اسامی خزندگان به زبان انگلیسی

لغت انگلیسی

معنی فارسی

جمله

ترجمه

adder

افعی اروپایی معمولی

Then her son died from the bite of a puff adder.

سپس پسرش بر اثر نیش یک افعی اروپایی معمولی درگذشت.

african rock python

پایتون سنگ آفریقایی

One of the first on the scene spotted was an 18-foot African rock python.

یکی از اولین کسانی که در صحنه مشاهده شد یک مار پیتون صخره ای آفریقایی 18 فوتی بود.

alligator

تمساح

There is one we call an alligator turtle that bites people.

یکی از آنها را لاک پشت تمساح می نامیم که مردم را گاز می گیرد.

anaconda

آناکوندا

Almost nothing is known of anacondas'life in the wild.

تقریباً هیچ چیز از زندگی آناکونداها در حیات وحش شناخته نشده است.

angonoka

لاک‌پشت ماداگاسکار

The angonoka tortoise is often captured to be sold in the international pet trade.

لاک پشت ماداگاسکار اغلب برای فروش در تجارت بین المللی حیوانات خانگی صید می شود.

anole

آنول (سرده)

Most anoles are said to live between four and eight years.

گفته می شود بیشتر آنول ها بین چهار تا هشت سال عمر می کنند.

asp

سپرمار یا کفچه‌مار مصری

She put an asp to her breast

او یک کفچه‌مار مصری را روی سینه اش گذاشت

basilisk

باسیلیسک یا شاه مارها

Spiders flee from the basilisk, as they are mortal enemies.

عنکبوت ها از شاه مارها فرار می کنند، زیرا آنها دشمنان ابدی هستند.

bearded dragon

اژدهای ریشدار

It is closely related to other bearded dragons found in Western Australia.

این اژدها با دیگر اژدهای ریشدار موجود در استرالیای غربی ارتباط نزدیک دارد.

black caiman

کیمان سیاه

Black caiman are relatively more robust than other crocodilians of comparable length.

کایمان سیاه نسبتا قوی تر از تمساح های دیگر با طول مشابه است.

black racer

قمچه ‌مار شرقی

Bigger ones are usually black racers, all beneficial.

بزرگ‌ترها معمولاً قمچه مار شرقی هستند که همگی مفید هستند.

blue-tongued skink

سقنقورهای زبان‌آبی

In warm weather skinks, blue tongue lizards and copperhead snakes can be seen.

در اسکینک های هوای گرم، سقنقورهای زبان آبی و مارهای مسین سر دیده می شوند.

boa constrictor

بوآی کانستریکتور

He already owns a boa constrictor, a monkey and other exotic creatures.

او در حال حاضر صاحب یک بوآ کانستریکتور، یک میمون و دیگر موجودات عجیب و غریب است.

box turtle

لاک‌پشت لولادار

But a box turtle a few miles north was not so lucky.

اما یک لاک پشت لولادار در چند مایلی شمال چندان خوش شانس نبود.

bull snake

گاو مار

I found a bull snake on the back screen not too long ago.

چندی پیش یک مار گاو نر را روی صفحه پشتی پیدا کردم.

caiman

کیمن

Unlike alligators, caimans have bony overlapping scales on their bellies.

بر خلاف تمساح ها، کایمن ها فلس های استخوانی روی شکم خود دارند.

cobra

کبرا

The histories of cobras and pit bulls also tend to differ.

تاریخچه مارهای کبرا و پیت بول نیز متفاوت است.

collared lizard

مارمولک یقه دار

In addition, tegus can run on their hind legs like a Collared Lizard, while monitors are quadrupedal.

علاوه بر این، تگوس می تواند روی پاهای عقب خود مانند مارمولک یقه دار بدود، در حالی که مانیتورها چهارپا هستند.

copperhead

مسین سر

And getting bit by a copperhead didn't exactly help.

و گاز گرفتن توسط مس سر دقیقا کمکی نکرد.

coral snake

مار مرجانی

The life span of coral snakes in captivity is about 7 years.

طول عمر مارهای مرجانی در اسارت حدود 7 سال است.

corn snake

مار ذرت

The corn snake relies mainly on camouflage for defense and rarely bites.

مار ذرت عمدتاً برای دفاع به استتار متکی است و به ندرت گاز می گیرد.

cottonmouth

مار دهان پنبه ای

The nickname is used to refer to both cottonmouths and copperheads.

این نام مستعار برای اشاره به مار دهان پنبه ای و سر مسی استفاده می شود.

crocodile

تمساح

I thought it was possible he was crying just crocodile tears,

فکر کردم تنها اشک تمساح گریه کند

desert tortoise

لاک پشت صحرایی

The desert tortoise population is declining because of a number of threats.

