معرفی تمامی علائم نگارشی در زبان انگلیسی

علائم نگارشی راهی برای اضافه کردن تاکید و آهنگ به جملات نوشتاری ما است. با این حال، بسیاری از مردم، از جمله بومیان انگلیسی زبان گرفته تا افرادی که انگلیسی را به عنوان یک زبان خارجی یاد می گیرند، همیشه مطمئن نیستند که چه زمانی و کجا از علائم نگارشی استفاده کنند.

اگر علائم نگارشی را گیج کننده می دانید، مطمئن باشید که شما نسبت به این موضوع تنها نیستید. بسیاری از مردم، حتی به انگلیسی زبانان بومی، در استفاده از علائم نگارشی مناسب دچار مشکل می شوند (در زبان فارسی نیز بیش از 50 درصد از افراد آکادمیک و دانشگاهی با علائم نگارشی آشنا نیستد)  خبر خوب این است که ما تنها 15 عدد علامت نگارشی داریم و اگر شما تمامی آن ها را به درستی تجزیه و تحلیل کنید تا اون حدی که شما فکر می کنید هم دشوار نخواهند بود. اگر می خواهید در نوشتن خود، چه برای یک مقاله یا حتی یک متن ساده تسلط داشته باشید . در سطح آکادمیک بنویسید، مهم است که بدانید چگونه از هر علامت نگارشی استفاده کنید.

بنابراین، 14 علامت نگارشی چیست و چگونه باید از آنها استفاده کرد؟ به منظور مطالعه دقیق این علائم با ما همراه باشید تا به صورت دقیق این علامت ها را برررسی کنیم. 

14 علامت نگارشی در انگلیسی کدامند؟

14 علامت نگارشی وجود دارد که در زبان انگلیسی استفاده می شود. این علامت ها عبارتند از: نقطه، علامت سوال، علامت تعجب، کاما، دو نقطه، نقطه ویرگول، خط تیره، خط فاصله، براکت، پرانتز، پرانتز، آپستروف، علامت نقل قول و ایجاز (سه نقطه).

علائم نگارشی با مثال

ما می توانیم علائم نگارشی را به پنج دسته تقسیم کنیم که به شرح زیر هستند:

پایان جملات: نقطه، علامت سوال، علامت تعجب

کاما، دونقطه و نقطه ویرگول

خط تیره و خط فاصله

براکت، پرانتز و پرانتز

آپستروف، گیومه و بیضی

هر بخش از این علائم نگارشی کاربردهایی در جمله دارند که بر اساس متن و لحن شما به کار می روند. در حالی که تفاوت‌هایی بین سبک‌های نقطه‌گذاری آمریکایی و بریتانیایی وجود دارد، در اینجا به جای بررسی تفاوت‌های جزئی، به مثال‌های اصلی می‌پردازیم. بیایید نگاهی دقیق تر به هر یک از علائم نگارشی و کاربردهای آن بیندازیم.

نقطه (.)

به احتمال زیاد نقطه ساده ترین علامت نگارشی است. نقطه که به آن ایست کامل نیز می گویند، پایان یک جمله را نشان می دهد. جمله کامل عبارت است که به صورت کامل معنی و مفهوم را برساند و از ساختاری نیز تمامی اجزاء یک جمله را داشته باشد. 

• کاربرد نقطه برای اتمام یک جمله

.The dog ran under the fence

سگ به زیر حصار دوید.

• نقطه ها همچنین به صورت اختصاری مانند نام یا عنوان استفاده می شوند.

.Dr. Smith read his patient’s chart

دکتر اسمیت شرح حال بیمارش را خواند.

.Mr. H. Potter opened his front door

آقای اچ پاتر درب را باز کرد.

علامت سوال (؟)

علامت سوال یک جمله را نیز پایان می دهد، اما جمله ای را که یک سوال مستقیم است به پایان می رساند. به طور معمول، جملاتی که پرسشی هستند با what، how، when، where، whyیا who شروع می شوند.

مثال هایی از کاربرد علامات سوال در جمله: 

?How do you like your eggs

تخم مرغ های خود را چگونه دوست دارید؟

?Why didn’t you like the movie last night

چرا فیلم دیشب را دوست نداشتید؟

به طور کلی، علامت سوال نشان دهنده تغییر لحن در جمله است، ما معمولا جملات پرسشی را با صدای بلند می خوانیم بنابراین زمانی که به انتهای جمله ای می رسید که علامت سوال دارد بهتر است لحن و تن صدا خود را نیز مشخص کنید. گاهی اوقات جملات از نظر گرامری علائم نگارشی به همراه ندارند ولی لحن ما آن جمله را پرسشی می کند در این صورت علامت پرسشی در جمله نشانگر سوالی بودن جمله است: 

?You must obey her without question

شما باید بدون سوال از او اطاعت کنید؟

علامت تعجب (!)

