آجیل و خشکبار به زبان انگلیسی

آجیل و خشکبار به زبان انگلیسی

همانگونه که تمامی شما می دانید ایران را می توان به عنوان بزرگترین صادر کننده آجیل در دنیا معرفی کرد. در زبان انگلیسی از  آنجایی که آجیل ترکیبی از چند ماده مختلف می باشد Nuts گفته می شود ولی برای خشکبار از لغت Dried Fruits استفاده می کنند. خشکبار به میوه هایی گفته می شود که پس از خشک شدن مورد استفاده یا مصرف قرار می گیرند. در کشورهای انگلیسی به فرایند خشک کردن میوه از طریق گرما Heat Drying و به خشک کردن میوه از طریق سرما Freeze Drying گفته می شود. در این مثال قصد داریم برای شما تمامی آجیل ها و خشکبار را همراه با تعریف انگلیسی و ترجمه آن آورده و شما را در این مسیر آموزش دهیم. 

انواع آجیل و خشکبار به انگلیسی

تخمه به انگلیسی

در زبان انگلیسی به تخمه Roasted sunflower seed گفته می شود ولی اگر بدون نمک آن sunflower seed می گویند. 

تخمه ژاپنی به انگلیسی

بسیاری از ایرانی به تخمه ژاپنی را در زبان انگلیسی به صورت japanese seeds ترجمه می کنند ولی در اصل تخمه ژاپنی Roasted Watermelon Seeds می باشد و کاملا یک محصول ایرانی می باشد. 

تخمه آفتابگردان به انگلیسی

sunflower seed یکی از محبوب ترین آجیل ها در سرتاسر دنیا به حساب می آید ولی به صورت کلی در زبان انگلیسی به تخمه های تفت داده شده roasted sunflower seed نیز می گویند 

بادام هندی به انگلیسی

در زبان انگلیسی به درخت بادام هندی evergreen tree گفته می شود ولی محصول آن که آجیل محبوب بادام هندی می باشد cashew seed می گویند. در برخی از بخش های آمریکا از لغت cashew خالی نیز استفاده می  شود. 

بادام زمینی به انگلیسی

در زبان انگلیسی به صورت عمومی peanut را به عنوان معادل بادام زمینی انتخاب می کنند ولی گاهی اوقات از لغات های دیگری مانند groundnut ، goober ، pindar و monkey nut (این لغت بیشتر در انگلستان دیده می شود) استفاده می شود 

تخمه کدو به انگلیسی

در زبان انگلیسی از آنجایی که کدو تنبل جایگاه ویژه ای در فرهنگ آن ها دارد انواع مختلف تخمه کدو نیز وجود دارد. به تخمه کدو های معمول ایرانی که سفید رنگ نیز می  باشد در زبان انگلیسی White Pumpkin seeds گفته می شود. در صورتی که شما این تخمه ها را تفت بدهید به آن Roasted pumpkin می گویند. 

آجیل فروشی به انگلیسی

بسیاری از دیکشنری های فارسی زبان آجیل فروش را به پیروی از فرهنگ فارسی confectionery ترجمه کرده اند ولی در زبان انگلیسی این لغت به معنی شیرینی فروشی یا هر وسیله ای که از قند و شکر ساخته شده باشد گفته می شود. در زبان انگلیسی Nuts seller به افرادی گفته می شود که در کوچه و خیابان به فروش انواع آجیل مشغول هستند. 

مطالب مرتبط پیشنهادی:

حبوبات به زبان انگلیسی

اسامی غذاها به زبان انگلیسی

اصطلاحات مرتبط با غذا در زبان انگلیسی