کاربرد of در انگلیسی

یکی از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان انگلیسی لغت "OF" می باشد که در شرایط مختلف می توان از آن برای تغییر معنی فعل و ایجاد مالکیت استفاده نمود. از آنجایی که این لغت کاربردهای متفاوتی دارد امروز ما در کلینیک تخصصی رفیعی برآن شدیم نگاهی دقیق بر کاربرد این لغت انداخته و آن را از نظرات مختلف مورد ارزیابی قرار دهیم. بر اساس علوم زبان شناسی "OF" نزدیک به هشت کاربرد متفاوت دارد که همین کاربرد ها می توانند باعث سردرگمی بسیاری از زبان آموزان شود. حالا همراه با مثال های گوناگون قصد داریم نگاهی به تمامی این ۸ کاربرد بیندازیم.

کاربرد حرف اضافه OF در زبان انگلیسی 

در زبان فارسی Of معادل دقیقی ندارد ولی در بسیاری از شرایط ما برای نشان دادن کاربرد این لغت ، از لغت "از" بهره می گیریم. حالا با هم نگاهی دقیق به کاربردهای اصلی این لغت می اندازیم:

برای نشان دادن مبداء یک عمل یا اشیاء

ما از Of برای نشان دادن اینکه چیزی از کجا می آید استفاده می کنیم. این کاربرد تنها در انگلیسی رسمی دیده می شود و حرف اضافه from در انگلیسی مدرن و محاوره ای رایج تر است. 

.This tea is of Chinese origin

این چای منشا چینی دارد.

ما می توانیم از این روش برای نام افراد نیز استفاده کنیم. در این کاربرد احتمالاً OF از کلمه لاتین "De" می آید که بسیاری از انگلیسی زبانان آن را به دو صورت Of یا From ترجمه کرده اند. افراد اشراف زاده از این کاربرد برای نشان دادن اصالت خود استفاده می کنند با هم نگاهی به کاربرد این لغت در سریال The game of Thrones می اندازیم. 

Robert of House Baratheon

رابرت از خانواده برتیون 

 (کاربرد آلمانی)Charles de Gaulle

شارل دوگل

ما همچنین وقتی در مورد دلیل (یعنی منشاء) چیزی صحبت می کنیم از Of استفاده می کنیم

.He died of a heart attack

او بر اثر سکته قلبی درگذشت.

.The cause of death is unknown

علت مرگ مشخص نیست.

نشان دادن جزئی از یک کل 

ما اغلب Of را زمانی استفاده می کنیم که می خواهیم چیزی را نشان دهیم که یک شیء جزئی از یک کل است. به عنوان مثال زمانی که بخواهیم بگوییم این داستان بخشی از یک رمان است. حالا با هم نگاهی به مثال های اصلی این کاربرد می اندازیم:

.It is part of the plan

بخشی از طرح است.

?Can you give me some of your orange

میشه مقداری از پرتقال خود را به من بدهید؟

.I want to be part of the team

من می خواهم بخشی از تیم باشم.

برای نمایش ترکیب

ما از OF برای نشان دادن اینکه یک شیء از چه چیزی تشکیل شده است استفاده می کنیم. این کاربرد می تواند مواد تشکیل دهنده یک کیک یا قطعات یک ماشین باشد.

.The car is made up of metal parts and computers

این خودرو از قطعات فلزی و کامپیوتر تشکیل شده است.

.Many tables are made of wood

بسیاری از میزها از چوب ساخته شده اند.

برای نشان دادن ویژگی های خاص (تعداد، کیفیت ها)

ما از OF برای نشان دادن ویژگی ها و به خصوص با اعدادی مانند مقدار، سن و قیمت استفاده می کنیم.

در اینجا چند نمونه از استفاده از اعداد آورده شده است:

.A lot of people think I am Dutch

خیلی ها فکر می کنند من هلندی هستم.

.A number of people here are from Brazil

تعدادی از مردم اینجا اهل برزیل هستند.

Lots of people like Justin Beiber

افراد زیادی مانند جاستین بیبر

.The majority of people in my country support equal rights

اکثریت مردم در کشور من از حقوق برابر حمایت می کنند.