علامت تعجب که در زبان انگلیسی به آن exclamation pointنیز می گویند در پایان جمله ای استفاده می شود که آن جمله یک احساس شدید را بیان می کند. این احساس شدید می تواند مفاهیم مختلفی مانند هیجان، انزجار، خشم، شادی یا هر چیز دیگری باشد. منظور از علامت تعجب، تاکید بر جمله است.

مثال هایی از علامت تعجب 

 “Look out behind you!” she yelled

"به پشت سرت نگاه کن!" او فریاد زد.

!I’m so excited to go to the park tomorrow

من خیلی هیجان زده هستم که فردا به پارک خواهم رفت!

کاما (،)

کاما برای درج مکث در جمله استفاده می شود. هدف مکث می تواند به دلایل مختلفی مانند جدا کردن ایده ها، عبارات یا حتی تغییر ساختار یک جمله باشد.

کاما چند کاربرد متفاوت دارد.

• کاما برای یک خطاب مستقیم استفاده می شود، مانند:

Joe, it was nice to see you again

جو، خوشحال شدم دوباره دیدمت.

• کاما همچنین برای جدا کردن دو جمله کامل استفاده می شوند:

He went to the library, and then he went out for lunch

به کتابخانه رفت و بعد برای ناهار بیرون رفت.

• کاما همچنین می تواند برای فهرست کردن موارد در یک جمله استفاده شود:

She went shopping and bought shoes, a dress, two shirts, and a pair of pants

او به خرید رفت و کفش، یک لباس، دو پیراهن و یک شلوار خرید.

کاما یکی از علائم نگارشی است که بیشترین استفاده نادرست را دارد و استفاده نادرست از آن اغلب منجر به تغییر معنا در جمله شود که به آن اشتباهات اتصال جملات یا Comma splice می گویند. یک کاما اسپلایس زمانی است که شما دو عبارت مستقل را با یک کاما به جای حروف ربط به هم می‌پیوندید. مثلا:

It’s almost time for dinner, I’m not hungry

تقریباً وقت شام است، من گرسنه نیستم.

در اصل این جمله به این صورت بوده است: 

It’s almost time for dinner and I’m not hungry

تقریباً وقت شام است و من گرسنه نیستم.

کاماهای آکسفورد اغلب در دانشگاه ها و زبان انگلیسی مورد بحث قرار می گیرند و استفاده از یکی اغلب به ترجیح نویسنده مربوط می شود. کامای آکسفورد زمانی است که شما چندین مورد از یک لیست را آورده باشید و در نهایت یک and میاورید تا آخرین مورد لیست را بگویید که پیش از and یک کاما می آید که در زبان انگلیسی به آن کامای آکسفورد می  گویند. 

He likes to eat fruits, cake, vegetables, and pasta

او دوست دارد میوه، کیک، سبزیجات و پاستا بخورد.

دو نقطه (:)

دو نقطه سه کاربرد اصلی دارد.

• یکی از راه های استفاده از دو نقطه هنگام معرفی چیزی است، مانند نقل قول، مثال، سریال یا توضیح.

.She took four classes last semester: history, biology, arts, and economics

او در ترم گذشته چهار کلاس درس خواند: تاریخ، زیست شناسی، هنر و اقتصاد.

• دو نقطه گاهی اوقات برای وصل کردن دو جمله واره مستقل به کار می رود در صورتی که جمله دوم معنای جمله اول را کامل کند.

.They didn’t have time to waste: it was already late

آنها وقت برای تلف کردن نداشتند: دیگر دیر شده بود.

• در نهایت، یک دونقطه همچنین می تواند بر موضوعی در جمله تأکید کند:

.I only hate one vegetable: brussel sprouts

من فقط از یک سبزی متنفرم: کلم بروکسل.

نقطه ویرگول (;)

• مشابه دو نقطه، نقطه ویرگول دو جمله واره مستقل را به هم پیوند می دهد. با این حال، در این مورد، جمله واره ها بیشتر از زمانی که از دو نقطه استفاده می کنید، به هم مرتبط هستند. مثلا:

.I have a meeting tomorrow morning; I can’t go out tonight

فردا صبح جلسه دارم؛ امشب نمیتونم برم بیرون

هر دو جمله واره به اندازه کافی مستقل هستند تا جملات خودشان باشند، اما به جای استفاده از نقطه، می توان از نقطه ویرگول استفاده کرد تا هر دو جمله واره را به هم متصل نشان دهد.

• یکی از کاربردهای نقطه ویرگول دقیقا مانند کاما (ویرگول) است به مثال پیش رو دقت کنید:

Last summer we traveled to London, England; Paris, France; Rome, Italy; and Athens, Greece

تابستان گذشته ما به لندن ، انگلستان ، پاریس ، فرانسه ؛ رم ، ایتالیا ؛ و آتن ، یونان سفر کردیم.

خط تیره (-) (Dash)

دو نوع خط تیره وجود دارد که از نظر اندازه و کاربرد متفاوت هستند.

خط تیره: معمولاً طول کوتاه ‌تر است، این خط تیره برای نشان دادن محدوده‌ ای مانند بین اعداد یا تاریخ ‌ها استفاده می‌شود. مثلا:

The company was operational from 1990-2000

این شرکت از سال 1990 تا 2000 فعالیت خود را آغاز کرد.

