زمان گذشته کامل استمراری در زبان انگلیسی (Past Perfect Continuous)

از  زمان گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous) برای بیان عملی استفاده می کنیم که در گذشته و قبل از عمل دیگر ، به طور مستمر انجام شده. مانند :

I had been living in Tehran for 5 years before I moved to Shiraz

قبل از اینکه به شیراز نقل مکان کنم ، به مدت 5 سال در تهران زندگی کرده بودم.

The teacher had been teaching English for half an hour, before she arrived to the class

قبل ار اینکه او وارد کلاس شود ، معلم  نیم ساعت بود که مشغول درس دادن انگلیسی بوده.

یعنی قبل از ورود من به کلاس ، معلم نیم ساعت مشغول درس دادن زبان انگلیسی بوده که حالا دیگر درس نمی دهد.

فرمول گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous)

 Ing + فعل اصلی جمله + افعال کمکی Had been + فاعل 

ساختار زمان گذشته کامل استمراری با مثال (Past Perfect Continuous)

برای ساخت این زمان در انگلیسی ، ابتدا گذشته فعل کمکی have یا has  را که had  می باشد ، بعد از ضمیر فاعلی قرار می دهیم و سپس ، حالت سوم فعل  to be  را که عبارت است از been، به دنبال 

ان می آوریم و در آخر به فعل اصلی ، ing اضافه می کنیم. مثال :

When I came to home, my wife had been watching T.V for one hour

وقتی خانه رسیدم ، همسرم به مدت یک ساعت مشغول نگاه کردن به تلویزیون بود.

این مثال نشان می دهد که همسرم قبل از اینکه من وارد خانه شوم ، به مدت یک ساعت تلویزیون نگاه کرده بود که البته در موقع ورود من به خانه ، دیگر نگاه نمی کرده بود. 

منفی کردن زمان گذشته کامل استمراری

برای منفی کردن این فعل، بعد از فعل کمکی had، کلمه not  را اضافه می کنیم. مانند:

When I arrived there, it had not been raining all day

وقتی وارد آنجا شدم ، باران تمام روز را نباریده بود.

When the manager came to the office, we had not been working for hours

وقتی مدیر وارد اداره شد ، ما ساعتها مشغول کار نبودیم. 

سوالی کردن زمان گذشته کامل استمراری

برای سوالی کردن این زمان ، فعل کمکی  had را به اول جمله انتقال می دهیم. مثال :

?Had it been raining for all day, when you came there

وقتی وارد آنجا شدی، آیا تمام روز ، باران باریده بود؟

از کلمات سوالی هم می توان برای سوالی کردن این زمان ، استفاده کرد. مثال :

?How long had you been living in Tehran, before you moved to another city

قبل از اینکه به شهر دیگری نقل مکان کنی ، چه مدت در تهران زندگی کرده بودی؟

که در جواب می توانیم بگوییم :

I had been living in Tehran for 5 years before I moved to another city

قبل از اینکه به شهر دیگری نقل مکان کنم ، 5 سال در تهران زندگی کرده بودم.

این جمله را به شکل دیگری هم می توانیم سوالی کنیم:

?Where had you been living for 5 years , before you moved to another city

قبل از اینکه به شهر دیگری نقل مکان کنی ، کجا به مدت 5 سال زندگی کرده بودی؟

گذشته کامل استمراری مجهول

یکی از پیچیده ترین ساختارهای مجهول در زبان انگلیسی زمان گذشته کامل استمراری می باشد که برای بسیاری از کاربران دشوار می باشد.

had + been + being + past participle

?Who had been being spoken to by the auditors last week

حسابرسان هفته گذشته با چه کسی صحبت کرده بودند؟

مقایسه زمان گذشته کامل استمراری و گذشته استمراری

چنانکه می دانیم در زمان گذشته استمراری ،دو عمل در یک زمان انجام شده که البته یک عمل از نظر زمانی ، زودتر از عمل دیگر بوده است. مانند:

When I arrived home, my wife was cooking dinner

وقتی وارد خانه شدم ، همسرم در حال پختن شام بود.

این جمله نشان می دهد که قبل از اینکه من وارد خانه شوم ، همسرم شام می پخت و البته هنوز هم شام پختن او ادامه دارد.

When I saw them, they were playing football

وقتی آنها را دیدم ، در حال فوتبال بازی کردن بودند.

یعنی قبل از اینکه آنها را ببینم ، فوتبال بازی می کردند و هنوز هم بازی می کنند.

در زمان گذشته کامل استمراری ، دو عمل انجام شده که یک عمل به طور کامل به اتمام رسیده است.

I had been living in Tehran for 5 years, before I moved to this city

قبل از اینکه به این شهر نقل مکان کنم ، به مدت 5 سال در تهران زندگی کرده بودم.

از این جمله متوجه می شویم که من در حال حاضر دیگر در تهران زندگی نمی کنم و اکنون در این شهر که هستم ، زندگی می کنم.

It had been raining for one hour, when I arrived to the park

وقتی به پارک رسیدم، باران به مدت یک ساعت باریده بوده.

این جمله نشان می دهد که قبل از رسیدن من به پارک ، باران یک ساعت باریده بوده و دیگر نمی بارد.

مثالهای بیشتر:

When I entered the classroom, the teacher was teaching

وقتی وارد کلاس شدم ، معلم مشغول تدریس بود. ( زمان گذشته استمراری)

به تدریس خود ادامه می داد.