جمعیت لاک پشت های صحرایی به دلیل تعدادی تهدید رو به کاهش است.

diamondback rattlesnake

مار زنگی پشت‌الماسی غربی

It has developed resistance to the venom of the Western Diamondback Rattlesnake.

مقاومت در برابر سم مار زنگی پشت‌الماسی غربی ایجاد کرده است.

frilled lizard

مارمولک پرده‌دار

Like many other lizards, including the frilled lizard and spiny-tailed iguana,

مانند بسیاری از مارمولک‌های دیگر، از جمله مارمولک پرده‌دار و ایگوانای دم خاردار،

gaboon viper

مار زهرافکن

Gaboon vipers have two inch fangs and actually eat small antalope!

افعی های زهرافکن دندان های نیش دو اینچی دارند و در واقع آنتالوپ کوچک می خورند!

garter snake

مار بندجورابی

Reptiles include the eastern garter snake, painted turtle, and northern redbelly snake.

خزندگان عبارتند از: مار گیره شرقی، لاک پشت نقاشی شده، و مار قرمز شکم شمالی.

gavial

تمساح پوزه‌باریک گنگی

Encarta has a brief but complete entry on the gavial, complete with photograph.

Encarta یک مدخل مختصر اما کامل بر روی تمساح پوزه‌باریک گنگی دارد که همراه با عکس است.

gecko

گکو

Bearded dragons and leopard geckos are the current best-sellers.

اژدهاهای ریشدار و گکوهای پلنگی پرفروش ترین ها هستند.

gila monster

هیولای هیلا

A rare parrot or Gila monster can bring $ 1, 500 each.

یک طوطی نادر یا هیولای هیلا می تواند هر کدام 1500 دلار بیاورد.

glass lizard

مارمولک شیشه ای

Biagi said, " they would say it was either a snake or a glass lizard.

بیاجی گفت: می‌گویند یا مار است یا مارمولک شیشه‌ای.

gopher snake

مار ورزا

gopher snakes are nonvenomous, generally good natured, and not harmful to humans.

مارهای ورزا غیر سمی هستند، عموماً طبیعت خوبی دارند و برای انسان مضر نیستند.

green iguana

ایگوانای سبز

The native Mexican green iguana is becoming scarce because of habitat loss.

ایگوانای سبز بومی مکزیکی به دلیل از دست دادن زیستگاه در حال کمیاب شدن است.

ground skink

مارمولک پوست زمینی

Hatchling scarlet kingsnakes show a strong pre-disposition for ground skinks, " Scincella lateralis ", often to the exclusion of other prey items.

مارهای شاه مایل به زردی که از تخم بیرون می‌آیند، تمایل زیادی به مارمولک پوست‌ زمینی، "Scincella lateralis" دارند

horned lizard

مارمولک شاخدار

In the 1930s through the early 1950s, Texas horned lizards were everywhere.

در دهه 1930 تا اوایل دهه 1950، مارمولک های شاخدار تگزاس در همه جا حضور داشتند.

iguana

ایگوانا

Guys on the beach charge a dollar for the iguana photo.

بچه ها در ساحل برای عکس ایگوانا یک دلار می گیرند.

indigo snake

مار نیلی

Eastern diamondback rattlesnakes, cottonmouths, and indigo snakes are among the main attractions.

مارهای زنگی شرقی، دهان پنبه ای و مارهای نیلی از جمله جاذبه های اصلی هستند.

king cobra

شاه کبری

The villages have just been lucky with their king cobras, Montri said.

مونتری گفت که روستاها با شاه کبراهایشان خوش شانس بوده اند.

kingsnake

شاه مار

However, in captivity, some kingsnakes can exceed 5 feet.

با این حال، در اسارت، برخی از شاه مارها می توانند بیش از 5 فوت باشند.

lizard

مارمولک

Wildlife includes everything from lizards and rabbits to coyotes and bear.

حیات وحش شامل همه چیز از مارمولک و خرگوش گرفته تا کایوت و خرس است.

loggerhead turtle

لاک‌پشت سرخ

Then one afternoon I spotted a huge loggerhead turtle swimming above us.

سپس یک روز بعد از ظهر لاک پشت سرخ را دیدم که بالای سرمان شنا می کرد.

mamba

مامبا

The Black Mamba bombing charges were dropped for lack of evidence.

اتهامات بمب گذاری  مامبا به دلیل کمبود شواهد لغو شد.

map turtle

لاک پشت نقشه ای

Texas map turtles are popular in the pet trade.

لاک پشت های نقشه تگزاس در تجارت حیوانات خانگی محبوب هستند.

monitor lizard

بزمجه

Scientists have discovered that a monitor lizard is similarly souped up.