.Most people are generous

اکثر مردم سخاوتمند هستند.

.A couple of people I know studied at Harvard

چند نفری که من می شناسم در هاروارد تحصیل کرده اند.

برای نشان دادن فاصله

معمولاً وقتی می‌خواهیم بگوییم چیزی چقدر فاصله دارد، ازOF  فاصله استفاده می‌کنیم. در این ساختار ما تلاش می کنیم بیان کنیم یک چیز در محدوده و مرزهای مد نظر ما وجود دارد.

.It is within the boundaries of the course

در محدوده دوره است.

.Your house is within twenty kilometres of the stadium 

خانه شما در بیست کیلومتری استادیوم است.

.Her house is within walking distance of the beach

خانه او در چند قدمی ساحل است.

برای نشان دادن مالکیت

 of اغلب زمانی استفاده می شود که باید نشان دهیم صاحب چیزی چه کسی است.

.This car is the property of the landowner

این ماشین متعلق به مالک زمین است.

.The leg of the chicken is the best part

پای مرغ بهترین قسمت است.

.The house of my father is over there

خانه پدرم آنجاست.

این نحوه استفاده Of زمانی است که نشان دهیم شی اول به شی دوم تعلق دارد. در دو جمله اول که برای بیان مالکیت استفاده شده خیلی در زبان انگلیسی کاربرد ندارد ولی در مثال سوم این نحوه استفاده بسیار پرکاربرد می باشد. 

برای نشان دادن مفعول دو اسم یا بعد از یک صفت

ما در این موقعیت بعد از یک صفت یا اسم از of استفاده می کنیم.

.It was brave of you to speak up in front of your accuser

این شجاعت شما بود که در مقابل متهم خود صحبت کردید.

.I am tired of doing everything

از انجام هر کاری خسته شده ام.

.It is time for the changing of the guards

زمان تعویض نگهبانان فرا رسیده است.

This is typical behavior of teenagers

این رفتار معمولی نوجوانان است

برای نشان دادن مدت زمان

ما از برای نشان دادن یک نقطه در زمان یا مدت زمانی که چیزی طول می کشد استفاده می کنیم.

.After a delay of 6 hours, we were ready to leave the harbor

پس از 6 ساعت تاخیر آماده خروج از بندر شدیم.

.Your training is made up of 20 minutes running and 10 minutes of swimming

تمرین شما از 20 دقیقه دویدن و 10 دقیقه شنا تشکیل شده است.

Of a quiet evening, the birds were singing.(This is old, or more poetic English)

در یک غروب آرام، پرندگان آواز می خواندند. (این قدیمی است یا انگلیسی شاعرانه تر)

کاربرد Of به جای About 

یکی از کاربردهای بسیار رایج Of استفاده از آن به معنی About است

stories of her travels

داستان های سفر او

کاربرد Of برای خلاص شدن از یک چیز

در زبان انگلیسی اگر بخواهیم بگوییم از شر یک چیز خلاص شدیم از حرف اضافه Of استفاده می کنیم. 

eased of her pain

از دردش کم کرد

کاربرد Of برای نشان دادن تعلق یک چیز

Ofبه عنوان یک کلمه تابع برای نشان دادن یک مثال خاص متعلق به کلاسی که با اسم قبلی مشخص شده است استفاده می شود.

the city of Rome

شهر رم

Of به عنوان یک کلمه وصفی

در لهجه بریتیش از Of به عنوان یک کلمه وصفی نیز استفاده می شود. 

that fool of a husband

اون شوهر احمق

مشخص کردن مفعول یک عمل

به عنوان یک کلمه تابع برای نشان دادن مفعول یک عمل که با اسم قبل مشخص یا دلالت می شود استفاده می شود

love of nature

کاربرد Of برای مشخص کردن کاربرد فعل

cheats him of a dollar

یک دلار او را فریب می دهد

کاربرد Of برای مشخص کردن زمان و مکان یک عمل

died of a Monday

در روز دوشنبه درگذشت

quarter of ten

ربع ده

بیشتر بخوانید:

کاربرد و تفاوت for , since , ago؛ بیان زمان سپری شده در زبان انگلیسی

کاربرد even در زبان انگلیسی همراه با مثال