لوگو انگلیش کلینیک
گرامر No matter، آموزش به زبان ساده و کاربرد ها و مثال

گرامر No matter، آموزش به زبان ساده و کاربرد ها و مثال

03/04/24 13 دقیقه برای مطالعه 618

یک لحظه چشم های خود را ببندید و به در خیال خود به آهنگ Nothing else matters گوش کنید. در اوایل این ترانه، شاعر از عبارت No matter how far استفاده می کند شاید برای شما هم به عنوان یک زبان آموز سوال باشد که این ساختار چیست و چه قاعده ای دارد. No matter قید ربطی که به معنی فرقی نمی کند، است. این عبارت در زبان مترادف های بسیاری دارد، ولی با این وجود بسیاری از انگلیسی زبانان تنها از همین عبارت در صحبت های روزمره استفاده می کنند. امروز در کلینیک تخصصی رفیعی قصد داریم همراه با شما به این عبارت نگاهی انداخته و از تمامی جهات آن را بررسی کنیم.

 

معنی عبارت No Matter

در زبان انگلیسی همانطور که گروه متالیکا استفاده کردند، عبارت No matter با کلمات پرسشی همراه می شود و معانی مختلف را می تواند به مخاطب برساند. سه کلمه پرسشی که No Matter با آن ها بیشتر همراه می شود عبارتند از What, How, Where که معانی پیش رو به مخاطب می رسانند؛

  • در هر شرایطی
  • بدون توجه به آنچه اتفاق می افتد
  • اگرچه ممکن است شرایطی اتفاق بیفتد، اما وضعیت دیگری نیز صادق خواهد بود.

 

در اصل، No matter هم معنی با Despite و Regardless است و به صورت لغوی به معنی "فارغ از" می باشد. نکته ای که باید به آن دقت کنید این است که No matter گاهی اوقات به معنی Even if نیز به کار می رود که در ادامه در مورد آن صحبت می کنیم.

 

کاربردهای عبارت No Matter با کلمات پرسشی

اگر قصد دارید از عبارت No matter همراه با کلمات پرسشی استفاده کنید، پیشنهاد می کنم ساختار پیش رو را همیشه به کار ببرید؛

 

No matter + Wh Question + Adjective / Adverb + Clause, Main Clause

No matter  + کلمه پرسشی Wh + صفت / قید + بند، بند اصلی

 

در استفاده از این کاربرد، حتما باید ابتدا No matter را آورده و سپس بعد از آن از کلمه پرسشی مد نظر خود استفاده کنید. به مثال های پیش رو دقت کنید؛

No matter how strong I will get, you are still my weakness.

No matter how far away forever, I will protect you everything.

 

 

کاربرد عبارت No Matter با Who

 

یکی از پرکاربردترین شرایطی که می توانیم از No Matter استفاده کنیم، با کلمه پرسشی Who است که در این شرایط به معنی فارغ از چه کسی یا کسی که؛ به مثال پیش رو دقت کنید

No matter who wins the election, we need to work together for the greater good

مهم نیست چه کسی در انتخابات پیروز می شود، ما باید با هم برای خیر بیشتر کار کنیم

در این مثال، کلمه پرسشی WH " who wins the election" برای نشان دادن اینکه نتیجه خاص انتخابات مهم نیست، استفاده می شود و تاکید بر لزوم همکاری است. به منظور کم اهمیت جلوه دادن برنده، باید از عبارت No matter استفاده کنید.

 

Football is football no matter who is playing.

فوتبال فوتبال است، مهم نیست چه کسی بازی می کند.

در این جمله نویسنده با استفاده از No matter توانسته است بخش اول را مهم جلوه داده و بخش دوم که مرتبط با افرادی است که فوتبال بازی می کنند، کم اهمیت جلوه دهد.

 

کاربرد عبارت No Matter با What

تصور کنید قصد دارید به فردی بگویید هر اتفاقی که بیافتد، من در کنارت هستم. در این شرایط می توانید از عبارت No matter what استفاده کنید. این عبارت که یکی از پرکاربردترین عبارات در زبان انگلیسی هست به این اشاره می کند هر مسئله که پیش روی شما باشد، در نهایت آن کار با موفقیت انجام خواهد شد.

 

No matter what the weather is like, we're going camping this weekend.