دانشمندان کشف کرده اند که یک بزمجه نیز به همین شکل سوپ می خورد.

mountain viper

افعی کوهی

Nine endangered ocellate mountain vipers were born on August 16, 2013 at the St . Louis Zoo.

نه افعی کوهستانی در معرض خطر انقراض در 16 آگوست 2013 در St. باغ وحش لوئیس به دنیا آمدند

mud snake

مار گلی

"'  Xenodontinae "'is a subfamily of the Colubridae genera, which include species such as mud snakes and New World hognose snakes.

"Xenodontinae" زیر خانواده ای از جنس Colubridae است که شامل گونه هایی مانند مارهای گلی و مارهای هوگنوز دنیای جدید است.

mud turtle

لاک پشت گل زی

Sir Hokus visits Marshland and befriends Ploppa, a giant mud turtle.

سر هوکوس از مارشلند دیدن می کند و با پلوپا، یک لاک پشت گل زی دوست می شود.

osage copperhead

مار اوسیج

Osage copperheads, " Agkistrodon contortrix phaeogaster ", are regularly seen in the park.

مار اوسیج، "Agkistrodon contortrix phaeogaster"، به طور مرتب در پارک دیده می شود.

painted turtle

لاک‌پشت نقش‌دار

The midland painted turtle appears to be moving east, especially in Pennsylvania.

به نظر می رسد لاک پشت نقش‌دار در میدلند به سمت شرق حرکت می کند، به خصوص در پنسیلوانیا.

pine snake

مار پوست کاجی

No pine snakes have been captured in areas substantially degraded by fire suppression.

هیچ مار پوست کاجی در مناطقی که به طور قابل توجهی توسط اطفای حریق تخریب شده است، صید نشده است.

pit viper

افعی گودال

Madam Relena had returned to her couch and now sat imperiously in it watching Mark as a pit viper does its prey

خانم رلینا به کاناپه‌اش بازگشته بود و اکنون با وقاحت روی کاناپه‌اش نشسته بود و مارک را تماشا می‌کرد که افعی گودال طعمه‌اش را می بلعید.

python

پایتون

A tight pinstripe skirt was paired with a racy python vest.

یک دامن نوار تنگ با یک جلیقه مارپیتون ست شده بود.

rat snake

مار موش‌خوار

Raccoons and black rat snakes also feed on wren eggs and nestlings.

راکون ها و مارهای موش‌خوار نیز از تخم مرغ ها و توله ها تغذیه می کنند.

rattlesnake

مار زنگی

These are gopher snakes, king snakes, coachwhips and rattlesnakes.

اینها مارهای گوفر، شاه مارها، مارهای زنگی هستند.

reptile

خزنده

It took little convincing once she led them to the reptile.

زمانی که او آنها را به سمت خزنده هدایت کرد کمی متقاعد کننده بود.

ribbon snake

مار روبانی

Snakes present include the eastern hog-nosed snake, northern ribbon snake.

مارهای موجود عبارتند از: مار دماغ گراز شرقی، مار روبانی شمالی.

sea turtle

لاکپشت دریایی

Mother sea turtles looking for a safe place to lay their eggs!

لاک پشت های دریایی مادر به دنبال مکانی امن برای تخم گذاری هستند!

skink

سقنقور

Western skinks can reach an age of up to 10 years.

اسکینک های غربی می توانند تا 10 سال سن داشته باشند.

snake

مار

Out spill plush toy bananas and snakes, evoking fuzzy entrails.

موز و مارهای اسباب بازی مخمل خواب دار را بیرون می ریزند و احشاء مبهم را تداعی می کنند.

spiny lizard

مارمولک خاردار

It is a small, spiny lizard found in South Africa.

این مارمولک کوچک و خاردار است که در آفریقای جنوبی یافت می شود.

timber rattler

مار زنگی جنگلی

Snakes also make their home on Laurel Hill including the timber rattler and copperhead snakes.

مارها نیز خانه خود را در لورل تپه می‌سازند، از جمله مارهای زنگی جنگلی و مارهای سر مسی.

tortoise

لاک پشت خشکی

The tortoise, after all those years, had come back.

لاک پشت ها بعد از آن همه سال برگشته بود.

turtle

لاک پشت دریا

The equipment has an opening through which sea turtles can escape.

این تجهیزات دارای دهانه ای است که لاک پشت های دریایی می توانند از آن فرار کنند.

viper

افعی

Suddenly he was bitten by a viper , that had not appeared in his dream

ناگهان افعی که در خوابش ظاهر نشده بود او را گاز گرفت

whipsnake

مار شلاقی

Like most rear-fanged snakes, the keel-bellied whipsnake is mildly venomous.

مانند بسیاری از مارهای دندانه دار عقبی، مار شلاقی شکم دار کمی سمی است.