسب ضد نیش | Treat insect bites and stings with Insect Sting Relief Pads | گزش و نیش حشرات را با پدهای تسکین نیش حشرات درمان کنید |
Cotton stick | گوش پاک کن | That year he founded a company to try to figure out a better way to perform this simple function with ready-made cotton sticks, but it took him a long time to perfect the design. | در آن سال او شرکتی را تأسیس کرد تا سعی کند راه بهتری برای انجام این عملکرد ساده با چوب های پنبه ای آماده پیدا کند، اما زمان زیادی طول کشید تا طرح را کامل کند. |
Stainless steel scissors | قیچی فلزی ضد زنگ | He stepped forward, taking the scissors from her in one hand and one of her wrists in the other. | جلو رفت و قیچی را در یک دست و یکی از مچ هایش را در دست دیگرش گرفت. |
Stainless steel tweezers | موچین ضد زنگ | Simply pull out the 2 pins with a pair of Stainless steel tweezers or small pliers. | به سادگی 2 پین را با یک موچین استیل ضد زنگ یا انبردست کوچک بیرون بکشید. |
Gauze roll and pads | گاز استریل رولی | Electrical burns should be loosely covered with sterile gauze pads and the person taken to the hospital for further treatment | سوختگی های الکتریکی باید با گازهای استریل پوشانده شود و فرد برای درمان بیشتر به بیمارستان منتقل شود. |
Elastic bandages | باند کشی | Besmear freezing liquid, about 45 minutes remove elastic bandage. | مایع انجماد را بمالید، حدود 45 دقیقه باند الاستیک را بردارید. |
thermometer | طب سنج | The thermometer nailed to the porch read eighty-five degrees. | دماسنج میخکوب شده به ایوان هشتاد و پنج درجه بود. |
gloves | دستکش | She yanked off the gloves and headgear. | دستکش و کلاه ایمنی را درآورد. |
Emergency contact information | اطلاعات تماس اضطراری | in case of emergencies please take a look at emergency contact information | در مواقع ضروری لطفا به اطلاعات تماس اضطراری نگاهی بیندازید |
Antiseptic wipes | دستمال مرطوب ضد عفونی کننده | Include a first aid manual, non-latex gloves, bandages of several sizes, antiseptic wipes and sharp scissors. | شامل دفترچه راهنمای کمک های اولیه، دستکش های غیر لاتکس، بانداژهای چند اندازه، دستمال مرطوب ضد عفونی کننده و قیچی تیز. |
مطالب بیشتر
مقالات مرتبط
نظرها
اولین نفری باشید که نظر میگذارید