He took the Chicago-New York train last night

او دیشب سوار قطار شیکاگو-نیویورک شد.

خط تیره Em: این خط تیره بلندتر است و گاهی به جای سایر علائم نگارشی مانند کاما، دو نقطه یا پرانتز استفاده می شود. در اینجا یک مثال است:

!Her answer was clear — Yes

پاسخ او واضح بود - بله!

خط ربط (-)

نباید با خط تیره اشتباه گرفته شود، خط فاصله در کلمات مرکب زمانی که دو یا چند کلمه به هم متصل می شوند استفاده می شود. در اینجا چند نمونه از کلمات خط فاصله آورده شده است:

Step-by-step

گام به گام

Mother-in-law

مادر شوهر

Ex-boyfriend

دوست پسر سابق

براکت ([ ])

از براکت ها برای روشن کردن چیزی یا برای اصطلاحات یا توضیحات فنی استفاده می شود. همچنین می توان از آن برای روشن شدن موضوعی هنگام نقل قول از شخص یا متن دیگری استفاده کرد. مثلا:

She [Mrs. Smith] agrees that cats are better than dogs

او [خانم اسمیت] موافق است که گربه ها بهتر از سگ ها هستند.

"Adam said that “[summer] is my favorite time of year

آدام گفت که "[تابستان] زمان مورد علاقه من از سال است."

بریسس ({}) Braces

بعید است که شما اغلب نیاز به استفاده از قلاب داشته باشید مگر اینکه متنی ریاضی یا فنی بنویسید. با این حال، نیاز است بدانید که به طور تصادفی از آنها به جای براکت یا پرانتز استفاده نکنید. از بریس ها معمولاً در عملیات استفاده می شود، به عنوان مثال:

6{3x+[28+2]}=xy

پرانتز (( ))

از پرانتز برای ارائه جزئیات یا اطلاعات بیشتر یا به عنوان کناری استفاده می شود. پرانتز را اغلب می توان با کاما جایگزین کرد و جمله همان معنای خود را حفظ می کند. در اینجا یک مثال است:

Kate (who is Matt’s wife) likes to go for walks

کیت (که همسر مت است) دوست دارد پیاده روی کند.

آپستروف (')

منظور از آپاستروف ها این است که حرف یا حروفی حذف شده است و همچنین نشان دهنده مالکیت یا انقباضات است. همچنین می توان از آن برای جمع کردن حروف کوچک استفاده کرد. در اینجا چند نمونه آورده شده است:

I’ve been working from home for 6 months and it’s great

من 6 ماه است که از خانه کار می کنم و عالی است.

Rebecca’s dog had surgery yesterday

سگ ربکا دیروز جراحی شد.

برای اطلاعات بیشتر می توانید به مقاله کاربرد آپاستروف 's در انگلیسی مراجعه کنید

علامت نقل قول (")

علامت نقل قول برای نشان دادن متن، گفتار یا کلماتی که توسط شخص دیگری گفته می شود استفاده می شود. همچنین برای نشان دادن گفتگو استفاده می شود.

“I don’t like this, ”said Mark

مارک گفت: من این را دوست ندارم.

"She told him that she “prefers not to think about that

او به او گفت که "ترجیح می دهد به این موضوع فکر نکند."

علامت‌های نقل‌قول منفرد (‘) که نباید با آپستروف اشتباه گرفته شوند، اغلب برای یک نقل قول در یک نقل قول استفاده می‌شوند.

Jill told her mother “Jack ran up the hill and he said he was going to ‘fetch a pail of water’ before he fell

جیل به مادرش گفت: جک از تپه بالا دوید و او گفت که می‌خواهد قبل از سقوط یک سطل آب بیاورد

برای اطلاعات بیشتر به مقاله کاربرد علامت نقل قول (Quotation mark) در زبان انگلیسی مراجعه کنید

سه نقطه (...) Ellipsis

اکلیپس همان سه نقطه ای هستند که برای نشان دادن حذف کلمات یا حروف استفاده می شوند. آنها اغلب برای پرش از یک جمله یا عبارت به جمله دیگر در حالی که کلمات غیر ضروری یا واضح را حذف می کنند استفاده می شوند. همچنین هنگام نقل قول از کسی استفاده می شود و کلمات غیر ضروری حذف می شوند.

در اینجا چند نمونه آورده شده است:

.At midnight, she began to count down: “ten, nine, eight…” and then the ball dropped

در نیمه شب، او شروع به شمارش معکوس کرد: «ده، نه، هشت…» و سپس توپ به زمین افتاد.

When Martin Luther King said “I have a dream…” he was talking about civil rights and an end to racism

وقتی مارتین لوتر کینگ گفت: "من رویایی دارم..." او در مورد حقوق مدنی و پایان دادن به نژادپرستی صحبت می کرد.

https://rafieienglishclinic.com

مطالب پیشنهادی

6 اشتباه شایع در نگارش ایمیل به زبان انگلیسی