مهم نیست آب و هوا چگونه است، آخر هفته به کمپینگ می رویم.

در اینجا از جمله " what the weather is like" استفاده می شود تا نشان دهد که شرایط آب و هوایی خاص مهم نیست و سفر کمپینگ بدون توجه به آن اتفاق می افتد.

 

No matter what you believe, you should respect others.

مهم نیست به چه چیزی اعتقادی دارید، باید به دیگران احترام بگذارید.

جمله اول که پیش از کاما قرار گرفته، نشان می دهد که اعتقاد شما اهمیتی ندارد و در هر شرایطی باید به دیگران اعتقاد داشته باشید. در این شرایط No matter نشان می دهد که جمله بعد از خود نسبت به اصل موضوع اهمیت کمتری دارد.

 

کاربرد عبارت No Matter با When, where, how, which

حالا که با هم به کاربردهای اصلی No matter نگاهی انداختیم، بهتر است کاربردش را با دیگر کلمات پرسشی نیز بررسی کرده و همراه با مثال توضیح دهیم چگونه می توانید از آن در جملات مختلف استفاده کنید. پیش رو برای شما برخی از مهم ترین مثال ها را آماده کرده ایم.

No matter where you come from, you are welcome here

مهم نیست از کجا آمده اید، به اینجا خوش آمدید

در این بخش مشاهده می کنید که برای اینکه مشخص شود مبداء یا مکان شما مهم نیست از No matter where استفاده شده است.

No matter when you arrive, we'll still have a table for you

مهم نیست چه زمانی می رسید، ما همچنان یک میز برای شما خواهیم داشت

عبارت No matter when را زمانی استفاده می کنیم که قصد دارید نشان دهید زمان وقوع یک مسئله اصلا مهم نیست و اتفاقی که پس از آن می افتد، مهم تر از زمان است.

No matter how much it costs, I'm going to buy that new phone

مهم نیست که چقدر هزینه داشته باشد، من آن گوشی جدید را می خرم

 

کاربرد عبارت No Matter if

عبارت No Matter if معمولاً برای نشان دادن اینکه یک شرایط خاص بر نتیجه یک موقعیت تأثیر نمی گذارد استفاده می شود. اگر بخواهم ساده تر برای شما توضیح دهم این عبارت دقیقا هم معنی No Matter what هست که نشان می دهد عوامل دیگر روی نتیجه تاثیر ندارند. در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از  No Matter if در جملات وجود دارد آورده شده است:

 

No matter if it rains or shines, the event will take place as planned

در این جمله از "no matter if" برای بیان این نکته استفاده می شود که وضعیت آب و هوا (باران یا درخشش) روی رویداد برنامه ریزی شده تأثیری نخواهد داشت.

No matter if you have experience or not, we'll provide training for all new employees.

در اینجا، "no matter if" برای نشان دادن اینکه داشتن تجربه قبلی عاملی نیست که بر ارائه آموزش برای کارکنان جدید تأثیر می گذارد استفاده می شود.

No matter if the project is small or large, we approach each one with the same level of dedication.

در این مثال، «no matter if» تأکید می‌کند که میزان پروژه بر میزان تعهد اعمال شده به آن تأثیر نمی‌گذارد.

 

کاربرد عبارت No Matter whether

عبارت "no matter whether" کاربرد بسیار رسمی دارد که می توانید با استفاده از آن نشان دهید که اگر کاری را انجام بدهید یا نه، باز هم نتیجه مد نظر اتفاق می افتد. به مثال های پیش رو دقت کنید؛

It doesn’t matter whether you’ve already paid the security deposit or not.

فرقی نمی کند که قبلاً سپرده امنیتی را پرداخت کرده اید یا خیر.

English It does not matter whether this is achieved through the use of modified afterburners or other types of engine mufflers.

انگلیسی مهم نیست که این امر از طریق استفاده از پس سوز اصلاح شده یا سایر انواع صدا خفه کن موتور به دست می آید.

 

 

مطالب مرتبط پیشنهادی:

تفاوت big و large در انگلیسی و کاربرد هرکدام


نظرها

اولین نفری باشید که نظر میگذارید

دوره‌های انگلیش کلینیک متناسب با نیاز زبان‌آموزان

@privacyblongsto rafieienglishclinic