تفاوت to و for و کاربردها به همراه مثال

To و for از نقطه نظرات زبان شناسی بسیار شبیه یکدیگر هستند، بنابراین به راحتی می توان هنگام استفاده از آنها گیج شد. از دلایلی که  سبب می شود زبان آموزان در مورد To و for کمی گیج شوند این است که هر دو حروف اضافه هستند و هر دو بسیار استفاده می شوند. تفاوت بین to و for در معانی آنها و کلماتی است که معمولاً با آنها استفاده می شود. امروز در کلینیک تخصصی رفیعی قصد داریم همراه با شما نگاهی به اصلی ترین تفاوت ها و کاربردهای این دو حرف اضافه بیاندازیم. 

کاربردهای To در جملات 

حرف اضافه To کاربردهای متعددی در زبان انگلیسی دارد ولی اصلی ترین کاربرد این حرف اضافه در زبان انگلیسی به عنوان حرف اضافه و پس و پیش از فعل اصلی می باشد. ولی این حرف اضافه کاربردهای دیگری نیز در زبان انگلیسی دارد که با هم نگاهی به آن ها می اندازیم. 

برای بیان جهت

ما در زبان انگلیسی برای بیان اینکه به سمت یک آدرس یا مکانی حرکت می کنیم از حرف اضافه To استفاده می کنیم. 

.We’re going to the zoo this weekend

آخر این هفته به باغ وحش می رویم.

.Look to the left and right when crossing the street

هنگام عبور از خیابان به چپ و راست نگاه کنید.

حرف اضافه To برای نشان دادن دریافت یک شیء

یکی از کاربردهای اصلی To برای نشان دادن این مطلب است که شما یا فردی دیگر یک شیء یا عملی را دریافت کرده است. به مثال های پیش رو دقت کنید در هر دو مثال to پیش از مفعول قرار گرفته است. 

.Furlong passed the ball to Sexton at the last second

فرلونگ در آخرین ثانیه توپ را به سکستون داد.

.We didn’t invite Karen because she was always mean to us

ما کارن را دعوت نکردیم زیرا او همیشه با ما بد بود.

ارتباط 

از دیگر کاربردهای To برای نشان دادن ارتباط بین دو فرد می باشد. در این کاربرد to پیش از مفعول یا قید مکان قرار می گیرد.

I am married to my best friend

من با بهترین دوست خود ازدواج کرده ام

This is Dwight, assistant to the regional manager

این دوایت، دستیار مدیر منطقه است

وابستگی

در زبان انگلیسی ما به منظور بیان اینکه دو شیء یا دو فرد با هم ارتباط فیزیکی دارند از حرف اضافه To استفاده می کنیم. 

The piece of paper was accidentally glued to my hand

تکه کاغذ به طور تصادفی به دستم چسبانده شد

I chained my bike to a bench, but the bench was stolen

دوچرخه ام را به یک نیمکت زنجیر کردم، اما نیمکت را دزدیدند

مقایسه

در این کاربرد که برای مقایسه بین دو شیء یا فرد استفاده می شود to پیش از بخش دوم مقایسه قرار می گیرد. به مثال پیش رو دقت کنید که to قبل از بخش دوم مقایسه قرار گرفته است و در اصل تکمیل کننده مقایسه است. 

High school is easy compared to college

دبیرستان در مقایسه با دانشگاه آسان است

They preferred water to soda

آنها آب را به سودا ترجیح می دادند

دلیل (با فعل)

از کاربردهای بسیار رایج to استفاده از آن پیش از فعل و برای بیان دلیل انجام یک عمل می باشد. 

He shouldn’t have joined the army to impress people

او نباید برای تحت تاثیر قرار دادن مردم به ارتش می پیوست

I study so much to get good grades

من آنقدر درس می خوانم تا نمرات خوبی بگیرم

استفاده به عنوان Infinitives

رایج ترین استفاده از to پیش از ریشه اصلی فعل و یا بین دو فعل اصلی می باشد. 

