متن انگلیسی در مورد حفاظت از محیط زیست با ترجمه

متن انگلیسی در مورد حفاظت از محیط زیست با ترجمه

محیط زیست  امروزه به یکی از اصلی ترین موضوعات در دنیا تبدیل شده که افراد بسیاری در سرتاسر دنیا به منظور حفظ آن تلاش می کنند. موضوع محیط زیست در بحث آموزش زبان انگلیسی نیز کارایی بسیاری زیادی دارد و حتی در آزمون های آیلتس و تافل در مورد آن صحبت می شود. به منظور اینکه شما بتوانید نوشته بسیار خوبی در مورد محیط زیست داشته باشید باید با برخی از مفاهیم کلی آن آشنا شده و سپس نسبت به نوشتن یک موضوع اقدام کنید. در این بخش ما قصد داریم برای شما دو متن را در مورد حفظ محیط زیست نوشته و به شما کمک کنیم تا نسبت به نگارش متون آکادمیک تر در موقعیت بهتری قرار بگیرید. 

نمونه متن انگلیسی در مورد حفاظت از محیط زیست

The most important resource we own is our environment, which we have a duty to protect for coming generations. To prevent future environmental deterioration and damage, we must act right away. As individuals, we can start by using ecologically friendly items and lowering our carbon footprints. Focusing on adopting green measures like using renewable energy sources, cutting waste, and recycling items should be the top priority for businesses and organizations. By putting rules and regulations into place, establishing environmental standards, and funding the development of green technology, governments could also offer incentives for environmental conservation. The combined actions of everyone can make a significant difference in preserving our environment.

مهمترین منبعی که ما در اختیار داریم محیط زیستمان است که وظیفه داریم برای نسل های آینده از آن محافظت کنیم. برای جلوگیری از زوال و آسیب زیست محیطی در آینده، باید فورا اقدام کنیم. به عنوان یک فرد، می توانیم با استفاده از اقلام سازگار با محیط زیست و کاهش ردپای کربن خود شروع کنیم. تمرکز بر اتخاذ تدابیر سبز مانند استفاده از منابع انرژی تجدیدپذیر، کاهش ضایعات و بازیافت اقلام باید اولویت اصلی کسب‌وکارها و سازمان‌ها باشد. با وضع قوانین و مقررات، ایجاد استانداردهای زیست‌محیطی و تأمین بودجه توسعه فناوری سبز، دولت‌ها می‌توانند مشوق‌هایی را برای حفاظت از محیط زیست ارائه دهند. اقدامات ترکیبی همه می تواند تفاوت قابل توجهی در حفظ محیط زیست ما ایجاد کند.

Environmental protection has risen to the top of many peoples' and organizations' priorities list as a result of the pressing nature of environmental challenges. More than ever, we must take proactive steps to safeguard our environment since human activities are destroying natural ecosystems and resources.

A variety of activities and programs are used in environmental conservation in order to lower pollution, safeguard biodiversity, save energy and resources, and decrease waste. These programs may focus on lowering plastic use through reuse or recycling measures, or they may focus on enhancing air quality through urban greening initiatives. By making these changes, we can contribute to preserving the cleanliness and health of our world for future generations.

حفاظت از محیط زیست به دلیل ماهیت مبرم چالش های زیست محیطی در صدر فهرست اولویت های بسیاری از مردم و سازمان ها قرار گرفته است. بیش از هر زمان دیگری، ما باید گام های پیشگیرانه ای برای حفاظت از محیط زیست خود برداریم، زیرا فعالیت های انسانی اکوسیستم ها و منابع طبیعی را از بین می برد.

فعالیت ها و برنامه های متنوعی در حفاظت از محیط زیست به منظور کاهش آلودگی، حفاظت از تنوع زیستی، صرفه جویی در انرژی و منابع و کاهش ضایعات استفاده می شود. این برنامه ها ممکن است بر کاهش استفاده از پلاستیک از طریق استفاده مجدد یا اقدامات بازیافت تمرکز کنند، یا ممکن است بر بهبود کیفیت هوا از طریق طرح های سبز شهری تمرکز کنند. با ایجاد این تغییرات می توانیم به حفظ پاکیزگی و سلامت دنیای خود برای نسل های آینده کمک کنیم.

The environment is the natural habitat of mankind and includes land, water and air. It sustains all life on earth and gives us the tools to sustain our own existence. Pollution is the misuse or degradation of the environment. Human activity, including manufacturing, transportation, marketing and manufacturing processes, cause extensive damage to the environment. Moreover, government policies and practices can have an adverse effect on the environment. Many countries are taking steps to protect their environment by enacting new laws and regulations.