When I entered the classroom, the teacher had been teaching for half an hour

وقتی وارد کلاس شدم ، معلم به مدت نیم ساعت مشغول تدریس بوده. ( زمان گذشته کامل استمراری)

دیگر تدریس نمی کرده .

He was reading an English book, when we arrived home

وقتی یه خانه رسیدیم ، او در حال خواندن کتاب انگلیسی بود. ( زمان گذشته استمراری)

در زمان ورود ما هم در حال خواندن کتاب بود.

He had been reading an English book for one hour, when we arrived home

وقتی به خانه رسیدیم ، او یک ساعت بود که کتاب انگلیسی خوانده بود . ( زمان گذشته کامل استمراری). 

در زمان ورود ما ، خواندن کتاب را تمام کرده بود.

مثال های بیشتر از زمان گذشته کامل استمراری

کاربرد زمان گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous)

ما از گذشته کامل استمراری برای اشاره به یک عمل مستمر که قبل از اقدام/رویداد دیگری در گذشته به پایان رسیده است استفاده می کنیم. مانند تمام زمان های استمراری ، وقتی از گذشته کامل استمراری استفاده می‌کنیم، به جای تکمیل آن، بر خود عمل و احتمالاً تأثیر آن روی موضوع تمرکز می‌کنیم. مثلا: 

The workers had been unloading the truck when the storm started

کارگران در حال تخلیه کامیون بودند که طوفان شروع شد

ردینگ زمان گذشته کامل استمراری همراه با ترجمه

Donald and Elizabeth had been driving to church before they stopped. They had been driving down a dirt road when they heard a strange noise. Donald stopped the car. He got out of the car. Then, be helped Elizabeth out of the car. Elizabeth sat and walled for Donald

دونالد و الیزابت قبل از توقف با ماشین به سمت کلیسا رفته بودند. آنها در جاده ای خاکی در حال رانندگی بودند که صدای عجیبی شنیدند. دونالد ماشین را متوقف کرد. از ماشین پیاده شد. سپس، به الیزابت کمک کرد تا از ماشین خارج شود. الیزابت برای دونالد نشست و به دونالد تکیه زد.

Donald looked at the car. It had been going for an hour or so. He knew now to fix cars. He had been working as a mechanic for 5 years before he moved to the country. Donald got his tools. He looked under the hood. It seemed that the engine had been heating up. He crawled under the car

دونالد به مدت یک ساعت یا بیشتر به ماشین نگاه کرد. او اکنون می دانست چگونه ماشین ها را تعمیر کند. او قبل از مهاجرت به کشور، 5 سال به عنوان مکانیک کار می کرد. دونالد ابزارهایش را گرفت. به زیر کاپوت نگاه کرد. به نظر می رسید که موتور گرم شده بود و در این حالت به زیر ماشین رفت

Donald had been working on the car for a while when Jake parked beside him. Jake had been driving home when he saw Donald and Elizabeth on the side dine road. Jake helped Donald fix the car. Donald thanked Jake for his help. Elizabeth waved to Jake as they drove away. Thanks to Jake's help, they arrived at church on time. 

دونالد مدتی بود که روی ماشین کار می کرد که جیک در کنار او پارک کرد. جیک در حال رانندگی به خانه بود که دونالد و الیزابت را در کنار جاده هنگام غذاخوری دید. جیک به دونالد کمک کرد ماشین را تعمیر کند. دونالد از جیک برای کمکش تشکر کرد. الیزابت هنگام دور شدن جیک به او دست تکان داد. به لطف کمک جیک، آنها به موقع به کلیسا رسیدند. 

مثال هایی از گذشته کامل استمراری در زبان انگلیس (Past Perfect Continuous)

He had been drinking milk out the carton when Mom walked into the kitchen

او در حال نوشیدن شیر از کارتن بود که مامان وارد آشپزخانه شد.

I had been working at the company for five years when I got the promotion

من پنج سال در شرکت کار کرده بودم که ارتقاء یافتم.

Martha had been walking three miles a day before she broke her leg

مارتا قبل از اینکه پایش بشکند روزی سه مایل راه می رفت.

The program that was terminated had been working well since 1945

برنامه ای که متوقف شد از سال 1945 به خوبی کار می کرد.

سوالات تستی از گذشته کامل استمراری

.My dad ________ smoking in the garage

 has
 had
 had been

The printer ________ working well

 had not been
 hadn't
 had not

?Had the players _____ playing by the rules

 been
 have
 be

She ________ expecting the worst

 had
 'd been
 had being

?Had the teachers ________ before the strike

 been work
 working
 been working

Our pool pump ________ running properly before the storm

 had not have
 hadn't been
 hadn't being

My sister’s roommate was upset. She _____ been waiting for an hour

 had
 has
 have

? I just heard about the accident. ________ been working all night

 Had the driver
 Had the driving
 Have the driver

We were shocked to see her. ________ been expecting her

 We are
 We have
 We'd not

I finally reached my mom. ________ her all day

 I'd been calling
 I have called
 I called

زمان حال استمراری در زبان انگلیسی  (Present continuous)

زمان آینده استمراری در زبان انگلیسی (Future Continuous)

زمان حال کامل استمراری در زبان انگلیسی (Present Perfect Continuous)