I want to be an astronaut

من می خواهم فضانورد شوم

To succeed in anything requires motivation

موفقیت در هر کاری نیاز به انگیزه دارد

کاربرد to برای بیان زمان

It’s a quarter to four. (3:45)

ساعت یک ربع به چهار است. (3:45)

Ten minutes to closing

ده دقیقه مانده به پایان

مترادف با until

To در برخی از موارد به عنوان مترادف until نیز به کار می رود

We’re open from dawn to dusk

ما از صبح تا غروب باز هستیم

I’m with you to the end of the line, Bucky

من تا آخر خط با تو هستم، باکی

کاربردهای For در جملات 

حالا که با کاربردهای مختلف حرف اضافه to آشنا شدیم بهتر است نگاهی نیز به کاربردهای For نیز بیاندازیم. 

پشتیبانی

ما از For برای بیان توافق یا حمایت از یک اتفاق استفاده می کنیم

.I always root for the underdog at games

من همیشه در بازی ها به دنبال افراد ضعیف هستم.

If you’re not for the union, you’re against it

اگر طرفدار اتحادیه نیستید، مخالف آن هستید

نمایندگی

زمانی که می خواهیم عنوان کنیم یک فرد یا عمل نماینده فردی دیگر یا کاری دیگر می باشد.

I speak for everyone when I say that we’re happy you’re here

وقتی می گویم خوشحالیم که اینجا هستید، به جای همه صحبت می کنم

I may work for Walmart, but I don’t shop there

تبادل

ما از For برای معرفی بخش دوم خرید، معامله یا تجارت استفاده می کنیم. 

I’ll give you my potato chips for your mini-muffin

من چیپس سیب زمینی ام را برای مینی مافین به شما می دهم.

He bought the entire Skrillex discography for only a dollar

او کل دیسکوگرافی Skrillex را فقط با یک دلار خرید.

طول

از For برای نشان دادن طول زمان و مسافت استفاده می کنیم. 

She worked there for four years and the boss never learned her name

او چهار سال در آنجا کار کرد و رئیس هرگز نام او را یاد نگرفت.

Go straight for a few miles and then turn left

چند مایل مستقیم بروید و سپس به چپ بپیچید

قدردانی

ما از For برای نشان دادن قدردانی استفاده می کنیم. 

Thank you for your email

ممنون برای ایمیلت

It isn’t much, but I’m grateful for what I have

چیز زیادی نیست، اما برای آنچه دارم سپاسگزارم

دلیل (با اسم)

ما می توانیم از For برای بیان توضیح و دلیل اتفاق افتادن یک کار استفاده می کنیم. 

She became a doctor for the money, not the long hours

او در نتیجه پول دکتر شد، نه برای تلاش طولانی مدت

We have to practice extra for the tournament

باید برای مسابقات بیشتر تمرین کنیم

استفاده از to در مقابل For برای بیان هدف و دلایل

با نگاهی به کاربردهای to و for به صورت جداگانه، متوجه خواهید شد که همپوشانی هایی وجود دارد، به خصوص در مورد دلایل و توضیح دلیل. این موضوع به تنهایی باعث ایجاد سردرگمی زیادی در استفاده این دو حف اضافه می شود.

وقتی صحبت از هدف و دلیل می شود، تفاوت ساده بین to و for این است:

• to با افعال استفاده می شود

I came here to see you

• for با اسم ها استفاده می شود

I came here for you

هر دو کاربرد پیام های مشابهی را منتقل می کنند، اما با کلمات متفاوت. اولین جمله از to استفاده می کند زیرا دلیل یک فعل است ("see"); جمله دوم به دلیل اینکه دلیل یک اسم است ("you ") از For استفاده می شود.

استفاده از important for در مقابل important to

شنیدن هم « important to someone» و هم « important for someone» بسیار رایج است. در حالی که هر دو از نظر گرامری صحیح هستند - و مشابه هستند - معانی آنها تفاوت جزئی دارند: 

important to نشان دهنده ارزش شخصی یا احساسی، با اهمیت احساسی است

important for نشان دهنده یک فایده عملی است، نه یک اهمیت احساسی

همچنین برای یادگیری اصولی گرامر زبان انگلیسی می توانید در دوره گرامر کلینیک زبان رفیعی شرکت کنید

مطالب مرتبط پیشنهادی:

کاربرد و تفاوت for , since , ago؛ بیان زمان سپری شده در زبان انگلیسی

کاربرد و تفاوت های even though، although و though در انگلیسی

تفاوت میان Some و Any