محیط زیست زیستگاه طبیعی بشر است و شامل زمین، آب و هوا می شود. تمام زندگی روی زمین را حفظ می کند و ابزارهایی را برای حفظ وجود خود به ما می دهد. آلودگی در اصل عبارت است از سوء استفاده یا تخریب محیط زیست. فعالیت های انسانی، از جمله تولید، حمل و نقل، بازاریابی و فرآیندهای ساخت، آسیب های زیادی به محیط زیست وارد می کند. علاوه بر این، سیاست ها و اقدامات دولت می تواند تأثیر نامطلوبی بر محیط زیست داشته باشد. بسیاری از کشورها با وضع قوانین و مقررات جدید برای حفاظت از محیط زیست خود گام برمی دارند.

Effects of pollution on natural resources include deforestation, soil degradation and depletion of natural resources. Air pollution causes billions of people worldwide to suffer from lung diseases such as bronchitis and emphysema. This is a result of vehicular emission and combustion processes. Water pollution interferes with aquatic systems, creating health risks for both humans and animals. Increased industrialization generates more waste that pollutes rivers and oceans. Furthermore, burning fossil fuels creates carbon dioxide that further contributes to global warming. Even though mankind has led to unprecedented advancements in technology and education, he has failed to provide for an ever-increasing population with little regard for the natural world he has created.

اثرات آلودگی بر منابع طبیعی شامل جنگل زدایی، تخریب خاک و کاهش منابع طبیعی می باشد. آلودگی هوا باعث می شود میلیاردها نفر در سراسر جهان از بیماری های ریوی مانند برونشیت و آمفیزم رنج ببرند. این نتیجه فرآیندهای انتشار و احتراق خودرو است. آلودگی آب با سیستم های آبی تداخل می کند و خطراتی برای سلامتی انسان و حیوانات ایجاد می کند. افزایش صنعتی شدن زباله های بیشتری تولید می کند که رودخانه ها و اقیانوس ها را آلوده می کند. علاوه بر این، سوزاندن سوخت های فسیلی دی اکسید کربن ایجاد می کند که بیشتر به گرمایش جهانی کمک می کند. با وجود اینکه بشر به پیشرفت های بی سابقه ای در فناوری و آموزش منجر شده است، او نتوانسته جمعیت روزافزونی را با توجه کمی به دنیای طبیعی که ایجاد کرده است، فراهم کند.

Several legislative measures have been taken to improve the environment. Governments plan environmental preservation activities carefully so as to preserve nature's resources for future generations. They can also pass laws prohibiting pollution or limiting the use of certain vehicles in urban areas. Increasing awareness is another effective method; through education, people become more conscious of their actions toward the earth and its resources. Rehabilitation programs help polluting industries get back on track by granting them financial aid and encouraging effective operations management techniques. Ultimately, it's up to individuals to be environmentally conscious in their actions- from purchasing products to creating familes- without compromising human needs for comfort, safety and well-being.

اقدامات قانونی متعددی برای بهبود محیط زیست انجام شده است. دولت ها فعالیت های حفاظت از محیط زیست را با دقت برنامه ریزی می کنند تا منابع طبیعی را برای نسل های آینده حفظ کنند. آنها همچنین می توانند قوانینی را برای منع آلودگی یا محدود کردن استفاده از وسایل نقلیه خاص در مناطق شهری تصویب کنند. افزایش آگاهی یکی دیگر از روش های موثر است. از طریق آموزش، مردم نسبت به اقدامات خود در قبال زمین و منابع آن آگاه تر می شوند. برنامه‌های احیا به صنایع آلاینده کمک می‌کند تا با اعطای کمک‌های مالی به آن‌ها و تشویق تکنیک‌های مدیریت عملیات مؤثر، به مسیر خود بازگردند. در نهایت، این به افراد بستگی دارد که در اقدامات خود - از خرید محصولات گرفته تا ایجاد خانواده - بدون به خطر انداختن نیازهای انسان برای آسایش، ایمنی و رفاه نسبت به محیط زیست آگاه باشند.

Moral considerations regarding the environment include whether or not we should exploit non-living resources such as carbon dioxide or platinum groups from the earth's atmosphere. Exploitation can occur when we use a resource without giving it necessary conditions for its survival and development, such as adequate amounts of space, water and food. We have exploited nonliving resources for millennia; however, we must now do so responsibly with regard to the preservation of life on earth. We will only destroy what we have built if we fail to respect both man-made and nature upon which we depend for our survival.

ملاحظات اخلاقی در مورد محیط زیست شامل این است که آیا ما باید از منابع غیر زنده مانند دی اکسید کربن یا گروه های پلاتین جو زمین بهره برداری کنیم یا نه. بهره برداری زمانی رخ می دهد که ما از یک منبع استفاده کنیم بدون اینکه شرایط لازم برای بقا و توسعه آن را فراهم کنیم، مانند مقادیر کافی فضا، آب و غذا. ما هزاران سال است که از منابع غیر زنده بهره برداری کرده ایم. با این حال، ما اکنون باید با توجه به حفظ حیات روی زمین این کار را مسئولانه انجام دهیم. ما تنها در صورتی آن چیزی را که ساخته ایم ویران خواهیم کرد که به انسان ساخته و طبیعتی که برای بقای خود به آن وابسته هستیم احترام بگذاریم.

Mankind has contributed to many problems due to rampant industrialization, which leads to pollution. Governments have taken steps to protect citizens in developing countries from dangerous environments through legislation and awareness campaigns. Plus, we must be careful with how we use natural resources such as gas or platinum groups from the earth's atmosphere. Ultimately, mankind has an obligation to preserve his home planet without sacrificing current technological advancements that allow him to sustain life on earth!

بشر به دلیل صنعتی شدن افسارگسیخته که منجر به آلودگی می شود، به مشکلات زیادی دامن زده است. دولت ها اقداماتی را برای محافظت از شهروندان کشورهای در حال توسعه در برابر محیط های خطرناک از طریق قانون گذاری و کمپین های آگاهی بخشی انجام داده اند. به علاوه، ما باید مراقب نحوه استفاده از منابع طبیعی مانند گاز یا گروه های پلاتین جو زمین باشیم. در نهایت، بشر موظف است که سیاره خود را بدون قربانی کردن پیشرفت‌های تکنولوژیکی فعلی که به او اجازه می‌دهد زندگی روی زمین را حفظ کند، حفظ کند!

متن درباره حیوانات در حال انقراض به انگلیسی

Iran is home to many endangered animals- including the Persian leopard, the desert crocodile and the golden eagle. In addition, Iran has a rich ecosystem that hosts many rare species of plants and animals. However, environmental degradation causes many animals to die. Therefore, it's important to protect endangered species.

ایران خانه بسیاری از حیوانات در خطر انقراض از جمله پلنگ ایرانی، تمساح بیابانی و عقاب طلایی است. علاوه بر این، ایران دارای اکوسیستم غنی بوده که میزبان گونه های کمیاب گیاهی و جانوری است. با این حال، تخریب محیط زیست باعث مرگ بسیاری از حیوانات می شود. بنابراین، حفاظت از گونه های در معرض خطر بسیار مهم است.

Many animal species are threatened in Iran. degradation of natural habitats causes many animals to become extinct. For example, the desert crocodile became extinct in Iran more than 100 years ago. The Iranian tiger lost its existence more than 50 years ago after being hunted to extinction by people. Additionally, Iran's government hasn't passed legislation to protect endangered animals. They have not protected the Iranian leopard or the Iranian gharial from hunting or farming. Instead, they exploit these animals for their skin and meat.

بسیاری از گونه های جانوری در ایران در معرض تهدید هستند. تخریب زیستگاه های طبیعی باعث انقراض بسیاری از حیوانات می شود. به عنوان مثال تمساح صحرایی بیش از 100 سال پیش در ایران منقرض شد. ببر ایرانی بیش از 50 سال پیش پس از شکار تا انقراض توسط مردم وجود خود را از دست داد. علاوه بر این، دولت ایران قانونی برای حمایت از حیوانات در حال انقراض تصویب نکرده است. آنها پلنگ ایرانی یا غاریال ایرانی را از شکار و کشاورزی محافظت نکرده اند. در عوض، آنها از این حیوانات برای پوست و گوشت خود بهره برداری می کنند.

Fortunately, Iran's government has taken steps to protect some endangered animals. They created a national park for the Persian leopard in 1984-- the only country in Asia to preserve its natural habitat. They also passed a law protecting the Asiatic lion in 1992. Furthermore, they banned the hunting of golden eagles and hawks in 1986 and 2000, respectively. Additionally, they set aside areas for monitoring golden eagles and gharial populations in 2012. While much work remains, these measures show that their government cares about endangered animals.

خوشبختانه دولت ایران اقداماتی را برای حفاظت از برخی حیوانات در حال انقراض انجام داده است. آنها در سال 1984 یک پارک ملی برای پلنگ ایرانی ایجاد کردند - تنها کشور آسیایی که زیستگاه طبیعی خود را حفظ کرد. آنها همچنین قانونی را برای حمایت از شیر آسیایی در سال 1992 تصویب کردند. علاوه بر این، آنها شکار عقاب طلایی و شاهین را به ترتیب در سال 1986 و 2000 ممنوع کردند. علاوه بر این، آنها در سال 2012 مناطقی را برای نظارت بر عقاب‌های طلایی و جمعیت غریال‌ها اختصاص دادند. در حالی که کار زیادی باقی مانده است، این اقدامات نشان می‌دهد که دولت آنها به حیوانات در حال انقراض اهمیت می‌دهد.

بیشتر بخوانید:

لیست کامل اسامی حیوانات به زبان انگلیسی

اسامی حیوانات خانگی به زبان انگلیسی